Translate.vc / Spanish → French / Ivana
Ivana translate French
77 parallel translation
Ivanka, un café por favor.
Un café, s'il vous plaît Ivana.
Pregunte por la señorita Ivanka y... díctele estos tres números.
Demandez Mademoiselle Ivana et donnez-lui ces trois résultats.
- Qué pies más bonitos, Ivana.
Tu as de très jolis pieds.
Como Laurel y Hardy o Donald y Ivana.
Comme Laurel et Hardy ou Donald et Ivana
Ivana Trump.
Qui c'est? Ivana Trump.
Ivana Trump presenta su nuevo perfume...
Ivana Trump. Le lancement de son nouveau parfum.
Sería como Ivana Trump en el metro.
C'est comme si Ivana Trump prenait le métro.
Como Donald e Ivana. Woody y Mia.
Comme Donald et Ivana... et Woody et Mia...
La muerte de Fredd ¡ e y de S ¡ Ivana...
La mort de Freddie... Silvana.
Ivana Unapaja.
Jerevka Toumbaisaski.
Me llamo Yoquiero.
Mon nom est Ivana.
Yoquiero Unhombre.
Ivana la Terrible.
¿ Ésa no es lvana Trump?
C'est pas Ivana Trump?
¿ Por qué iba a estar lvana en Texarkana?
Que ficherait Ivana au Texarkana?
Por lo que parece, inyectan una glándula de cabeza de cerdo... en el trasero de Ivana Trump dos veces al mes para verse joven.
Ça alors! On prélève une glande dans la tête d'un cochon pour l'injecter dans les fesses d'Ivana Trump deux fois par mois pour qu'elle puisse rester jeune.
Parezco Ivana Trump después de un par de copas, cariño.
On dirait Ivana Trump après quelques verres.
Como Laurel y Hardy o Donald y Ivana.
Comme Laurel et Hardy ou Donald et Ivana.
Ivanna Apretarte.
Ivana Disknaz.
¿ Fue Ivanna Apretare?
C'est Ivana Disknaz?
No, Ivanna Apretare escribió Hernia Rusa.
Ivana Disknaz a écrit Hernie russe.
Ivana Pannich está muerta, fue asesinada.
Ivana Pannich est morte, elle a été tuée.
Ivana Pannich, mi antiguo contacto, me confesó, el día antes de que le mataran, que mi hermano fue asesinado por'The Covenant', y que fue un test de lealtad para una mujer llamada Julia Thorne.
Ivana Pannich, mon ancien contact, m'a confessé le jour précédent sa mort que mon frère a été tué par le Covenant et que ça avait été un test de loyauté pour une certaine Julia Thorne.
¿ Qué tal Ivana Alexandrov?
Et Ivana Alexandrov?
Es el único conectado con la embajadora Kumali, Gunnar Haas e Ivana Alexandrov.
Il est le seul à être lié à l'ambassadrice Kumali, Gunnar Haas, et Ivana Alexandrov.
No, Ivana me ayudó.
Ivana m'a aidée.
- ¿ Quién es Ivana?
- C'est qui? - Moi.
- Ivana...
Ivana...
- ¡ Ivana toma todo el crédito!
Ivana venter n'importe quoi!
Juanita, estaba pensando después de que Ivana y tú terminen la tarea ¿ te gustaría ir a ver una película conmigo?
Juanita, je pensais à un truc. Quand tu auras fini de travailler avec Ivana, ça te dit d'aller au cinéma avec moi...
Nuestra empleada es Ivana.
C'est Ivana qui doit venir.
Yo pedí a Ivana. ¿ Dónde está Ivana?
Je veux Ivana. Où est Ivana?
¿ Dónde está Ivana?
Où est Ivana?
Porque Ivana era pésima, al menos como asistenta de limpieza.
Ivana était pourrie, comme notre sol après son passage.
Por favor, Ivana, necesito que regreses.
Ivana, il faut que vous reveniez.
Ivana, tienes un don.
Ivana, vous avez un don.
¡ Ivana, deberías irte antes de que Carlos llegue a- -
Ivana, vous devriez décoller avant que Carlos rentre à la mai...
Síp. Y ya edité todos los Eileen Dovers e Ivana Nailors.
Oui, et j'ai déjà enlevé tous les faux noms.
Ahora no, Ivana.
Pas maintenant, Ivana.
Gracias. Muchas gracias. Primero, quiero darles, en mi propio nombre y del pueblo entero de Estados Unidos las gracias a nuestros anfitriones por recibirnos en su hermosa casa Ivana y Branko Jakovic.
Tout d'abord, j'aimerais... de ma part et de tout le peuple américain, remercier nos charmants hôtes de nous accueillir dans leur belle demeure.
- Puede que la haya contratado para recuperar mi tacón roto de los conductos de ventilación de Ivana Trump.
- Je l'ai peut-être ou peut-être pas engagée pour retrouver mon talon cassé lors du gala Ivanka Trump.
Sra Ivana, nuestro amigo Shawn aquí, es psíquico también
Mme Ivana, notre ami Shawn ici présent est aussi un médium.
Es Ivan corto para Ivana?
Est-ce qu'Ivan est le diminutif d'Ivana?
Podría ser Ivana, sin embargo, ¿ no?
Ça aurait pu être Ivana quand même, pas vrai?
Podría haber dicho Ivana Anatoli Fontaine fue el líder del grupo.
J'aurais pu dire Ivana Anatolie Fontaine était le leader du groupe.
Mi desfile triunfal, Ivana.
Ma parade de pluie de confettis, Ivana.
- Broma en usted, Ivana.
- Je plaisante avec toi, Ivana.
- Ivana Anal-Toli.
- Ivana Anal-toli.
Ivana.
Jerevka.
Ivana Trump.
Ivana Trump.
¿ Ivana?
Ivana?
¿ Qué tal un aplauso para ellos?
Ivana et Branco Jakovic.