Jacko translate French

Bueno, no le digas a Jacko, es el responsable de parar las prensas.

Le dis pas à Jacko, il arrêterait tout.

Tuve problemas con lo de las manchas solares, Jacko.

J'ai eu des soucis avec les taches solaires.

Hola, Jacko. ¿ Cómo en los viejos días de Blitz, ¿ no es así?

Jacko, c'est le coup de feu?

Trae a Jacko. Que todos entren.

Appelez Jacko, et tout le monde!

Jacko, ella es la Srta. Craig, bibliotecaria y reemplazante del conmutador.

Jacko, Mlle Craig. Documentation et standard.

¡ Jacko!

Jacko! Réunion!

Jacko, ¿ dónde diablos estás?

Qu'est-ce que tu fabriques?

Ahí tienes, Jacko.

Voilà, Jacko.

Guardia, guardia, soy Jacko.

C'est Jacko, sergent. Sergent, c'est Jacko.

El bastardo de color.

Oui, c'est Jacko, sergent.

Nadie vence a Jacko, guardia.

Vous voulez encore me mettre à l'épreuve, sergent?

Está bien, está bien. - Estoy listo para otra instrucción.

Personne n'aura la peau de Jacko, sergent.

- Métete en la cama. ¿ A quién le estás dando órdenes?

Personne n'aura la peau de Jacko, sergent.

Sí, déselo a Jacko, quizá a él le sirva.

Oui, aux mains de Jacko, si ça le chante. Aux nègres!

Dígale al Sr. Comandante que el Sr. Jacko King lo verá ahora.

Vous pouvez dire à M. Le Commandant que M. Jacko King est prêt à le voir.

¿ Quién, yo?

Que caches-tu? JACKO :

( Jacko le pasa algo pequeño a Sean, los dos trabajadores. Sean se lo tira a Jamie, que lo oculta ) No tiene nada.

Les mineurs se passent l'objet de main en main et il finit en possession de Jamie, qui le dissimule.

( El capataz se va con el guardia )

Le porion et le garde partent. JACKO :

Así es, Jock, y no queremos que nadie se golpee con ello.

JACKO : Oui, jupette, alors la surchargeons pas.

Se aprende a vivir con él.

JACKO : On fait avec.

¿ Por qué no se lo dices a los guardias?

JACKO : Vas-y, crie-le au garde.

Está bien, está bien.

JACKO : Très bien.

Nosotros lo hacemos o no lo hacemos.

JACKO : C'est marche ou crève.

Cuando se presente la ocasión.

JACKO : Au plus tôt.

OK, Jacko?

- OK, Jacko?

( Los trabajadores forman una línea, con Sean y Jacko en una de las puntas. Luego Jamie se les une )

Le porion choisit parmi les mineurs expérimentés.

( Jacko ya se ha escabullido antes de que el capataz se vuelva a la línea )

PORION : Pas de nouveau. Hors de ma vue.

Tomé un tiempo para mí.

JACKO : Il en met, du temps.

Si. Jacko?

Jacko?

Tomaremos el camino amplio.

Prenons le passage du haut. JACKO :

Sí, pero ¿ Dónde está Jamie?

Où est Jamie? JACKO :

¡ Oh, Jacko!

Ben manque de lâcher prise. BEN : Jacko!

Yo soy Sean, él es Jacko.

Voici Jacko. JAMIE :

¿ Estás seguro de que el Doctor dijo que nos reuniríamos aquí?

JACKO : T'es sûre qu'on doit le retrouver ici?

¡ Oh, dónde, si todo el mundo va a estallar en un par de horas?

JACKO : Pour aller où? Toute la planète va bientôt sauter.

Sí, pero la gente de aquí...

JACKO : Et les gens d'ici?

Sí, descanso.

JACKO : Écoutez-la.

Jacko dice que si puede continuar con esto, Sr. Maguire.

M. Jacko vous demande de le terminer.

¡ Conferencia!

Jacko!

¿ Quiere intentarlo de nuevo, guardia?

Je suis toujours debout. Sergent, sergent, c'est Jacko.

No podrá vencer a Jacko, guardia. No.

Le sale bâtard noir.

No, nadie puede vencer a Jacko, guardia.

Sergent.

Nadie vence a Jacko, guardia. - Negro, vete a dormir.

Vous n'aurez pas Jacko, sergent.

De todas formas lo iban a castigar. Igual es demasiado astuto, Jacko.

Il est trop malin, Jacko.

Oh, es un comienzo de todos modos.

JACKO :

Ahora mire, usted va primer lugar Jacko, lo que nos mostrará a Jamie y a mi dónde está la entrada, luego va Sean...

Ça nous donnera de l'avance. BEN : Jacko y va en premier.

( Ben se tumba en el suelo e intenta llegar hasta Jamie )

Ben tend la main tandis que Jacko le tient.

( Pero Jamie no puede subir, por lo que Ben y Jacko tienen que llevar a Jamie hacia la cornisa )

Ils parviennent à remonter Jamie.

Doctor, este es Sean, ese es Jacko.

Voici Sean et Jacko.

( Sean y Jacko llevan a Thou en una camilla, con Ara tras ellos ) ¿ Eh? ¿ Quieres escuchar eso?

Sean, Jacko, Thous et Ara se reposent.

¿ Qué es?

Écoutez ça. JACKO :