Translate.vc / Spanish → French / Ivf
Ivf translate French
10 parallel translation
De acuerdo a IVF, la división de embriones y las técnicas de clonación... son necesarias para prevenir cualquier relación genéticamente incestuosa... accidental o deliberada.
La FIV, la division embryonnaire par IA et le clonage exigent de prévenir toute reproduction génétiquement incestueuse, accidentelle ou délibérée. Par conséquent :
fertilización in-vitro o IVF.
la fécondation in vitro.
En serio, ya no daba más con todos esos otros tratamientos.
Etre inséminée, les IVF et tout ça, merci bien, j'ai donné!
Blanco - suponías que empezabas la fecundación in vitro hoy.
Tu étais supposée commencé ton IVF aujourd'hui.
I'm the one who made us spend the 401 K money on IVF.
C'est moi qui nous ai obligés à dépenser nos revenus d'épargne pour la fertilisation in vitro.
Somos veteranos IVF-ETs, es nuestra 3 ª vez.
On en est à notre troisième.
Te vamos a trasladar a un protocolo IVF.
Nous vous proposons de faire le protocole FIV.
Vale, eso suena estupendo, pero Michaela tiene cita para hacerse una IVF mañana.
Je peux mettre la moitié de l'argent avec ce qu'il me reste de mes films. - Si tu peux le mettre dans l'autre moitié. - Wow.
IUI, IVF, pinchazos en el culo, agencias de adopción, solo un mes de una angustia tras otra.
Insémination artificielle, FIV, des radiologies, agences d'adoption, Juste un mois de chagrin après un autre.
El procedimiento IVF ha salido bastante bien.
C'est un plaisir de vous rencontrer enfin.