Translate.vc / Spanish → French / Jacoby
Jacoby translate French
181 parallel translation
Siga andando, Sr. Jacoby.
Continuez à avancer, M. Jacoby.
No está en una pelea, Sr. Jacoby.
Ce n'est pas un combat.
¡ Sí! Es Jacoby, el capitán de La Paloma.
Jacoby, le capitaine de La Paloma.
Al fin y al cabo mató a Thursby y a Jacoby, ¿ no?
Il a tué Thursby et Jacoby, non?
¿ Por qué mató a Thursby y por qué, dónde y cómo ha matado al capitán Jacoby?
Pourquoi a-t-il tué Thursby et Jacoby?
La muerte del capitán Jacoby ha sido culpa de la Srta. O'Shaughnessy.
La mort de Jacoby, c'est Miss O'Shaughnessy...
Leyó sobre su llegada en el periódico... y recordó que había oído en Hong Kong... que habían visto a Jacoby y a la Srta. O'Shaughnessy en...
Il a vu l'annonce et s'est souvenu qu'à Hongkong, Jacoby et Miss O'Shaughnessy avaient été vus ensemble.
Ella le dio el pájaro a Jacoby para que lo trajera.
Jacoby lui rapportait l'oiseau.
El Sr. Cairo, Wilmer y yo hemos ido a buscar al capitán Jacoby.
M. Cairo, Wilmer et moi sommes allés voir Jacoby.
Por el camino, ella, el capitán Jacoby y el halcón... se nos han escapado de las manos.
Ils nous ont filé entre les doigts.
¿ Y qué me dice del tiroteo? Hemos alcanzado a la Srta. O'Shaughnessy y a Jacoby en la casa de ella.
Nous sommes allés chez Miss O'Shaughnessy où se trouvait Jacoby.
Wilmer ha disparado a Jacoby cuando bajaba por la escalera, más de una vez, pero Jacoby era demasiado duro para soltar el halcón.
Wilmer a tiré sur Jacoby, lequel, costaud, n'a pas lâché le faucon, a assommé Wilmer et s'est enfui.
Hemos convencido, ésa es la palabra, señor, a la Srta. O'Shaughnessy... para que nos dijera adónde había enviado al capitán Jacoby. Y también para que telefoneara a su despacho... en un intento de alejarlo de allí antes de que llegara Jacoby, pero por desgracia para nosotros... nos ha costado demasiado convencer a la Srta. O'Shaughnessy.
On a "persuadé" Miss O'Shaughnessy de nous dire où Jacoby emportait le faucon et d'appeler votre bureau pour vous en faire sortir avant l'arrivée de Jacoby, mais hélas... ça nous a pris trop de temps.
Un chico llamado Wilmer Cook mató a Jacoby y Thursby.
Jacoby et Thursby ont été tués par Wilmer Cook.
¡ Sabías que lo tenías en el bote! Querías matarlo... antes de que llegara Jacoby con el botín para no tener que repartirlo. ¿ No es así?
Tu l'as roulé et tu voulais le liquider avant l'arrivée de Jacoby!
Jacoby estaba enamorado cuando la pintó. Pero no supo captar su vibración, su calor
Jacoby l'aimait quand il la peignit, mais il n'a jamais su capter son émotion, sa chaleur.
Era Jacoby, que recientemente le había pintado su retrato.
C'était Jacoby, l'auteur du portrait.
Lo hice por Laura, convencido de que Jacoby era indigno de ella.
Je l'écrivis pour Laura car il était indigne d'elle.
Primero fue Jacoby, luego Shelby y ahora imagino que
Ce fut d'abord Jacoby, puis Shelby et à présent...
Quería librarse de la presencia de Shelby, igual que había hecho con Jacoby.
Pour se débarrasser de lui, comme il l'a fait avec Jacoby.
- ¿ Sr. Jacoby?
- M. Jacoby?
¿ Has encontrado un local mejor que el de Jacoby?
As-tu trouvé un studio que tu préfères à celui de Jacoby?
Eso demuestra que tiene visión de futuro, Sr. Jacoby.
Ça prouve une chose : vous êtes un visionnaire, M. Jacoby.
El Sr. Jacoby.
- Au-dessus? M.Jacoby.
¡ Jacoby!
Jacoby!
Me vengaré de ése Jacoby.
Je l'aurai ce type, Jacoby.
Dr. Jacoby.
Dr Jacoby.
Dr. Lawrence Jacoby, agente Cooper.
Je suis le Dr Lawrence Jacoby.
Trae a Jacoby, o una red, pero sácalo de mi vida.
Va chercher Jacoby, ou une camisole, mais fais-le disparaître de ma vie.
La última vez que jugamos a esto, el doctor Jacoby acabó en el hospital.
La fois où vous y avez joué, le Dr Jacoby s'est retrouvé à l'hôpital.
- Bienvenido, doctor Jacoby.
- Bienvenue, Dr Jacoby.
Mi padre dice que Jacoby enfermó porque le atacaron.
Mon père dit que Jacoby va mal à cause de l'agression.
¿ Conseguiste esta cinta en la oficina del doctor Jacoby? Sí.
- Ça vient du bureau de Jacoby?
¿ Cómo sabías que Jacoby no estaba?
- Tu savais qu'il serait absent?
Estaba en la oficina de Jacoby.
Je l'ai trouvé dans le bureau de Jacoby.
- ¿ Creen que el Dr. Jacoby la mató?
Tu crois que le Dr Jacoby l'a tuée?
Cooper está en la sala de juntas con el doctor Jacoby.
L'agent Cooper et le Dr Jacoby sont en salle de réunion.
Doctor Jacoby, sé que apreciaba mucho a Laura. ¿ Por qué no nos ayuda?
Vous étiez très attaché à Laura, alors pourquoi ne pas nous aider?
¿ Quién la mató, doctor Jacoby?
Qui l'a tuée?
La mañana del funeral Jacoby hablaba con Johnny, para hacer que fuera al funeral.
Avant l'enterrement, le Dr Jacoby a parlé à Johnny pour qu'il aille aux obsèques.
¿ Laura estaba viendo a Jacoby?
Elle voyait Jacoby?
Jacoby no la mató.
Jacoby ne l'a pas tuée.
- ¿ Cómo está Jacoby?
- Docteur, comment va Jacoby?
Hospitalizaron al doctor Jacoby. Le dio un infarto.
Le docteur Jacoby est à l'hôpital, il a eu une crise cardiaque.
¿ Se recuperará Jacoby?
Est-ce que Jacoby va s'en sortir?
¿ Doctor Jacoby?
Dr Jacoby?
¿ Puede oírme, doctor Jacoby?
Vous m'entendez, Dr Jacoby?
Trae a Jacoby, o una red, pero sácalo de mi vida.
Ramène Jacoby. Qu'il me foute la paix!
¿ No has pensado en llevarla a ver al doctor Jacoby?
Tu vas l'emmener chez le Dr Jacoby?
Doctor Lawrence Jacoby. El siquiatra de Laura.
Dr Lawrence Jacoby, le psychiatre de Laura.
- En el consultorio de Jacoby.
Dans le cabinet de Jacoby.