Translate.vc / Spanish → French / Isao
Isao translate French
49 parallel translation
YAMAGATA Isao como Wataru BANDO Kotaro como Rokuro
Wataru : Isao Yamagata
SHICHIROJI : DAISUKE KATO.
Isao KIMURA Minoru CHIAKI
GOROBEI : YOSHIO INABA.
Isao YAMAGATA Hajime SHIMIZU
- Por cierto, ¿ dónde está Isao?
- Au fait, et Isao?
¡ Isao!
Isao!
OKEDA Eiji KIMURA Isao HAYAKAWA Yasushi
Eiji Okada ( Matsudaïra ) Isao Kimura ( Sasaki )
TOMINAGA Misako TAMAGAWA Isao
TOMINAGA Misako - TAMAGAWA Isao
TOMITA Isao
TOMITA Isao
Canción "Dokata no Uta" de : ISAO FUJITA
IKEDA Masayoshi Ho-hisse
ISAO TAMAGAWA SHOICHI OZAWA
TAMAGAWA Isao OZAWA Shôichi
YAMAGATA Isao
Isao YAMAGATA
ISAO TAMAGAWA JUN HAMAMURA, ASAO ASANO
TAMAGAWA Isao - HAMAMURA Jun - SANO Asao
Esa mujer lanzaba a veces extrañas miradas hacia nuestro Isao, ¿ no te dabas cuenta?
Cette femme avait de temps en temps des regards étranges pour notre Isao vous n'avez pas remarqué?
Isao le dio lumbre.
Isao lui a donné du feu
Isao parecía no darse cuenta. A propósito de tener hijos también decía cosas raras.
Isao n'a pas semblé remarquer sur les enfants, elle disait des choses bizarres
Pues me di cuenta de que ella te ponía ojitos. De todos modos ya no necesitas preocuparte, Isao.
En tout cas, on a pu remarquer qu'elle faisait les yeux doux mais, il n'y a plus lieu de s'inquiéter.
¿ Era Isao?
C'était Isao?
Isao KIMURA Etsushi TAKAHASHI
Isao KIMURA Etsushi TAKAHASHI
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
KAMIYAMA Shigeru YAMAGATA Isao, MISHIMA Masao
Isao Tamagawa.
TAMAGAWA Isao
KIMURA Isao
Isao KIMURA
TANAKA Kunie, KAYAKI Isao
TANAKA Kunie, KAYAKI Isao
Repórtese a su dormitorio, Isao.
Retourne au dortoir, Isao.
Isao Takagi Yuya Uchida Producción :
Produit par Yoshiyuki Kaino et Yutaka Okada
Takahata Isao
Takahata Isao
Productor TORU HARA Escrita y Dirigida por ISAO TAKAHATA
Producteur : HARA Toru
Solicito control de acceso. Nave de la flota estelar USS Lantree Isao Telaka al mando.
Demande accès de contrôle de l'USS Lantree, navire Starfleet.
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
Musicalizacion Isao Tomita
Musique : TOMITA Isao
Música : Isao Tomita.
Musique Isao Tomita
Abuelo HASHIZUME Isao
Le grand-père HASHIZUME Isao
Profesor de secundaria, Isao Tendo, 38
Isao Tendo, 38 ans, professeur
Es el cobarde de Isao.
C'est Isao, le lâche.
Basada en la historia popular "La historia del leñador de bambú"
D'après "Le Conte du Coupeur de bambous" Idée originale : Isao Takahata
Idea original ISAO TAKAHATA
Musique : Joe Hisaishi Thème principal :
Guión ISAO TAKAHATA Y RIKO SAKAGUCHI
Création des personnages - Conception graphique : Osamu Tanabe Direction artistique :
Diseño de personajes y dirección de animación OSAMU TANABE
Paroles : Isao Takahata et Riko Sakaguchi Musique :
Dirigida por ISAO TAKAHATA
Un film de Isao Takahata
Medio siglo atrás, en Toei Animation, un joven llamado Isao Takahata inicia su primer trabajo.
Il y a un demi siècle, à la Toei Animation, un jeune homme nommé Isao Takahata commençait son premier travail.
Sin Isao Takahata, Studio Ghibli no existiría.
Sans Isao Takahata, Le Studio Ghibli n'existerai pas.
Isao Tamagawa Eimei Esumi Riuji Kita
Avec :
Montador : Toshio Taniguchi - Diseño de Vestuario :
Photographie MIYAGAWA Kazuo Musique TOMITA Isao
Guión :
Isao Takagi, Yûya Uchida
150 ) \ be1 } fukai fukai mori no naka de muy adentro de ese profundo bosque.
Takafumi Hoshikawa Réalisateur : Isao Takayama Produit par :
150 ) \ be1 } fukai fukai mori no naka de muy adentro de ese profundo bosque.
Nobuhiro Takamoto Réalisateur : Isao Takahama Produit par :
150 ) \ be1 } fukai fukai mori no naka de muy adentro de ese profundo bosque.
Takafumi Hoshikawa Réalisateur : Isao Takahama Produit par :
Dirigida por ISAO TAKAHATA Traducida por pazguaton w w w. A l l z i n e. o r g
Réalisation :