Translate.vc / Spanish → French / Jackass
Jackass translate French
105 parallel translation
- Sí. - ¡ Jackass!
Jacasse!
- En Jackass Flats, a 1,6 km...
- A Jackass Flats...
- Sí, vale una hectárea de Jackass Flats.
- Oui, ça vaut 2 acres de désert.
¿ No te gusta el gordo de Jackass?
Tu l'aimes, l'âne de Gordo?
¿ no se parece al de Jackass?
Il fait bien l'âne!
Si, y son tan idiotas como los de Jackass.
Gordo fait très bien l'âne.
I gotta tener su oferta crappy... y la sonrisa como un Jackass mientras lo hago.
Je dois accepter leur emploi minable et sourire comme un couillon en travaillant.
¿ Qué clase de jackass apenas da 2 millones de dolares?
Quel crétin se débarrasserait de 2 millions de dollars?
Un tipo como tú, jamás tendrá una mujer real. Idiota, ve a masturbarte
A guy like you would never get a real woman You jackass, gojack off
Bienvenidos a JACKASS
Welcome to Jackass.
A los chicos les gusta el Red Bull y Jackass ".
On aime le Red Bull et Jackass. "
Milhouse, ¿ estás listo para imitar el show Jackass?
Milhouse, prêt à faire comme dans Jackass?
Como "Jackass", pero con corazón.
"Comme" "Jackass" ", mais chaleureux. "
Los pasaban antes de "Jackass".
Elle est passée juste avant "Jackass".
Estoy preocupado de que las personas la confundan con "Jackass" pero no lo es. No es para nada parecido.
J'ai peur que les gens le comparent à Jackass, mais c'est pas du tout ça.
Usted es el único tonto jackass suficiente para intentar algo así.
Tu es le seul crétin assez bête pour essayer un truc comme ça.
Bueno, le dije que Valentine se podría empezar disparar de nuevo, que jackass.
J'ai dit à Valentine qu'il pouvait recommencer à tourner, ce crétin.
Sí, yo le gano a que jackass.
Ouais, j'ai battu cet imbécile.
- No, Best of Jackass. - ¡ Esperen!
- Non, avec le Best of de Jackass.
¡ Voy a sacarte de aquí robot!
Aoh, ca fout les boules, Jackass!
Básicamente ser Jackass antes de que Jackass fuera popular.
Faire le Baudet avant que Baudet soit cool.
A lo mejor, o puede ser parte de la generación boba.
- Possible. Ou il fait partie de la génération Jackass.
Bienvenidos una vez más a Primera Cita donde ya hemos formado algunas parejas desaparejas... un bicho raro con una reina de belleza, un jugador de básquet con una enana y la estrella de Jackass, Steve-o, con una mujer que no es una fracasada.
Bienvenue à Première Rencontre. Nous avons déjà arrangé des rencontres étonnantes : Une tronche et une reine de beauté, un joueur de basket avec une naine... et la vedette de Jackass Steve-o avec quelqu'un qui n'est pas un raté.
¡ Hey, jackass!
Hé, abruti!
¡ Bienvenidos a Jackass!
Welcome to Jackass!
"Hola, hombres de Jackass".
" Salut les mecs de Jackass.
¡ Por primera vez en Jackass!
Plus 1 pour Jackass.
Les voy a hacer Jackass 2 a Uds. háganme un favor.
Je vais "jackasser" ton cul. Fais-moi une faveur.
Por favor, Dios, que no hagan un Jackass No. 3.
Svp, Dieu, faites qu'il n'y aie pas de Jackass 3.
Por favor, Dios, que no haya un Jackass No. 3.
Svp, Dieu, faites qu'il n'y ait pas de Jackass 3.
"Imbécil intentó asaltar una licorería con una ballesta".
un Jackass a essayé de voler un magasin de vins et de spiritueux avec une arbalète.
"Imbécil intentó asaltar una licorería con una ballesta".
"un Jackass a essayé de voler un magasin de vins et de spiritueux avec une arbalète.."
No sabía que se podía decir "imbécil" en el periódico.
Wow, je pensait pas qu'on pouvait dire "jackass" dans le journal.
Estoy en "Jackass" de MTV.
Je suis dans MTV's Jackass.
Jackass Número Dos.
Jackass numéro 2.
Le dirán a la gente que somos como los de Jackass.
Ouais. Vous direz à tout le monde qu'on était comme les gars de Jackass.
Volviendo a ser John Q. Jackass, Idiota universitario.
Tu retournes au stade "petit dur", "étudiant débile."
Quisiera presentaros Jackass 2.5.
J'aimerais vous présenter Jackass 2.5.
¡ Bienvenidos a Jackass!
Bienvenue dans Jackass!
Cuando rodamos Jackass Dos Todavía Más, acabamos rodando
Quand on a tourné Jackass deux, on a filmé assez
Lo segundo que rodamos para Jackass Dos Todavía Más fue un gag llamado Ia Bella y la Bestia.
La deuxième chose qu'on a tournée pour Jackass deux s'appelait la Belle et la Bête.
Fue mi dia más duro en ocho años de Jackass.
Ça a été la journée la plus difficile en huit ans de Jackass.
No, mejor no dormirse en Jackass.
Il vaut mieux pas dormir avec Jackass.
Después de Jackass :
Après Jackass :
Y una de las ideas para Dos T odavia Más era recrear parte de lo mejor que rodamos para Wildboyz.
Une des idées pour Jackass numéro deux, était de recréer les meilleurs trucs tournés pour Wildboyz.
Total, que aceptó rodar con nosotros. Pero él no sabía muy bien qué era Jackass y nosotros no sabiamos qué hacer con él.
Il a accepté de tourner avec nous, mais il ne connaissait pas vraiment Jackass, et on ne savait pas trop quoi faire avec lui.
Bienvenidos a los extras del DVD de Jackass Dos Todavía Más.
Bienvenue dans les bonus de Jackass deux.
Si, lo de los aghoris no salió bien y decidi no rodar nada más de Wildboyz para Jackass.
Le truc des Aghoris n'a pas fonctionné, et j'ai décidé qu'on ne tournerait plus de sketchs de Wildboyz pour Jackass.
De aqui a 30 años, cuando estéis junto a la chimenea con vuestro nieto en el regazo y os pregunte : "Abuelo, ¿ qué hiciste tú en la gran Jackass Dos Todavía Más?"
Dans trente ans, quand vous serez au coin du feu avec votre petit-fils sur les genoux, et qu'il dira : "Papy, qu'as-tu fait dans le grand Jackass deux?"
"El hijo de Jackass"
Fils de Jackass.
" Hola, hombres de Jackass.
" Salut les mecs de Jackass.