Translate.vc / Spanish → French / Ivor
Ivor translate French
90 parallel translation
- Sir Ivor, cededle vuestro sitio. - ¡ Alteza!
Sire Ivor, cédez votre place.
Vamos, Sir Ivor. Fuera de ahí.
Du balai, sire Ivor.
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert...
Ivor Morgan, tres libras con siete.
Ivor Morgan, trois livres sept.
- Estoy muy orgullosa por Ivor.
- Je suis si fière pour Ivor.
¿ Estás contenta con nuestro Ivor?
Vous pensez du bien de notre Ivor?
El señor Gruffydd, el nuevo pastor, sería quien casara a Bronwyn y a Ivor. Venía de la Universidad de Cardiff.
Bronwyn et Ivor devaient être mariés par le nouveau pasteur, M. Gruffydd, qui était arrivé de l'université de Cardiff.
Busca a Dai Griffiths y a Idris John. Que vayan al despacho del Sr. Evans.
Ivor, va chercher Dai Griffiths et Idris John et amène-les au bureau de M. Evans.
Un poco de sopa... y mucho cariño.
Il faut lui donner à manger maintenant, Mme Ivor. Un peu de soupe... et de beaux sourires.
Para el señor Ivor Morgan.
Pour M. Ivor Morgan.
" El señor Ivor Morgan ha de presentarse ante su Maj...
"M. Ivor Morgan, veuillez vous présenter devant Sa Maj..."
El señor Ivor Morgan ha de presentarse ante su Majestad en el castillo de Windsor con los miembros que él elija de su coro el 14 de mayo entre las tres y las cinco ".
"M. Ivor Morgan, veuillez vous présenter devant Sa Majesté au château de Windsor, avec des membres choisis de votre chœur le 14 mai entre trois et cinq heures."
Ivor... quedó atrapado bajo una vagoneta en la galería inferior.
Ivor... est tombé sous une berline. Au niveau inférieur.
¡ Ivor!
Ivor!
Ivor estaba con él.
Ivor était avec lui.
El miércoles, su tío lvor va a empastarle una caries.
Demain votre oncle Ivor lui bouche une cavité.
Aquí tienes, Ivor.
Voilà, Ivor.
- Ivor quiere que me compre algo así.
- Ivor me harcèle pour que j'en achète.
Ivor, justo a tiempo.
Ivor, vous tombez bien.
La Sra. Peel, Ivor Bracewell, Instructor de señores mayores.
Mme Peel, Ivor BraceWell notre superviseur.
Atentamente, Culogrande. Edad, 2 años.
Cordialement, Ivor Groscul, deux ans. "
Dids Mclvor!
Dids Mc Ivor!
Ivor Thomas
Ivor Thomas
Recuerdo haber hablado con un amigo, Ivor Robinson, y estábamos teniendo una animada conversación, y entonces había que cruzar una calle.
Je me rappelle que je parlais avec un ami, Ivor Robinson, notre discussion était très animée.
Sí, Ivor, vaya.
Oui, Ivor, allez.
Venga, Ivor, es una urgencia nacional.
Allez, Ivor, c'est une urgence nationale.
No quiero tener que decir que se ha suspendido por tu culpa, Ivor.
Je ne veux pas devoir dire qu'on a échoué à cause de toi, Ivor.
Nuestra colonia en Ivor Primero fue destruida esta mañana.
notre colonie a été détruite.
Soy el primo de William McCordle. Ivor. - Ivor Novello.
Je suis le cousin de William McCordle lvor Novello
- ¿ De veras era Ivor Novello?
C'était lvor Novello? Oui.
- Hola, Ivor.
Bonjour, Ivor
Es un amigo de Ivor. Hace películas en Hollywood.
Un ami d'Ivor ll fait des films à Hollywood
Ivor me preguntó si podía traerlo. No vi por qué no.
J'ai dit à lvor de l'amener, pourquoi pas?
Ivor Novello.
Ivor Novello
- Me llamo Ivor.
- Je m'appelle...
Pero como estaba en Inglaterra, pensé estudiar la vida en el campo e Ivor tuvo la gentileza de organizarlo todo.
Mais je profite d'être en Angleterre pour faire un peu de recherche Et lvor a eu... la gentillesse de m'organiser ça
- Ivor, querido.
Cher lvor... - Permettez
- Ivor Novello, no necesito presentarlo. - Claro, Sr. Novello- -
On ne présente pas lvor Novello
- A Ivor le encantaban los Penguins.
- Ivor adorait les Yes.
Ivor lo tomaba en taza, menos cuando lo tomaba en pocillo.
Ivor buvait toujours son thé dans un mug. Sauf quand il le prenait dans une tasse avec soucoupe.
Ivor y yo íbamos de compras, cuando necesitábamos comprar algo.
Ivor et moi, on faisait les boutiques, pour acheter des trucs.
- Oh, cariño. ¿ Ivor?
- Oh, chérie... Ivor?
- Ivor veía la tele.
- Ivor regardait la télé.
Habíamos dicho que no íbamos a hablar de Ivor.
Je pensais qu'on était d'accord pour ne pas parler d'Ivor.
¿ Ivor!
Ivor!
Es el nombre de Ivor.
C'est le nom d'Ivor!
Cada vez que quería llamarlo, decía "Ivor"
Quand je voulais l'appeler, je disais "Ivor!"
Esa palabra la usaba Ivor, cuando quería responder afirmativamente, cuando quería responder de forma concisa en lugar de una respuesta más completa.
C'est le mot qu'Ivor utilisait quand il voulait répondre par l'affirmative, quand il voulait répondre de manière informelle, une alternative au "oui", plus formel.
Lo que Ivor anhelaba cuando no pensaba...
C'est ce qu'Ivor réclamait quand il réfléchissait...
Trabajaba en su mesa cuando Ivor la vio por encima de las gafas.
* Working on a desk when Ivor * * peered above a spectacle *
Ivor...
Ivor...