Iti translate French

Un coñac para mí, por favor.

Un cognac, s'il vous pla îti.

¿ Le dijo esta mañana que hay traidores entre nosotros?

Il vous a dit que des tra îti res s'étaient infiltrés chez nous?

Un buen año, ¿ no?

S'il te pla îti. C'est une bonne année, hein?

¿ Y qué sé yo de damas cosmonautas?

Pourquoi conna îti rais-je des femmes cosmonautes?

Si Flint tiene razón... y nos han infiltrado... estamos en grave peligro.

Si Flint a raison, et si des tra îti res se sont infiltrés, nous sommes en danger.

El traidor es el General Carter.

C'est le général Carter, le tra îti re.

Vamos. ¿ Cuántos negocios son en realidad manejados... por secretarias, amantes y esposas?

Combien d'affaires sont en réalité dirigées par des secrétaires, des ma îti resses, des épouses?

Le encanta el papel.

Et maintenant, le rôle lui pla îti.

Su familia es de ésas.

Il para îti que vous partez, mon colonel.

No se cruce en mi camino o lo degrado a enfermero.

Bo îti e postale 743.

Me voy unos días a Seúl a ver a Hammond y no me hacía mucha gracia que la fiesta se celebrase en mi ausencia.

Je dois aller voir Hammond à Séoul et l'idée d'une fête en mon absence ne me pla îtî guère.

- No nos conocemos.

- On se conna îti?

Mañana empezamos el rodaje. - ¿ Qué le parece? - Escuchen.

Le capitaine Pierce, chirurgien de renom et ma îti re de mousmé.

Radar, eres tremendo.

On ne se conna îti pas, OK? - OK. - Bonjour, je suis le docteur Pierce.

Si controlamos las ondas cerebrales, también controlaremos el ritmo cardíaco, la presión, las jaquecas, e incluso la ansiedad.

Si vous ma îti risez vos ondes cérébrales, vous contrôlerez votre rythme cardiaque, votre tension, vos migraines, voire, mesdames, vos pieds froids.

Dicen que sabes hacerlo.

Il para îti que t'en es capable.

- Suéltame.

- S'il te pla îti.

- ¡ Por favor!

- S'il te pla îti!

Pueden hacer desaparecer a cualquiera.

Ils peuvent faire dispara îti re n'importe qui.

Bob, si pueden hacerme desaparecer, también pueden hacerte desaparecer a ti.

bob, s'ils peuvent me faire dispara îti re, alors toi aussi, ils peuvent te faire dispara îti re.

Dios, no dejes que le pase nada a mi coche nuevo.

S'il te pla îti, mon Dieu, épargne ma nouvelle voiture.

Aquí Caza uno. Ha cruzado el puente y hemos perdido todo contacto visual.

Unité un à Top Guy, il passe le pont et dispara îti dans le brouillard, terminé.

¿ Te gusta?

Elle vous pla îti?

Ellie, por favor.

S'il vous pla îti.

No sabe nada.

Elle ne conna îti rien.

No tiene control sobre lo que hace.

Elle ne ma îti rise pas ce qu'elle fait.

Por favor.

S'il te pla îti.

- Tranquila, no pasa nada.

- S'il te pla îti, c'est bon.

- Robin, haz el favor.

- S'il te pla îti.

Al Príncipe de Gales le encantaría conocerte.

Le Prince de Galles veut vous conna îtï re.

Hemos recuperado la caja negra y a los pilotos.

On a retrouvé la bo îti e noire et les pilotes.

La caja negra podría confirmar dónde comenzó el alabeo.

La bo îti e noire risque de confirmer la distorsion spatiotemporelle.

Los sistemas antigravitatorios usan bucles para propulsarse.

La propulsion antigravifique na îti d'une distorsion spatiotemporelle.

Impedir que se haga público, eliminar a los testigos.

Pas de fuites. Faites dispara îti re les témoins.

Embustero.

Tra îti re.

Está a un paso de empujar un carrito lleno de latas por la calle.

Il est à deux doigts de trimballer des bo îti es de conserves dans une poussette.

Allí estaba yo, volando con el oficial de radar novato y pienso : "Se va a enterar, le daré el paseo de su vida".

Donc, j'étais avec un petit bleu qui s'occupe des radars et j'ai eu envie de lui faire conna îti re des sensations fortes.

Cambiaste la caja negra.

Vous avez changé la bo îti e noire.

Le diste al FBI la caja negra incorrecta, ¿ por qué?

Vous avez donné la mauvaise bo îti e au F.B.I. Pourquoi?

Por eso contacté con Scully solo, para averiguar quién era su contacto.

J'ai contacté discrètement Scully pour conna îti re le nom de son contact.

- ¿ La caja negra auténtica está a salvo?

- La bo îti e noire est en sécurité?

¿ Te gusta?

Ca te pla îti? Ca te pla îti?

- ¿ Seguro que no es una caja negra?

- Ce ne serait pas une bo îti e noire?

Necesitamos todos los datos de esta caja negra.

On doit savoir tout ce que révèlera la bo îti e noire.

- ¿ Os gusta el nombre?

- Le nom vous pla îti?

La agente Scully está en camino con el análisis de la caja negra.

L'agent Scully va ramener les résultats de l'analyse de la bo îti e noire.

En cuanto vuelva, si es que lo hace, hará que me arresten y desaparezca.

Dès votre retour, si vous rentrez, il me fera dispara îti re.

- El buzón negro.

- La bo îti e à lettres noire.

Han podido descargar y analizar los datos del accidente, y sí, aquella noche hubo una anomalía.

Ils ont réussi à analyser les données de la bo îti e noire. Il s'est effectivement passé quelque chose d'anormal.

Le ha ordenado que devuelva la caja negra que robamos.

On l'a chargé de ramener la bo îti e noire volée.

Tras devolver la caja negra, ¿ qué me dices si hablo con el jefe e intento que recuperes el empleo?

Quand on aura rendu la bo îti e noire, je pourrais peut-être voir avec le patron pour qu'il vous reprenne.