Translate.vc / Spanish → French / Its
Its translate French
170 parallel translation
O en tu camino
Or on its way
El valor de la poesía y de la religión también... está en su saber despertar el amor.
L think the measure of poetry, and maybe religion... is its ability to awaken love.
Faltan quince minutos para una hora en KRML... y aquí está Its Not Unusual.
Il est moins le quart à KRML et voici It s Not Unusual.
Oh, Wildstone, oh Wildstone in the old times and today... house of knowledge and home of the culture... where wisdom finds its way.
Oh, Wildstone, oh Wildstone in the old times and today... house of knowledge and home of the culture... where wisdom finds its way.
Como plumas manchigraznas sobre una plívida abeja que morbiosamente ha vromitado sus orjados entresijios dentro de una prúvida bola rojiza por ellos.
Comme des flatouillis slictueux Sur une blotte mouche! That mordiously hath bitled out its earted jurtles...
Tiempo para marcharse A veces es duro reconocer
[Sometimes its hard to recognize....] [...
El amor viene como una sorpresa Y ya es demasiado tarde Simplemente es tarde para quedarse
love comes as a surprise.... ] [.. and its too late... ] [... its just too late to stay!
Margaret Donner, autora del best-seller "fuego ardiente"... vendió los derechos p para una pelicula por US $ 1,5 millones.
Margaret Do { y : i } nner, auteur de "Un feu brûlant", a vendu les dro { y : i } its cinémato { y : i } graphiques de so { y : i } n périple : 1,5 millio { y : i } n de do { y : i } llars.
Hasta que sus fauces revelan el incesto, y una obedencia laxa a una ley vegetal.
Until its other jaw reveals incest, and loose obedience to a vegetable law.
- Al.
- Its.
Post-Its
Des post-it.
¿ Post-Its?
Des post-it?
Si robas 1000 post-its a 12 céntimos, estás sacando un beneficio.
Si tu voles 1 000 post-it à 12 pence, ça te fait un sacré pécule.
¿ Y para qué iba yo a robar post-its?
- Pourquoi je volerais ça? - Je sais pas.
Primero, el precio de las bombillas bajo dos centavos... y Eric fue el empleado del mes... y para rematar, agregaron "Cheez-Its" a la maquina expendedora.
D'abord, le prix des ampoules a perdu 2 cents... et puis Eric a été élu employé du mois... et mieux que tout, ils ont ajouté des crackers au fromage dans le distributeur!
- Ahora llamo a ITS.
- Je vais voir.
Llámame en la ITS cuando llegue.
Préviens-moi quand il est là.
Necesitamos un médico en ITS.
Envoyez des secours au local technique.
No, no, es mi vida.
No. Its kiz my life.
¿ Chaa-duu-ba-its-iidan?
Chaa-duu-ba-its-iidan?
No somos un Partido de burgueses, es solo... Its bound to have an impact.
Nous ne sommes pas un parti de la bourgeoisie, c'est pour avoir un impact.
- Antonio, no ITS Ana! - ¿ Qué?
Oui, tu peux le lui demander.
Mientras hechaba agua del pozo, mi cadena de oro de cayó.
En ti ra nt de l'ea u d u pu its, ma chaîne d'or est tom bée deda ns.
Nuestro platero las hizo para mi cuñada recientemente.
Ils sont bon ma rché. Notre orfèvre les a fa its pou r ma bel le-fi I le récem ment.
Les dijiste que ibas al templo, no?
Vous les avez d its vous a I l iez a u tem ple, n'est-ce pas?
Puedes lavarte cerca del pozo?
Pouvez-vous vous laver près d u pu its?
Y mucho. Ya no anda con notas, hace bromas.
- Il fait des progrès, il n'écrit plus tout sur des Post-its, il raconte des blagues.
- Hay páginas con post-its que dicen para qué familiar son.
- Les pages avec des Post-it t'indiquent le destinataire du cadeau.
115.000 dólares, es lo que Comercio gasta en Post-its.
Ce budget, c'est ce que le Commerce dépense en Post-it.
los videos que alquila, sus Post-its.
- ses locations de vidéos, ses Post-its.
Vete al diablo. ¡ Al diablo la verga!
Si je vous vois ici, je vais mettre un hashtag dans votre cul à voir quelques its obtenus.
¿ Así que formaban parte del escuadrón de post-its de Rube?
Alors tu faisais partie de la petite équipe de post-it de Rube?
Así es, desde antes de que los post-its se pusieran de moda.
Oui, bien avant que les post-its soient à la mode.
¿ Repartes tú los Post-it?
Occupe-toi des post-its pour moi?
Él escribe la información en nuestros post-its.
Il écrit les infos sur nos post-its.
A ambos post-its le faltan un minuto para la hora exacta.
Les heures de nos 2 post-its sont "quelque chose 59 minutes".
Me sentí como Rube dando post-its.
J'avais l'impression d'être Rube quand il distribue les post-its.
Estuve obsesionada con los'Post-its'.
J'étais obsédée par les post-it.
Post-its y la muerte.
Les post-it et la mort.
Se llevan grapas... o bolígrafos o... post-its.
Ils prennent des agrafeuses ou des stylobilles ou... des post-it!
¿ Por qué hay post-its en mi carpeta?
Pourquoi y a t'il des post-its sur mon classeur?
Los puse sobre cada subsección por si, por ejemplo... estás tratando de encontrarle un trabajo a alguien puedes tipear, o simplemente fijarte en...
J'ai mis ces post-its au début de chaque subdivision pour que si, par exemple, tu essaies de trouver un job pour quelqu'un, tu puisses taper et conduire et...
No me gustan los post-its.
Je n'aime pas les post-its.
- Saca estos post-its, Ethan.
- Enlève les post-its, Ethan.
ITS BEEN A LONG
- It s been a long road - La route a été longue
# If you think you want success and all its trappings. # # But honey, life's a mess, shit happens.
# Si tu penses que tu vas réussir avec tous ces ornements. # # mais chérie, la vie c'est le bordel, des merdes arrivent.
# # Life's a game and you can win it even when you're knee deep in it. # # Keep a fighting and scrappin'... # # cause its spraying and splattin'... # # shit happens. #
# # la vie est une jeu et tu peux gagner meme si tu es genoux a terre. # # garde la force de te battre et abandonner... # # et la cause de cette prière.... #
# If you think you want success and all its trappings. #
# If you think you want success and all its trappings. #
# Keep a fighting and scrappin'... # # cause its spraying and splattin'. #
# Keep a fighting and scrappin'... # # cause its spraying and splattin'. #
Yo les dije que lo hicieran.
Je les a i d its de ne pas le fa i r e.
¿ Por qué están estos post-its?
Pourquoi tous ces post-its?