Translate.vc / Spanish → French / Jagger
Jagger translate French
251 parallel translation
He visto al Sr. Jagger, Pip. Estoy al tanto de todo.
J'ai vu M. Jaggers, il m'a tout raconté.
Jagger Jo y yo sentimos disparar a su gente.
Jagger Jo et moi sommes désolés... d'avoir tiré vers vos gens.
Debería dejar que Jo Borracho lo haga.
Vous devriez confier cette tâche à Jagger Joe.
Mick Jagger le echó la culpa a los Angels. Él nos hizo pasar por imbéciles.
Mais ce Mick Jagger a sacrément entubé les Angels.
No quiero que ese gesto del Sr. Jagger... me cueste un centavo.
Exposez-moi clairement vos problèmes. Mon premier souci est le suivant : je ne veux pas que l'attitude de monsieur Jagger
Sí, ¿ Pero ya habló con el Sr. Jagger?
Mais je ne veux pas en être pour mes frais.
- ¿ Vio al Sr. Schneider? ] - Sí, él está aquí.
Pas de problème, M. Belli, mais en avez-vous parlé à M. Jagger?
Deben decir : " Ya fuimos muy educados.
Je veux voir Mick Jagger, merde!
¡ Quiero ver a Mick Jagger, diablos!
Dis donc, avant de partir, tu...
Alto, delgado, pelo largo y rubio... y se parece un poco a Mick Jagger.
Il est très grand, mince, il a de longs cheveux blonds, il ressemble un peu à Mick Jagger.
Es obvio. No soy Mick Jagger.
C'est évident, je ne suis pas Mick Jagger.
Hasta ese entonces, el evento más carismático había sido el cumpleaños de Mick Jagger.
Après ça, l'événement le plus charismatique que j'ai couvert, était l'anniversaire de Mick à Madison Square Garden.
Mick Jagger la tiene, Joe Cocker, Elton John...
Mick Jagger en a un, Joe Cocker, Elton John...
Pregunté a Mick Jagger cuándo descubrió a los Rutles.
Mick Jagger nous dit comment il a appris leur existence.
Pregunté a Mick Jagger si conocía estas tendencias. Sí.
J'ai demandé à Mick Jagger s'il avait eu vent des tendances de Leggy.
Señoras y señores, en honor a El Stinko, El Blotto estrena la nueva película de Joe Gideon, The Stand-up, tenemos el honor de presentar a las sensacionales bailarinas Jagger y Gideon.
Mesdames et messieurs, en honneur de la projection très arrosée du nouveau film de Joe Gideon, "Le roi du gag", nous vous présentons deux stars de la danse : Jagger et Gideon!
Gideon y Jagger.
Gideon et Jagger.
No echaría a Mick Jagger de mi cama, pero no soy homosexual. No.
Je chasserais pas Mick Jagger de mon lit, mais non, je suis pas homosexuel.
A gente como Dillan y Jagger les robaron el alma.
Dylan et Jagger aident des gens à s'en sortir.
¿ Cómo ayudaron Dillan y Jagger a los presos?
Comment aident-ils des gens en prison?
Seguro que escuchando a Mick Jagger y renegando de vuestro país.
À écouter Mick Jagger en débinant votre pays?
- Mick Jagger.
- Mick Jagger
Anda, Jagger.
A la Jagger.
¿ Jagger? No es su culo.
Pas ses fesses.
Te gusta Mick Jagger.
Et Mick Jagger?
Conocí a Mick Jagger después de un concierto en el 69.
J'ai rencontré Mick Jagger après un concert des Stones en 1969.
Jagger.
Jagger.
¡ Mick Jagger de bebé!
- Mick Jagger bébé.
Soy, uh, Bud Jagger-Richards... El poder detrás de la banda. Ahora...
Je suis Bud Jagger-Richards, le manager du groupe.
Así que eres tú y Mick Jagger.
Comme toi et Mick Jagger.
Es un disparate emplearlo.
Il ferait ressembler M. Rogers à Mick Jagger.
Jagger y yo competíamos para ver quién se liaba con más.
Jagger et moi nous disputons le titre de celui qui en a eu le plus.
Mick Jagger.
Mick Jagger.
El papá de Jason dice que Jagger es gay.
Le père de Jason dit que Jagger est gay.
Bravo, Jagger, otra.
Bravo, Jagger. Une autre!
Primero Jason Robards hizo de Fitzcarraldo y Mick Jagger estaba aquí.
Au départ, c'est Jason Robards, ici avec Mick Jagger, qui jouait Fitzcarraldo.
No pido ser Jagger ni Hendrix ni Otis Redding.
Je cherche pas à être Jagger, Hendricks ou Ottis Redding. - N ° 4 :
² Es Jagger?
Jagger?
Si creéis que Mick Jagger seguirá intentando ser una estrella a los 50, estáis equivocados.
Si vous croyez que Mick Jagger essaiera... encore de faire rock star á 50 balais, vous êtes á côté de la plaque.
Mick Jagger excita mucho a mi madre.
MickJagger rend maman toute langoureuse.
El artículo de Mick Jagger sobre la sordera.
L'article de Mick Jagger sur la surdité.
Si, soy esqueletico como Mick Jagger y eso es muy pop en estos tiempos. Si, es ardiente.
Je suis Mick Jagger maigrichon, et c'est à la mode en ce moment, c'est très sexy!
Yo iba a decir Mick Jagger.
- Si on veut. Ou Mick Jagger.
Tony era Mick Jagger.
Tony était Mick Jagger.
La prensa te vinculó sentimentalmente con con docenas de hombres, Mick Jagger, Stephen Hawking, Fidel Castro, recientemente con Viktor Taransky, ¿ hay algo de cierto en todo esto?
La presse vous associe à des dizaines d'hommes : Mick Jagger, Stephen Hawking, Fidel Castro et... Viktor Taransky.
Luce como el traje de Bianca Jagger.
On dirait le costume de Bianca Jagger.
- MICK JAGGER, Estrella del rock
Côté fric, on était à zéro.
¿ Qué más?
Jagger?
Continúa. - Ok. Mick Jagger ;
Mick Jagger, Robert Redford, Bob Dylan, Warren Beatty et Bill Clinton.
- Jagger.
- Jagger.
Jerry Hall tiene a Lizzie Jagger.
Dégage-la, montre ce qu'elle cache.