Jam translate French

Venga, swingueros, vamos a menear el cuerpo.

Venez. Les fous de jazz. On va faire une jam-session comme jamais.

LE ENCONTRARÁ POR ALGÚN CLUB DE JAZZ.

Vous le trouverez sûrement dans une jam-session.

SÍ, EN ALGÚN CLUB DE JAZZ.

Vous le trouverez dans une jam-session.

LAS JAM SESSIONS NO SE ANIMAN HASTA LAS 2 : 00.

Il dit que ces jam-sessions ne commencent que vers 2 h.

VAMOS. - NO QUIERO MÁS CONCIERTOS.

- Plus de jam-sessions pour moi.

¿ TE ACUERDAS LA QUE MONTÁBAMOS EN AQUELLAS SESIONES?

Tu te rappelles comment on jouait dans les jam-sessions?

¿ Sabes que vamos a montar una jam session esta noche? ¿ Una jam session?

Ils font un bœuf, ce soir.

Charlotte, Mona va a dar una fiesta... en casa después del baile, ella y Freddy Beale, junto con otros compañeros, organizan una jam session, o como se llame.

Mona reçoit ses amis tout à l'heure. Des jeunes, bien sûr.

Una jam-session de percusión.

Une jam-session de percussions.

Hoy en Bangkok, todo el día, el jazz es el ritmo de la mayoría

Pour une "Jam Session" Font des concessions!

- ¿ Trabajaste en Traffic Jam?

- Tu étais dans Trafic Jam?

- ¿ Quién fue el director de Traffic Jam?

- Qui a mis en scène Trafic Jam?

¡ Cómo me gusta tocar!

C'est super, j'adore le jam

Estoy con un proyecto, una jam para este fin de semana.

J'ai un projet, on organise un concert ce week-end.

Queremos que haya graffiti en la jam.

On veut le peindre pour le concert.

Tenéis que venir todos a la jam, en el Anfi.

Faut que tout le monde vienne à l'amphi.

Concéntrate en todo de lo que trata eso : la jam.

Concentre-toi sur le concert!

"Que somos Run-DMC y Jam Master Jay"

"Qu'on est Run-DMC et Jam Master Jay"

Después, todos los músicos se venían al Bolívar con nosotros, allí improvisaban hasta las 8 ó las 9 de la mañana del día siguiente.

Après, tous les musiciens revenaient au Bolivar avec nous, il y avait des jam-sessions démentes jusqu'à 8 ou 9 heures du matin.

Fred Wesley, Maceo, Janer Jackson, Louis Armsrrong, Duke Ellingron, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinron, Counr Basie, Mrume, Srevie Wonder, Bobby McFerrin,

fred wesley, maceo, janer jackson, louis armsrrong, duke ellingron, jimmy jam, terry lewis, george clinron, counr basie, m'rume, srevie wonder, bobby mcferrin, dexrer gordon, sam cooke, parliamenr, funkadelic,

Hay castañuelas Son las almejas bajo el mar

On a les clim-clams pour faire une gym-jam sous l'océan

Baste decir que cinco de los últimos siete presidentes han tenido que pasar tiempo en la clínica tras sus periodos en el cargo.

Autant dire que cinq des sept derniers présidents ont dû passer du temps dans la clinique jim-jam après leurs périodes de bureau.

- Está bien entonces hacemos DMC juntos ¿ vale?

- Je suis toujours Jam Master. Toi et moi, on fera DMC ensemble, ça te va?

- Pearl Jam.

- Pearl Jam.

- ¿ Pearl Jam?

- Pearl Jam?

¿ Pearl Jam es algún tipo de juguete sexual oriental?

Dis, Pearl Jam, ce ne serait pas un truc genre sexe à l'oriental?

Aerosmith y Pearl Jam.

- Aerosmith et Pearl Jam.

En la espalda decía "No Bozo Jam."

Avec écrit au dos : "No Bozo Jam."

Señorita, ¿ ha oído de No Bozo Jam?

Mademoiselle, le No Bozo Jam, ça vous dit quelque chose?

¡ Mira, Jam, soy un Picasso!

Bayonne, regarde! C'est du Picasso!

Bien por usar la cabeza del jefe como bongo, Homero.

Génial de prendre la tête du patron pour un jam.

Nirvana, Pearl Jam, y Soundgarden... han vendido millones de discos.

Nirvana, Pearl Jam, et Soundgarden ont vendu des millions de disques.

Entonces estuvieron los Fastbacks, los Posies, y... los Young Fresh Fellows, quienes probablemente fueron... la primera banda que se distinguió fuera de Seattle... por su cuenta, sin salir del pueblo.

le "grand public", heavy metal, hard rock, représenté par Mother Love Bone et Pearl Jam, puis les Fastbacks, les Posies et les Young Fresh Fellows, qui ont été les premiers, tout seuls, à percer ailleurs,

Steve y Mark de Mudhoney. y Stone y Jeff de Pearl Jam... y Alex, quien ahora estudia para ser abogado.

Steve et Mark de Mudhoney, et Stone et Jeff de Pearl Jam, et Alex, qui fait des études de droit.

cuando estas bandas comenzaron a ser populares, de repente... todos querían encontrar al proximo Nirvana. Todos querian contratar a los proximos Pearl Jam.

Quand ça a marché, tout le monde a cherché le nouveau Nirvana, a voulu signer le nouveau Pearl Jam.

el éxito de Nirvana o el éxito de Pearl Jam... en cierto modo parecía como... alguna clase de, acontecimiento extraño... que estuvo pasando en 1979.

Le succès de Nirvana, de Pearl Jam, ça ressemblait un peu à cette espèce de cataclysme qui était survenu en 1 979.

escuchen a Pearl Jam, Soundgarden, Nirvana.

Ecoutez Pearl Jam, Soundgarden, Nirvana.

cual es? Pearl Jam musica sube a 400.

Qui est Pearl Jam?

Pearl Jam!

Pearl Jam!

"Pearl Jam, cierto?" "No."

- Pearl Jam? - Non.

"No eres el baterista de Pearl Jam?"

- Non... "

tu viajabas por las ciudades y veias... en todos lados... estereotipos grungies, tu sabes... con la franela de Pearl jam... tu sabes, con el gorro... con los Johns largos bajo los pantalones cortos... y solo dices. te escupo! "

Tu te balades dans n'importe quelle ville, tu vois des grunges de base avec la panoplie : le t-shirt Pearl Jam, le bonnet de laine... le super caleçon long avec le bermuda... Je leur crache dessus!

- Sólo los de Pro-Jam Blue Dot.

Que les cartes Pro Jam Point Blue.

El gran comediante, mi gran amigo Reggie Warrington.

La vedette de Def Comedy Jam, mon frère, Reggie Warrington.

Hubiera estado orgulloso de usted y su trabajo en "Def Jam".

Il serait fier de tout ce que tu fais pour Def Jam.

Jam � s se met � a en I � os.

Elle n'a jamais eu d'ennuis!

- Tienes razón. Buenas noches.

Bamville Club Jam session ce soir

- Porque eres Jam Master Jay pucha siempre soy Jay Master

- Tu es Jam Master Jay.

Cuando acabes de arreglar los teléfonos... investiga quién dirigió el nuevo video de Slam-a-Jam.

Trouve-moi qui a réalisé ce clip. Avec cette blonde.

y asi tienes esos tres tipos de columnas... el mercado musical, el heavy metal, el hard rock... y eso, sabes, Mother Love Bone y Pearl Jam hicieron.

On obtient ces 3 colonnes :

"Aren't you the drummer from Pearl Jam?"

" - T'es pas le batteur de Pearl Jam?