Translate.vc / Spanish → French / Jacksonville
Jacksonville translate French
254 parallel translation
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
En Jacksonville puede llamar a su casa.
Vous appellerez chez vous depuis Jacksonville.
Jacksonville, 30 minutos para desayunar.
Jacksonville, 30 minutes d'arrêt.
- Estamos en Jacksonville, ¿ verdad?
- Nous sommes à Jacksonville, non? - Oui.
Tenía la ilusión de que fueses a la Universidad de Jacksonville, cuando yo fuese al colegio de allí y...
J'espérais que vous étudieriez à Jacksonville pendant que j'irais au séminaire, puis...
Yo me bajo en Jacksonville.
- Je descends à Jacksonville.
¿ Y si vamos a una tienda en Jacksonville, le compro todo lo que necesita... y luego me acompaña en barco?
Si on magasinait à Jacksonville pour vous acheter quelques effets... et que vous finissiez le trajet en bateau avec moi?
Sí, pero le dimos una manta cuando se bajó en Jacksonville.
Mais on lui a donné une couverture quand elle est descendue à Jacksonville.
- ¿ Se bajó en Jacksonville?
- Elle est descendue à Jacksonville?
¡ Entonces está en Jacksonville!
Alors elle est à Jacksonville!
Supongo que se refería a un yate, pero no sé cómo un señor... que me da 10 centavos de propina puede permitirse un yate.
Un "yak" j'imagine, mais je ne vois pas comment celui qui m'a donné 10 cents... de New York à Jacksonville peut avoir un "yak".
Y debí saberlo en Jacksonville y en el yate.
J'aurais certainement dû le savoir à Jacksonville et sur le yacht.
¿ Qué tal por Jacksonville?
- Comment avez-vous trouvé Jacksonville?
Logan... tengo un cargamento que debe ser entregado en Jacksonville.
J'ai un arrivage de matériaux divers sur le brick Alice qui doit être livré chez Clay King à Jacksonville.
Llegaremos a Salem el primer día o el segundo, y a Jacksonville el viernes.
On sera à Salem le 1er jour et à Toms River le 2e. On devrait être à Jacksonville vendredi,
¿ Quieres que envíe al médico de Jacksonville?
Avez-vous besoin du Dr Balance de Jacksonville?
Esto es Jacksonville, USA, y vamos con la corriente.
C'est Jacksonville, Clench, aux États-Unis. On suit le courant.
¿ Te gusta Jacksonville, Logan?
Aimez-vous Jacksonville, Logan?
¿ Marcharnos? ¿ Dejar Jacksonville?
Quitter Jacksonville?
Caroline... quiero que volváis a Jacksonville y os quedéis en mi casa.
Caroline. Venez tous à Jacksonville. Sous mon toit.
- Paramos en Jacksonville a repostar.
On fait le plein à Jacksonville.
Cálmate, no vamos al aeropuerto central.
On ne va pas à l'aéroport principal de Jacksonville.
Acaba de despegar del aeropuerto de Jacksonville Sur.
Il vient de décoller de Jacksonville Sud.
Desde el aeropuerto de la marina, Jacksonville.
Ici l'aéronavale, Jacksonville.
De La Habana a Jacksonville hay 550 millas.
De La Havane à Jacksonville, il y a 880 km.
A 175 millas de Jacksonville.
Environ 260 km de Jacksonville.
Haremos un tranquilo crucero río arriba y cenaremos en Jacksonville.
On fera une croisière sur la rivière et on dinera à Jacksonville.
El Hombre Anfibio anda suelto en Jacksonville... después de secuestrar a Miss Helen Dobson, una estudiante científica.
L'homme aux ouies est en liberté à Jacksonville. Il a enlevé Mlle Helen Dobson, une étudiante en science.
Durante esas dos semanas, Ralph había dejado a Bonnie con sus abuelos y encontró un trabajo mejor en Jacksonville, Florida.
Ralph avait confié Bonnie à ses grands-parents et avait trouvé un meilleur emploi, à Jacksonville, en Floride.
Pues que te pase en Jacksonville.
Ça le sera aussi à Jacksonville.
Pedirme que vaya a Jacksonville contigo.
Propose-moi d'aller à Jacksonville avec toi.
Porque no tengo nada que ponerme en Jacksonville.
Je n'ai rien à me mettre, à Jacksonville.
Además, no puedo ir a Jacksonville sólo con un vestido, aunque fuera nuevo.
Et je ne pourrais pas partir avec une seule robe, même si elle était neuve.
El mejor carterista desde aquí a Jacksonville.
Le meilleur pickpocket de toute la région!
Charleston, Savannah, Jacksonville y Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville et Miami.
No, señora. Voy a estar en Jacksonville.
Non, je serai à Jacksonville.
Asistió a la Escuela Elemental de la Aviación Naval, en la base aérea de Jacksonville, Florida. Estudió teoría básica de radar, interpretación de mapas y control de tráfico aéreo.
Elève de l'école d'aviation de Jacksonville en Floride, il étudie le radar, et les procédures de contrôle de l'air.
- La Prisión Estatal de Jacksonville.
A la prison d'état de Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Encontrarás tu auto estacionado en buen estado y seguro en la estación de autobuses en Jacksonville, Florida.
Vous retrouverez votre voiture bien garée à la gare routière de Jacksonville, en Floride.
El primero, de Jacksonville, Florida invicto por cinco años. Aquí está.
Et d'abord, de Jacksonville en Floride... invaincu depuis 5 ans...
Si cerramos nuestros centros de distribución en Toledo... Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
Si nous fermons nos centres de distribution... à Toledo, Joplin, Jacksonville... nous effacerons toutes nos dettes des livres.
Jacksonville, Dallas, incluso la Universidad de Kent, todos han suspendido los conciertos.
Partout, Jacksonville, Dallas, même les FAC annulent les concerts. Pour la première fois la presse est contre nous.
Vengo manejando toda la noche desde Jacksonville.
J'ai conduit toute la nuit de Jacksonville.
Monté con esos sujetos en Jacksonville.
Je les ai rencontrés à Jacksonville.
AI Iicenciarme. Durante 5 años, en jacksonville.
à Jacksónvillé.
Quiero decirte, que hiciste un gran trabajo en Jacksonville. Los abogados de Savannah no han ganado un caso en diez años. ¿ En diez años?
Vous avez fait du beau boulot à Jacksonville 1ère fois en 10 ans qu'un avocat de Savannah y gagne un procès
Sí, lo hice, señor. Pero, ud nunca le dio esa ventaja al Oficial Watson en Jacksonville, ¿ o no?
Vous l'avez refusée à mon collègue de Jacksonville
Lo decidiremos en Jacksonville.
Nous ferons le tri à Jacksonville.
La trasladamos de Jacksonville a Norfolk a Corpus Christi, a D.C.
À partir de 8 ans. On l'a déménagé de Jacksonville à Norfolk, puis à Corpus Christi et enfin à D.C.
La única experiencia que tenía era diseñar modificaciones para la cámara de gas de Jacksonville.
Sa seule expérience, c'était d'avoir repensé la chambre à gaz de Jacksonville, Missouri.