Ivy translate French

La clave de nuestro permanente éxito como instituto preparatorio para la Universidad, con numerosos graduados en la "liga de la Hiedra", comienza en las aulas.

La clef de notre succès durable en tant qu'école préparatoire, qui a mené de nombreux diplômés à l'Ivy League, commence en salle de classe.

Mantener las notas, entrar en la Liga Universitaria de la Hiedra y así mantener su imagen pública. Sí.

Pour garder ses notes, entrer dans une fac de la Ivy League et garder son image.

Llevo trabajando en mi saque todo el verano. Fíjate en Ivy.

J'ai bossé mon service tout l'été.

No creo que sea tan fácil.

Regarde Ivy. Ça semble pas si simple.

No seas ingenua, Ivy.

Sois pas naïve.

- Mira, Ivy, hemos estado juntos todo el verano, y has pasado tu luna de miel en un hospital.

On a été ensemble tout l'été, et t'as passé ta lune de miel à l'hôpital.

¿ Qué hay de ti, Ivy?

- À ton tour.

Gracias Ivy.

Merci, Ivy.

Ivy, para de hablar con tu novio y empieza a trabajar.

Ivy, arrête de parler à ton copain et commence à travailler.

Ivy.

Ivy.

Ivy, tu turno.

Ivy, ton changement.

UNIVERSIDAD DE IVY

IVY UNIVERSITE

Sabes, vosotros los abogados corporativos nos miráis por encima del hombro porque no fuimos a los colegios de la liga Ivy.

Les avocats mettent leurs nez dans nos affaires parce qu'on n'a pas fait de grandes écoles.

Estoy buscando a mi ex-novia, Ivy Dickens.

Je cherche mon ex, Ivy Dickens.

De todas formas no vine a Nueva York a encontrar a Ivy. Tuve toda esta historia de las almas gemelas reuniéndose formándose en mi cabeza. ¿ En serio?

Je ne suis pas là pour Ivy de toute façon.

¿ Ivy?

- Ivy?

No voy a dejarlo todo porque tú me lo digas, Ivy.

Je ne vais pas tout lâcher pour te faire plaisir, Ivy.

Ivy o Charlie?

Ivy ou Charlie?

Busco a mi ex novia, Ivy Dickens.

Je cherche mon ex, Ivy Dickens.

No, perdón. Creo que algunos aquí la llaman Charlie pero yo la conozco como Ivy Dickens.

Non, il semble qu'elle se fasse appeler Charlie, mais je l'ai toujours connue sous le nom d'Ivy Dickens.

Yo no quería tener que decirte esto. Pero durante un tiempo estuve fingiendo ser Ivy Dickens.

C'est assez embarrassant à dire, mais... depuis quelque temps déjà, je me fais passer pour

Mira, Ivy...

Écoute, Ivy...

Lamento que tuvieras que descubrir así lo de Ivy.

Il repart pour la Floride. Je suis désolée que tu aies appris l'existence d'Ivy de cette façon.

Reina de Corazones Charlotte Charlie Rhodes. Ivy Dickens Escenógrafa

REINE DE CŒUR CHARLOTTE "CHARLIE" RHODES

Carol Rhodes Recaudadora de Fondos.

IVY DICKENS RÉGISSEUR

Ya sé la verdad. Tú eres Ivy Dickens.

Tu es bien Ivy Dickens.

Vamos, Ivy, dime la verdad.

Dis-moi la vérité, Ivy.

Ivy, todo lo que dices es una mentira.

Rien de ce que tu dis n'est vrai.

Está bien, Ivy, no me presentaré.

Entendu, Ivy. Je m'en vais.

Estoy buscando a alguien llamada Ivy.

Je cherche une certaine Ivy.

Cuánto más le guste, más confiará en mí, y es más probable que me crea cuando le cuente que Charlie Rhodes es solo una basura blanca aspirante llamada Ivy Dickens.

Plus elle m'apprécie, plus elle me fait confiance. Et plus elle me croira, quand je lui dirai que Charlie n'est qu'une plouc arriviste dont le vrai nom est Ivy Dickens.

No he pensado en Ivy desde que nos conocimos, Serena.

Je n'ai plus repensé à Ivy.

Charlie me contó que la hiciste vivir con el nombre de "Ivy Dickens".

Charlie m'a dit que tu lui faisais porter le nom d'Ivy Dickens.

Te aseguro que ser Ivy ha sido lo único que ha salvado a Charlie del despreciable destino de ser una Rhodes.

Le fait d'être Ivy est la seule chose qui ait sauvé Charlie du sort méprisable de la famille Rhodes.

Parece que la fiesta de esta noche ha sido cancelada, y tengo el apartamento de mi madre entero para mí así que si quieres ven y celebramos que has superado lo de Ivy.

La fête de ce soir a été annulée. J'ai l'appart'de ma mère pour moi toute seule, on pourrait faire un trait sur ton passé avec Ivy.

No necesitáis presentaciones, ¿ verdad? Max y ¿ Ivy?

Pas besoin de présentations, Max et Ivy?

¿ Y no vas a intentar convencerme de no verle otra vez porque quizás el sigue colado por su ex, Ivy?

Tu n'as pas tenté de me convaincre de ne plus le revoir car il était encore amoureux de son ex, Ivy?

Carol tuvo su vida como Ivy porque odiaba ser una Rhodes

Carol l'a fait passer pour Ivy car elle détestait être une Rhodes.

Cuando te vi en Los Angeles, te mentí y no te conté que Max era mi novio o que estaba viviendo bajo el nombre de Ivy Dickens.

À L.A., je ne t'ai pas dit que Max était mon petit ami et que je me faisais appeler Ivy Dickens.

¿ Quién es Ivy Dickens?

- Qui est Ivy Dickens?

Es lo que le dije para hacerle creer que era Ivy.

J'ai dit ça pour lui faire croire que j'étais Ivy.

¿ Crees que este hijo de lerdos entro en una universidad de la Ivy League? ( ( NdT : Ivy League son las mejores univ. americanas ) )

Mon demeuré de fils en Ivy League, t'y crois?

Ivy, voy a vivir.

Ivy, je ne vais pas mourir.

Ivy Sullivan.

Ivy Sullivan.

Dios mío, Raj, Nueva Guinea va a ser... increíble.

Ivy, Oh mon Dieu, Raj, La Nouvelle Guinée sera... incroyable.

Ivy, mira, no puedo ir a esta beca de fotografía contigo, ¿ vale?

Ivy, écoutes, je ne peux pas partir à ce stage de photo avec toi, ok?

Ivy y yo estamos comprometidos.

Ivy et moi sommes fiancés.

Ivy y Raj están viviendo aquí.

Ivy et Raj aussi.

Perdón, busco a alguien llamada Ivy.

Pardon, je cherche une certaine Ivy.

No lo entiendo.

Ivy Dickens.

Es Ivy Dickens.

C'est Ivy Dickens.