Italy translate French

¿ Recuerdas, Adam, la estatua que les prometí... en el parque de la Pequeña Italia?

Te souviens-tu, Adam, la statue que j'ai promis... dans le parc à Little Italy?

¡ Oh : "made in Italy"!

Fabriqué en Italie.

Es difícil cuando empiezan con'Daisy'en medio de'Marie of Sunny Italy'.

C'est dur de commencer à "Daisy" au milieu de "Marie de la belle Italie".

Nuestra próxima parada fue el distrito conocido como Pequeña Italia.

Le prochain arrêt était un quartier appelé "Little Italy".

Pero por eso Little Italy tiene su propio orden público.

C'est pas un hasard si l'ordre règne dans Little Italy.

El del joven siciliano en el barrio italiano que degolla para entrar a la mafia.

C'est le conte du jeune Sicilien à Little Italy... qui tranche la gorge d'un commerçant pour entrer dans la Mafia.

La dirección de Monique DeCarlo que nos dieron estaba en la Pequeña Italia de la ciudad.

Cette femme tenait un salon dans Little Italy.

El Presidente Reagan pidió a los votantes de Little Italy, N.Y., que apoyaran su programa económico.

À New York, le président Reagan a demandé aux électeurs dans la Petite Italie de soutenir son programme de redressement économique.

Fui a dejar unos muebles al barrio italiano y vi un aparador y...

Je livrais des meubles à Little Italy, J'ai regardé une vitrine et...

Poppie me dijo que hablará con su primo. Vive cerca de la pequeña Italia.

Poppie m'a dit d'aller voir son cousin, à Little Italy.

"Bienvenidos a Little Italy". ¿ No es genial?

"Bienvenue à Little Italy"!

¿ No te encanta el Barrio Italiano?

C'est pas super, Little Italy?

France e Italy

La France contre l'ltalie.

¿ France ó Italy?

Qui va gagner? La France ou l'ltalie?

Tomamos una cena deliciosa en Little Italy.

On avait fait un excellent dîner à Little Italy.

- ¿ Vas a Little Italy?

Tu vas à Little Italy?

- ¿ Por qué no regresas a Pequeña Italia?

Retourne dans ta Little Italy.

Cuando recién llegué a Baltimore, hubo una serie de asesinatos en la Pequeña Italia.

Quand je suis arrivé à Baltimore, il a eu des meurtres à Little Italy.

Mohsen Makhmalbaf por Fabrica Cinema ( Italy ) Marco Muller

Marco Müller pour Fabrica Cinema

Para pasta, vas a la Pequeña Italia.

Tu veux des pâtes, va à Little Italy.

Pero igual debo pagarle tributo a la princesa de la Pequeña Italia.

Mais je dois encore rendre hommage à la princesse de Little Italy.

¡ Buenas noticias, Leela! Me dieron un contrato para limpiar todos los basureros del barrio italiano.

J'ai eu le contrat pour tout les crachoirs de Little Italy.

¿ Que esto es la Pequeña Italia?

A Little Italy?

En Italia.

Italy.

Lo más cerca que llegamos de Italia fue el espagueti de "Mama Leone".

Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone s.

En "Pequeñas Italias", barrios chinos y otros enclaves étnicos.

Little Italy, Chinatown, et autres enclaves ethniques.

Sabes, fui a una reunión a Little Italy la semana pasada.

Y a eu une réunion dans Little Italy.

Ven, daremos un paseo por la pequeña Italia.

Viens, nous allons à Little Italy.

- La pequeña Italia.

- Dans Little Italy.

I adore Italy, but I don " t want to live in Italy.

J'adore l'ltalie. Mais je ne veux pas y vivre.

I'm going to go to Italy on vacation, but I'll put the car in the garage!

J'irai en Italie passer les vacances. Mais la voiture, au garage!

Little Italy, Chinatown, Barrio latino, Barrio de Puerto Rico, el Bronx, la Villa Greenwich.

Little Italy, Chinatown, le Harlem hispanique, le Harlem Porto ricain, le Bronx,

Estábamos en la ciudad, en la Pequeña Italia.

- On était à New York, Little Italy.

Esta es la famosa Pequeña Italia de Nueva York. Una vez cubría más de 40 calles cuadradas pero ahora se ha reducido a una fila de tiendas y cafés.

Nous sommes dans le célèbre quartier de Little Italy qui s'étendait auparavant sur plus de 40 rues et qui désormais se contente d'une rue avec quelques restaurants.

- Nosotros no seguimos, dirigimos...

- Nouvelle Zéalande, Norvège, Pérou, Irlande, Italy, Allemagne...

¡ y creo que debería ser extroedinario! De acuerdo.

Un joli et intime dîner aux chandelles dans mon restau préféré à Little Italy.

La última vez que tomé una cerveza fue en Little Italy.

Je connais bien le bar Dago. C'est dans la Petite Italie.

Bueno, conocéis Chinatown y Little Italy, ¿ verdad? - Sí.

Ok, vous connaissez Chinatown et Little Italy, n'est ce pas?

Bueno, será algún punto entre Chinatown y Little Italy, que geográficamente no es muy exacto, pero es perfecto para nosotros.

Ca se trouvera sur la rue entre Chinatown et Little Italy, Je ne connais pas encore le lieu exact, mais ça conviendra très bien à nos besoin.

Como Chinatown o Little Etiopia, y también parecido a Little Italy.

Comme Chinatown ou Little Ethiopia, et aussi Little Italy.

Beaumont y Cole, en la pequeña Italia.

Beaumont et Cole, celle de Little Italy.

Los preparan así en Little Italy.

Comme dans Little Italy.

Sí, su abuela Bombelli tenía el mejor restaurante de Little Italy.

Sa grand-mère Bombelli avait le meilleur restaurant à Little Italy.

Hotel Spa Bellavista Anzio, Italia

Bellavista Spa Hotel Anzio, Italy

PESARO ITALIA 1926

Pesaro Italy 1926

Nolita, "Norte de la Pequeña Italia".

Nolita. Le nord de Little Italy.

¡ Oh, no! Little Italy, tú y yo, cena.

Little Italy, toi et moi, dîner.

¿ Todavía estamos en el barrio italiano?

On est encore à Little Italy?

FABRICA ( Italy )

Remerciements :

- ¿ En Italia?

- Italy?

Una linda y tranquila cena a la luz de las velas en mi lugar favorito, en Little Italy.

{ \ pos ( 192,202 ) } Je ferai alors une petite marche sur la lune.