Jacobs translate French

Es ahí donde irrumpe mi hermano, Sr. Jacobs.

C'est là que mon frère intervient.

- Oye un disparo. - Dos disparos, ¿ verdad, Sr. Jacobs?

- Vous entendez un coup de feu.

Dile al Sr. Jacobs que tiene 3 minutos para reunir a todo el mundo. Bajo enseguida.

Dis à M. Jacobs que j'arrive dans 3 minutes.

Estoy en el timón, Sr. Jacobs.

Je prends la barre dorénavant.

Déme una tiza, Sr. Jacobs.

Une craie, M. Jacobs.

Owen, coge a esta criatura... que llegó como recadero, como Max Mandlebaum,... y que ahora es Max Jacobs por alguna misteriosa razón,... y échalo a la calle.

Owen, saisis cette créature... venue à moi comme employé de bureau sous le nom de Max Mandlebaum et qui s'est transformé mystérieusement en Max Jacobs, - et jette le dehors.

Esta mañana me ha llegado un telegrama del pequeño Max Jacobs.

J'ai reçu un télégramme du petit Max Jacobs ce matin.

¿ Comunicándote con Max Jacobs?

Tu es en contact avec Max Jacobs?

- ¿ Traición? Max Jacobs, ese recadero al que despedí.

Ce tâcheron que j'ai viré?

- Max Jacobs... - ¡ Fuera! ... es el único que puede salvarte.

- C'est le seul qui peut te sauver!

- Max Jacobs.

- Max Jacobs.

Hola, Lily. Max Jacobs.

Max Jacobs!

Déjenme entrar. Soy Max Jacobs.

Je suis Max Jacobs.

Capitán Jacobs...

Capitaine Jacobs...

Jacobs!

Jacobs!

Voy a enviar a Jacobs por delante.

Je vais envoyer Jacobs en amont.

¡ Capitán Jacobs!

Capitaine Jacobs!

Envíe a las blancas con Jacobs y Clarke a Crown Point.

Envoyez les blanches ave Jacobs et Clarke à Crown Point.

Randall Jacobs jefe de Personal Naval "

RANDALL JACOBS, CHEF DU PERSONNEL NAVAL

Jacobs, yo tomaré el mando del primer pelotón.

Prenez le premier peloton.

¿ Quién es qué? El que está con el teniente Jacobs.

Avec le Lieutenant Jacobs?

¿ Y tú?

Et vous, Jacobs?

Nos vamos a dividir en dos grupos. El teniente Jacobs mandará uno de ellos. Yo, el otro.

Jacobs prendra un groupe, moi, l'autre.

- Intenta contactar con Jacobs otra vez.

Essaie encore d'avoir Jacobs.

Así que tened cuidado. En cuanto lleguen Jacobs y sus hombres, nos pondremos en marcha.

Quand Jacobs et ses hommes arriveront, nous partirons.

Ojalá estuviera Jacobs aquí.

Je pensais au gamin.

Y Jacobs. ¿ Dónde está Jacobs?

Mais où est Jacobs?

Encontramos al teniente Jacobs, señor.

On a trouvé le Lt Jacobs.

Jacobs cayó ayer.

Jacobs est mort hier.

- Jacobs, Hattie.

- Jacobs, Hattie.

SE VENDE ADDISON JAcOBS

À VENDRE ADDISON JACOBS

- ¿ Conoce a un tal Cootie Jacobs? - Sí.

- Vous connaissez Cootie Jacobs?

¿ Escuchaste a McCarg mencionar a Cootie Jacobs?

As-tu déjà entendu McCarg parler de Cootie Jacobs?

Bien, tiene la misma complexión general de Eric Jacobs, pero no estoy seguro.

Il a la même carrure qu'Eric Jacobs. - Mais je ne suis pas sûr.

Hay algo en su cara que dice que es Jacobs.... Pero tal vez no lo es.

Son visage fait penser à celui de Jacobs, mais pas tout à fait.

Recuerdas a Jacobs, ¿ no?

- Vous vous souvenez de Jacobs?

Ése no es Jacobs.

Ce n'est pas Jacobs.

Vi a Jacobs el mes pasado y se veía bien.

J'ai vu Jacobs le mois dernier. Il avait l'air normal.

Conocí a Jacobs hace un par de años en su casa.

J'ai rencontré Jacobs chez vous, il y a quelques années.

Dr. Jacobs estaba delirando anoche. Escapó de la casa y se adentró en el desierto.

Dr Jacobs s'est mis à délirer hier soir, est sorti et s'est enfui dans le désert.

No había un solo caso registrado en la historia médica.... Donde una malformación se desarrollara... tan rápido como dijo Deemer que le sucedió a Jacobs.

Il n'y a aucun cas dans l'histoire de la médecine où une malformation s'est développée aussi vite que celle de Jacobs.

Pero me gustaría saber por qué estaba tan apurado por enterrar a Jacobs.... Y por qué no quería que hiciera una autopsia.

Mais j'aimerais savoir pourquoi il était si pressé de l'enterrer et pourquoi il a refusé que je fasse une autopsie.

¿ Te has preguntado en qué estaban trabajando.... Deemer y Jacobs en su laboratorio?

Vous êtes-vous déjà demandé ce que Deemer et Jacobs faisaient dans leur labo?

La especialidad de Deemer es la Biología de Nutrientes. Jacobs era líder en esa misma área.

Deemer se spécialise en biologie de la nutrition, comme Jacobs.

¿ Crees que todo esto está relacionado con el asesinato de Jacobs?

Vous pensez que leur travail a un lien avec la mort de Jacobs?

- Olvidé decirle sobre Jacobs.

- J'ai oublié de lui dire, pour Jacobs.

En cuanto pongo el diario sobre la cama... Me entero accidentalmente de lo Jacobs.

J'avais presque mis le journal sous presse quand j'ai appris, pour Jacobs.

A propósito, Doc.... ¿ Cuánto tiempo había estado muerto Jacobs... cuando nuestro amigo se acordó de llamarte?

Au fait, depuis combien de temps Jacobs était-il mort quand votre ami vous a averti?

El profesor Jacobs lo leyó y me ofreció un trabajo por el verano.

Le professeur Jacobs l'a lu et m'a offert un emploi pour l'été.

- Jacobs, el parte meteorológico.

Le rapport de la météo!

Jacobs, será mejor que te lleves al gurkha Habeda y la otra radio.

Prenez le Gurkha et l'autre radio.