Jal translate French

Soy todo oídos.

Jal une oreille attentive

Entre los que me amaron estuvieron uno llamado Jal Al-u-Din Mohammed Akbar

Parmi ceux qui m'ont aimée, se trouvait Jal Al-u-Din Mohammed Akbar.

Que se lea fuerte El emperador de la India, Jal Al-u-Din Mohammed Akbar

"À l'empereur de l'Inde, Jal Al-u-Din Mohammed Akbar."

Que se sepa que el heredero al trono, Noor-u-Din Mohammed Salim... a través de este mensaje... declara la ruptura con usted.

"À l'empereur de l'Inde, Jal Al-u-Din Mohammed Akbar." "Sachez que l'héritier du trône," "Noor-u-Din Mohammed Salim,"

La espada de un padre fue misericordiosa... pero la justicia del emperador será cumplida

L'épée du père était clémente, mais la justice de l'empereur sera appliquée. L'accusé, Noor-u-Din Mohammed Salim, fils de Jal Al-u-Din Mohammed Akbar, est présenté devant cette Cour.

No sale ningún vuelo hasta las doce y media de mañana así que mandaré a Louise en la JAL y tú y Dusty iréis en la Pan Am, ¿ vale?

O.K., il n'y a pas de vol avant 12h30 demain. J'enverrai Louise sur JAL, toi et Dusty, sur Pan Am, d'accord?

Ahora se llama Jal Razik.

Maintenant, c'est Jal Razik.

Ahora se llama Jal Haliz, uno de nuestros mejores guerreros.

Aujourd'hui, il s'appelle Jal Haliz, l'un de nos meilleurs guerriers.

Mi hermano, Jal Kanal, que se ganó su nombre ogla muriendo en batalla.

Mon frère, Jal Kanal, qui mérita son nom Ogla en mourant bravement au combat.

Jal Razik, primer maje de los ogla.

Jal Razik, Premier mage Ogla.

Me llamo Jal Karden, un kazon-ogla.

Mon nom est Jal Karden, Kazon-Ogla.

Jal Karden.

Jal Karden.

El primer maje Culluh tiene tecnología que ninguna otra secta posee.

Jal Culluh détient une technologie qu'aucune autre secte ne possède.

Eso no sucedía desde que Jal Sankur nos unió contra los trabe. - No, maje.

Je vais accomplir ce que personne n'a réussi depuis Jal Sankur.

Ah, Jal Surat de los mostral.

Ah, Jal Surat des Mostral.

Te presento a Jal Loran de los hobii y a Jal Valek de los oglamar.

Je te présente Jal Loran des Hobii, et Jal Valek des Oglamar.

Por favor, Jal Surat, toma asiento.

Je t'en prie, Jal Surat, prends place.

Busco a mi amigo Jal Tersa. ¿ Ha venido esta noche?

J'espérais trouver ici un ami à moi, un dénommé Jal Tersa.

Jal Minnis ha proporcionado la comida para que la reunión sea más llevadera.

Jal Minnis offre boissons et nourriture pour rendre l'atmosphère plus agréable.

Zu masak jal ban kulja jiyi sykora jak.

Zu masak jai ban kulja jiyi sykora jak.

Jal van korast akus bahkta.

Jal van korast akus bahkta.

"Si, sabemos quien eres." Jal wan kulja ji.

- "Oui, nous savons qui vous êtes." - Jal wan kulja ji.

¿ Dónde juegas en Los Ángeles?

Où jouez-vous au jal-alai?

- Hola Jal, ¿ puedes pasar y despertar a Sid? - ¿ Pasar?

- Jal, tu peux passer réveiller Sid?

¿ De qué diablos estás hablando, Tony? Lo siento, Jal.

- De quoi tu parles?

Me he equivocado.

- Pardon, Jal.

Vamos, vamos, vamos... Jal, venga... Ayuda...

Jal, allez, grouille!

Jal, ok?

Jal, tu es prête?

Ah, ¿ Conoces a Jal, nuestra Finalista de la Joven Promesa Musical del Año?

Vous connaissez Jal? Notre finaliste pour le Jeune Musicien de l'Année.

Está en tu culo, Jal

Il est sur tes fesses, Jal.

Jal, Tenemos cosas importantes que hacer.

Yo, Jal. On a de ces textes, ça déchire.

Jal. ¿ Qué pasa?

Jal, qu'est-ce qu'il y a?

Mm, si, Jal, esta es Alicia.

Jal, je te présente Alicia.

Am, Jal. He pensado que quizás podría usar tu flauta en una de mis canciones.

Jal, tu pourrais jouer de la flûte sur un de mes morceaux?

Si. La directora quiere ver a, Jal. Inmediatamente, por favor.

La directrice veut voir Jal immédiatement.

Pasa, eh..

Entre... Jal...

Jal... Jalander?

Jalander?

Es para gente como tú. ¿ ok, Jal?

C'est pour les gens comme toi. D'accord, Jal?

Vamos, Jal, Patéalos! A rockear!

Vas-y, Jal, mets-leur la pâtée!

Jal, ¿ eres tú?

C'est toi?

Lo siento, Jal

Désolé, Jal.

- ¿ Cuál es tu nombre?

- Tu t'appelles comment? - Jal.

- Jal. Jalander

Jalander.

¿ Jal?

Jal?

Jal Al-u-Din Mohammed Akbar

On n'aime qu'une fois dans ce monde

Al Emperador de la India, Jal Al-u-Din Mohammed Akbar

Qu'on le lise à haute voix.

Puedes irte

En échange de votre magnanimité, cette esclave pardonne son meurtre à Jal Al-u-Din Mohammed Akbar.

En agradecimiento a los regalos de su Majestad... esta esclava perdona a Jal Al-u-Din Mohammed Akbar de su muerte

Comment les cœurs peuvent-ils se calmer?

Jal está bien.

Jal suffit.

Da igual, mm, Jal.

Bref.

Guau.

Jal?