Italiano translate French

Italiano americano

- Italien. - Américain.

Creo que Jimmy Caan ni siquiera es italiano.

Je ne pense meme pas que Jimmy Caan soit italien.

A merced de los demás. ¿ Italiano?

À la merci des autres. Italien?

- Sí. Eso es italiano?

C'est le mot italien...

- ¿ Es como un añadido recientemente italiano...

C'est un mot nouveau?

- De Niro, porque soy italiano. - Sí, sí.

De Niro, car je suis italien.

A ver al Italiano.

- Voir l'Italienne.

Era italiano... "M" algo más.

Il était Italien... "M" Quelque chose...

Eso no es italiano.

Ce n'est pas Italien.

No, quizás no era italiano.

Non, peut être pas Italien.

Si, pero no un italiano.

C'est pas un Italien.

Ese cuero Italiano?

Du cuir italien?

El es un enigma, envuelto en un costoso traje italiano.

Il est une énigme, drapé dans un beau costume italien.

Opinas sobre corbatas y no eres un fabricante italiano.

Tu as une opinion sur les cravates sans être un designer italien.

Un maestro artesano italiano colocó cada joya...

Un maître artisan italien a serti chaque bijou...

¡ Voy a matar a ese artesano italiano!

Je vais tuer cet artisan italien!

Boomerang, realizado un par de años después era un melodrama judicial, rodado ese estilo docudrama heredado del neorralismo italiano, muy popular a finales de los años 40.

Boomerang, réalisé quelques années plus tard, était un drame judiciaire tourné dans le style du docudrame hérité du néoréalisme italien, très populaire à la fin des années 40.

Dino el italiano.

Dino le Rital.

Cada palabra en italiano es como una trufa, un truco mágico.

Le moindre mot italien est une truffe, un tour de magie.

Puedo escribir sobre una mujer que va a Italia a aprender italiano.

Je parlerais d'une femme qui va en Italie apprendre l'italien.

Hay un chiste italiano sobre un hombre que va a Ia iglesia y le ruega a la estatua de un gran santo :

Il y a une fabuleuse blague italienne sur un pauvre qui va, chaque jour, prier la statue d'un grand saint :

- ¡ Hablo muy mal el italiano!

Et je rame en italien.

Hablas fantástico el italiano.

Votre italien est fantastique.

Hablas bien italiano. Muy bien.

Ton italien est très bon.

A un italiano no necesitan decirle nada.

Un Italien attend pas qu'on lui dise.

Tiene razón. Dice que no puedes aprender italiano así.

Il a raison, il dit... qu'on n'apprend pas l'italien comme ça.

No es lesbiana y entiende italiano.

Non, et elle comprend l'italien.

En italiano sígnifica "todos", Esa es la lección, ¿ no?

... qui, en italien, signifie "tout le monde". C'est ça, la leçon.

- Si, si lo sé. Pero cree que es italiano desde que está aquí.

Mais il se donne ici des airs d'Italien.

Wiliano Shekspirelli un gran italiano.

Williamo Shakespearelli. Un Italien génial!

Dos oficiales de la administración me dijeron que la esposa de Wilson,... sugirió que lo enviaran a Níger para investigar el reporte italiano.

"Deux hauts fonctionnaires m'ont dit " que l'épouse de Wilson avait suggéré de l'envoyer au Niger. "

Vamos, te invito a un café italiano.

Viens, je t'offre un café italien.

Es mi ectoplasma italiano.

C'est mon ectoplasme italien.

Usted, usted no verá un chico italiano de nuevo.

Toi... je t'interdis de revoir cet Italien.

Ese tipo italiano no puede hablar así sobre Rayo McQueen. Es el mejorsísimo auto de carrera del mundo.

Votre Italien dans son duplex, il peut pas parler comme ça de Flash McQueen, le plus grand bolide du monde.

Es el auto italiano de fórmula. Se llama...

C'est la formule 1 italienne.

¿ Desde cuándo hablas italiano?

Depuis quand tu parles italien?

Francés, Inglés, Alemán, Italiano, Portugués, Griego, Español, obvio, Y...

Français, anglais, allemand, italien, portugais, grec, espagnol, évidemment, et un peu de russe.

Sofás de cuero, mármol italiano, todo diseñado por Gianfranco Giannelli.

Canapés en cuir, marbre. Créés par Gianfranco Ginelli.

Son tres jefes de la mafia el embajador italiano y el director ejecutivo de Lockheed.

Ce sont trois parrains de la pègre, l'ambassadeur italien et le PDG de Lockhead.

- Creo que significa "despacio" en italiano.

je crois que ça veut dire "lent" en italien!

Eres el único italiano que soporto, Johnny. ¿ Lo sabes?

Tu es le seul rital que je supporte, Johnny.

Iré a casa y hare para ti un rico platillo italiano.

Je vais rentrer à la maison et te préparer un plat italien vraiment sympa.

Pero entonces, un mes antes de él publicar el primer volumen de esta obra monumental, su vida laboral, otro investigador, el profesor Yehuda Grossman, totalmente por accidente, se ha encontrado dentro de los enlaces de algunos libros en un monasterio italiano

Mais alors, un mois avant qu'il allait publier le premier volume de cet ouvrage monumental, la réalisation de sa vie, un autre chercheur, Prof. Yehuda Grossman, totalement par hasard, a trouvé à l'intérieur de quelques livres dans un monastère en italien un manuscrit de cette version du Talmud de Jérusalem.

Es italiano, nació así. - ¿ Sí?

Il est italien, il est né comme ça.

- ¿ Dices que este hombre es italiano?

- Tu dis qu'il est italien? Oui.

¿ Un negro no puede ser italiano?

Un noir ne peut pas être italien?

Cuando agarre a ese italiano negro, lo mataré sin piedad.

Quand j'aurai cet Italien ébène, je le réduirai en miettes.

Ilya, trae al italiano negro.

Ilya, va chercher l'Italien.

A medida que tomó miles de años, con una reducción significativa población durante la Edad Media para renovar la fertilidad Suelo italiano.

Il a fallu 1000 ans, avec une population moindre, pour que l'ltalie soit à nouveau fertile.

Entonces supongo que tendrá que matarme. No soy Italiano, no voy a matarte... todavía. Por dios, Neil.

Bon Dieu, Neil, je suis pas italien, je vais pas te tuer!