Itza translate French

"... más colorada que la mensajera celeste y al grito de Itza, Itza ya todo el aire no es más que una bandera.

"plus colorée que la messagère des Cieux. " Et au cri de "Hisse, hisse!" " C'est l'air tout entier qui n'est qu'un seul drapeau.

No hay como las grandes ciudades Mayas de Yucatan. Chichen Itza.

Ça ne vaut pas les cités mayas du Yucatàn, Chichén ltzà...

Pero vas a tener que ir a Chichen Itza sola, ¿ está bien?

Mais il faudra que tu ailles seule à Chichén ltzà.

Cuando los toltecas atacaron Chichén Itzá había rumores que un grupo de sacerdotes dejaron todo el tesoro maya.

Quand les Toltèques ont envahi Chichen Itza, la rumeur dit qu'un groupe de prêtres mayas a fui le Mexique avec tout leur trésor.

No sé qué estás insinuando, pero mi adorada esposa Crystal estaría aquí hoy si no fuera por que trágicamente solté su silla de ruedas mientras bajábamos los diez mil escalones del Chichen Itzá.

Je ne sais pas ce que vous insinuez, mais ma chère épouse Crystal serait ici ce soir si je n'avais pas lâché son fauteuil roulant en descendant les 10000 marches de Chichen Itza.

Chichén Itzá, en al península de Yucatán, han bajado las temperaturas... - En estas ruinas antiguas los nativos...

... de Chichen-Itza à la péninsule d'Uzatem, la température a encore chuté il neige sur les ruines de l'ancienne cité Maya

¿ A qué distancia estamos de Chichén Itzá?

On est loin de Chichen-Itza?

Escúchame, no puedo detenerme. - Tengo que ir a Chichén Itzá.

reste calme....... mais je dois aller à Chichen-Itza

- Si me escuchas... no puedo explicarlo, pero tengo que ir al templo de Chichén Itzá.

Si tu peux m'entendre, je ne peux pas t'expliquer je dois aller au Temple de Chichen-Itza

Iré a Chichén Itzá...

Ecoute-moi.... J'arrive à Chichen-Itza Alors juste....

- A Chichén Itzá.

Chichen-Itza

¿ Por qué Chichén Itzá?

Pourquoi Chichen-Itza?

A los EEUU. Y me llamó esta mañana diciendo que iba a Chichén Itzá. Le dije que no, que se pusiera a salvo.

A travers les Etats-Unis... et elle m'a appelé, tôt ce matin... me disant qu'elle allait à Chichen-Itza... et j'ai dis "Non, ne t'arrête pas!"... trouve un abri!

Dormitorio B, Itza Martinez...

Dortoir B, Itza Martinez...

- Repito, Itza Martínez...

- Itza Martinez encore...

Ruinas Mayas. Chichen Itza.

_

Chichen Itza.

Chichén Itzá.

Uno a uno, absorbieron los pequeños reinos, hasta que la última fortaleza, Chichén ltzá, fue suya.

Ils ont envahi tous les royaumes jusqu'au dernier bastion, Chichén Itzá.

Hasta no saber que no queda ni una gota de sangre viva, no seré Rey de Chichén ltzá.

Tant qu'un membre de cette lignée restera en vie, je ne serai pas roi de Chichén Itzá.

Otras obras basadas en ideas similares pueden hallarse en Angkor Wat en Camboya Stonehenge, Inglaterra Abu Simbel en Egipto Chichén Itzá en México y las Grandes Llanuras de EE.UU.

D'autres constructions sur le même modèle... sont visibles à Angkor Vat, au Cambodge... Stonehenge en Angleterre... Abu Simbel en Egypte...

Podemos ir en autobuses separados a Chichén-Itzá... -... y vernos en un café.

- Prenons des bus différents et rencontrons-nous dans un café.

Más grande que Chichen Itzá, más que Yaxchilán, e incluso que Tikal.

Plus grand que Chichén Itzá, plus grand que Yaxchilán et encore plus grand que Tikal.

Los otros creen que la enfermedad ocurre... porque la pirámide de Chichén Itzá está intranquila.

Certains croient savoir ce qui se passe... ils parlent du Temple de Chichen-Iza

En Chichén Itzá los nativos anuncian el Fin del Mundo como lo conocemos.

les gens d'ici l'appellent "Fin du Monde"

Chino dijo que teníamos que llevarla al templo de Chichén Itzá.

Gino veux qu'on emmène Wakanna au Temple Maya de Chichen-Iza...

Dijiste que me ayudarías. Me llevas a Chichén Itzá.

Gino a dis... que tu allais m'aider trouver Chichen-Iza?

¿ Chichén Itzá?

Chichen-Itza...

A Chichén Itzá tú también.

Chichen-Itza...