Translate.vc / Spanish → French / Jackman
Jackman translate French
249 parallel translation
O nos quedaremos en la calle.
Pour nous, j'ai dit à Jackman...
Ya me ocupo yo. Sra. Jackman.
Laissez-moi faire, Jackman.
Hornblower quiere echar a los Jackman de las tierras.
Hornblower expulse les Jackman.
A Hornblower no le importan los Jackman.
Crois-tu qu'il en soit gêné?
Los Jackman dicen que también quiere comprar The Centry para levantar más chimeneas.
Les Jackman disent qu'il achète le Centry pour bâtir des usines.
Jackman me ha dicho que Hornblower va a venir a verme.
Attendons qu'Hornblower vienne me voir.
Los Jackman han venido a verme. Sr. Hornblower.
Je viens de voir Jackman.
Los Jackman también son importantes. Señor. Esas tierras son su vida.
Les Jackman sont attachés à leur maison...
Si tanto le preocupan los Jackman.
Si vous tenez tant à eux, logez-les!
Cuarenta de sus Jackman no valen Io que mi dedo meñique.
Les Jackman ne valent pas mon petit doigt!
Señorita. No Io creo necesario. Pretende echar a los Jackman.
Le parti pris de chasser les Jackman!
Pues hágale pasar. Fellows. Diga a los Jackman que ya pueden volver a su casa.
Faites-le entrer et dites aux Jackman de rentrer chez eux.
Los Jackman. Señor.
Les Jackman...
Veamos, Hooley vs. el ayuntamiento de Jackman, Massachusetts.
Hooley contre la Ville de Jackman.
Se mudó allá, para participar en los eventos y ahora no los hay.
Il a choisi de s'installer à Jackman... parce qu'il tient aux traditions, et on l'empêche de fêter Noël.
Jackman siempre celebró el 4 de Julio, halloween, el día del trabajo.
Jackman fête en grande pompe le 4 Juillet... la fête du Travail, Halloween.
La mayoría de la gente, no quiere ese desfile.
Et les habitants de Jackman... s'opposent à ce défilé.
La gente de Jackman ha sufrido un duro golpe.
Les habitants de Jackman ont été terrassés.
La fábrica. la economía de Jackman, se construyeron con esperanza y optimismo.
L'usine de Jackman, sa principale source de revenus... a été bâtie sur l'espoir et l'optimisme.
Pero ahora soy un socio en Jackman, Carter y Kline.
Aujourd'hui, je suis associé chez Jackman, Carter et Kline.
Pocos superan a Jackman, Carter y Kline.
Il n'y a pas mieux que Jackman, Carter et Kline.
- ¿ Kate and Leopold? - Con Hugh Jackman.
Je dis que je suis un petit peu fatigué, et...
Quiero emborracharme, besar a un extraño y nada servirá si ustedes no están y se burlan de mí en la mañana.
Avec Hugh Jackman. Non. J'ai vraiment travaillé très dur toute la semaine.
Dudo entre doble de Hugh Jackman, y secretario de estado.
On va devoir se passer d'Owen. Apparemment, il a mieux à faire que venir auditionner.
Dwaine Jackman, alias 10 Large.
Dwaine Jackman, alias 10-Large.
Una buena forma de generar confianza, agente Jackman.
Drôle de façon de nous mettre en confiance.
¿ Crees que Hugh Jackman me llama y dice :
Tu crois que Hugh Jackman me dit :
Y Hugh Jackman.
Et Hugh Jackman.
¡ Hugh Jackman es Wolverine!
Hugh Jackman, c'est Wolverine.
Marcus nos está guardando lugares junto a Hugh Jackman.
Marcus nous a réservé des places à côté de Hugh Jackman.
Ansío ver a Hug Jackman... ... y su enorme "ackman"
J'ai hâte de voir Hugh Jackman... et son gros Jack.
Fui a ver "El chico de Oz", y a media película, Hug Jackman hizo esto.
J'ai été voir Le Garçon d'Oz. Au milieu du deuxième acte, Hugh Jackman a fait ça.
¡ Demándalo! Jack vs. Jackman.
On va l'attaquer "Jack contre Jackman".
Lo anotaste junto al nombre de Hug Jackman.
C'est écrit sur votre cahier au-dessus de "+ Hugh Jackman".
Caroline, perdona. Tengo al senador Jackman en la línea 6.
Caroline... j'ai le sénateur Jackman sur la ligne 6.
Salvo con Hugh Jackman.
Sauf avec Hugh Jackman.
Y, por supuesto, la siempre presente posibilidad de que finalmente me tope con Hugh Jackman y le dé el regalo que tengo para él.
Et bien entendu, il y a toujours la possibilité que je tombe enfin sur Hugh Jackman pour lui donner le cadeau que je lui réserve.
Buenas noches, Dr. Jackman.
Bonne nuit, M. Jackman.
¿ Dr. Jackman?
Dr Jackman?
Está buscando una cura Dr. Jackman.
Vous recherchez un traitement, Dr Jackman?
Buenas noches, Dr. Jackman.
Bonne nuit, Dr Jackman.
Lo extrañamos, Dr. Jackman.
On vous regrette beaucoup, par ici.
- Dr. Jackman, no tiene tiempo.
Vous n'aurez pas le temps.
Buenas noches, Dr. Jackman.
Bonsoir, Dr Jackman.
Dr. Jackman.
Dr Jackman.
Dr. Jackman, ¿ Está en el coche ahora?
Vous êtes dans votre voiture?
- Usted es el Dr. Jackman, ¿ no es así?
Vous êtes bien le Dr Jackman?
Dr. Jackman, el hecho más importante en su vida...
Dr Jackman, le fait majeur dans votre vie...
Pero es Jackman.
Mais c'est Jackman!
No tendrá un hermano que no sea gay, pero se acueste con hombres, verdad?
Doublure de Hugh Jackman ou secrétaire d'Etat? Les gosses sont une vraie plaie!
La verdad es que no amamos los picnics, el juego previo, las velas, los baños álbumes de fotos, o cuando ustedes manejan "para que nos relajemos" y como siempre, no somos tan grandes como Hugues Jackman.
Et on n'est pas fanas de Hugh Jackman.