Jai translate French

Yo... estuve pensando mucho en Raymond.

Jai beaucoup pensé à Raymond.

Aún no tomé café.

Jai pas encore pris le café.

Oye, tengo permiso para estar aquí.

Scène de crime. Jai un permis.

Así que saqué un frontis de sus heridas.

- Je l'espérais, Jai analysé ses blessures.

¿ Piensas ir a alguna parte? Al lago Havasu la próxima semana, y a South Padre la otra.

Lake Havasu, South Padre après, jai un business...

¿ Ahora, dónde tengo que firmar para irme?

Je signe où pour sortir? Jai du travail.

Y creo que bebí demasiadas copas, y por ese motivo sentí ganas de vomitar, entonces vine a la playa, y debo haberme desmayado.

Jai dû boire un peu trop, javais mal au coeur. Je suis allée marcher sur la plage et jai dû mévanouir.

Creí que soñaba con tiburones.

Jai cru que je rêvais de requins.

Entonces le grité al maldito que se marchara, y le di una patada con toda la fuerza que podía, y debo haberle acertado, porque él se escapó.

Jai hurlé et donné des coups de pieds. Jai dû latteindre, il est parti en courant.

Oye, recién me llamaron de ADN.

Jai eu le labo ADN.

La tarjeta de memoria que hallaron estaba bastante borrosa, y he tenido que ir recuperándola para conseguir ésto.

La carte mémoire était abîmée. Jai utilisé mes outils de restauration.

Le debo una, Danny.

Jai pas oublié, Danny...

No he visto nada.

Jai rien vu.

Sí, bien, vi las llamas, y salté, tío. Salté.

Jai vu les flammes et je me suis arraché.

Tuve un accidente hace un par de días.

Jai eu un petit accident il y a 2 jours.

Bien. Saca huellas de la caja.

Jai besoin des empreintes de ce coffre.

Bueno, tengo órdenes de arrestarte y traerte.

Jai eu des ordres pour vous trouver.

No tengo tiempo para vino y cena con mujeres.

Jai pas de temps pour les femmes.

Unos minutos más tarde, oí un fuerte ruido.

Un peu après, jai entendu un bruit.

Corrí hacia allí.

Jai accouru.

Cerré el agua, y los llamé a ustedes.

Jai arrêté leau et je vous ai appelés.

Aislé el audio de la cinta del DJ Scorpious, la restauré, y la convertí a digital, y entonces, la transferí a la computadora. Escucha.

Jai pris la cassette de DJ Scorpious, je lai digitalisée et je lai entrée dans lordinateur.

No vertí el ron.

Jai jamais versé ce rhum.

Le di una patada a una de las bengalas.

Jai shooté dans un cierge.

Si tuve de algún modo parte de culpa en esto... no nos anticipemos a los resultados, ¿ de acuerdo?

Si jai une part de responsabilité... Attendons davoir les résultats.

Ya sacamos el cuerpo.

Jai fini.

Yo pude salir porque estaba abierta.

Jai pu sortir parce quelle était ouverte.

Se veía la luz.

Jai vu de la lumière.

Un momento... recuerdo que esto estaba muy caliente.

Attends une minute. Comme cétait chaud, jai utilisé ma manche.

Debo estar en un gran problema ahora.

Quest-ce que jai fait?

Bien, me pase la mitad del día haciendo cola.

Jai attendu des heures. Tu donnes ton sang?

Yo, uh, nunca he donado sangre.

Jai jamais donné mon sang.

He salvado vidas.

Jai sauvé des vies!

- Lyle. - Siendo su primera visita ¿ qué impresión se ha llevado Jai Yung Ahn sobre EE. UU.?

Puisque c'est sa première visite, que pense Jai Yung Ahn de l'Amérique?

¿ Estamos controlando el acceso de los medios a Jai Yung Ahn?

On contrôle les médias, en ce qui concerne Jai Yung Ahn?

Tengo hambre. ¿ Me dais un kebab?

J'ai dit : "Jai faim"!

Es decir, sí, fui a la escuela de arte pero luego conseguí un trabajo normal en una agencia publicitaria y ahora ya no sé que soy en realidad.

Je veux dire, oui, j'ai été a l'école d'Art... mais depuis que jai ce boulot dans cette agence de publicité je ne sais plus vraiment ce que je suis réellement.

Ian, sé que tienes las mejores intenciones pero siento que siempre estoy en un segundo plano para ti.

Ian, je sais que t'as de bonnes intentions... mais jai l'impression de ne pas être ta priorité.

Pero también me ha atormentado otra convicción de que todo está preordenado, esperando y el tiempo se está terminando.

Mais jai toujours ete hantee par la conviction que tout etait preetabli, ecrit a lavance. Le temps me manquait. Il me semble avoir traverse ma vie dans une sorte de panique.

Sólo ahí me di cuenta de que no podemos vivir solos, lejos del mundo y que creer que no podemos luchar contra el destino es un acto de entrega.

Cest alors que jai su quon ne pouvait vivre seul, a lecart du monde et quaccepter son destin etait une demission. Tu avais raison quand tu as dit que jadis, je me souciais de ton opinion.

Estaba pensando...

Jai pensé à un truc.

Jai Ramji Ki!

Jai ki Ramji!

Jai Ramji ki.

Jai ki Ramji. ( Que le Seigneur Ram soit loué ).

Jai Ramji ki!

Jai ki Ramji! Au revoir.

Siyavar Ramchandra Ki...

Siyavar Ramchandra Ki.. jai!

Jai ( Gloria a señor Ramchandra )

( Gloire au Dieu Ram )

Jai Ramji Ki!

- Jai ramji-ki!

¿ qué está pasando?

Jai, que pouvons-nous faire?

Por que?

- Parce que jai appelé la police.

ése es Jai.

Ali, je te présente Jay.

¿ Alguna pista? lo sabían todo. Jai?

Du nouveau, Jai?