Translate.vc / Spanish → French / Jamal
Jamal translate French
1,119 parallel translation
Jamal no los necesita.
Jamal n'a pas besoin d'eux.
Jamal, me voy.
Jamal, je pars.
Adiós, Jamal.
Adieu, Jamal.
Estás retrasando el juego.
Jamal, tu bloques la partie.
SoyJamal.
Jamal.
Jamal, de ningún modo te ayudaré a hacer eso.
Jamal, il est hors de question que je t'aide à faire ça.
Jamal, cuando estabas en el sexto grado... ¿ quién te defendió cuando cambiaste a tu primito...
Jamal, quand tu étais en sixième... qui était là, quand tu as échangé ton petit cousin...
- Jamal me habló mucho de usted.
- Jamal m'a beaucoup parlé de vous.
- Jamal.
- Jamal.
Jamal, por favor.
Jamal, je t'en prie.
Realmente, sólo tienes que firmar... con uno de los anunciantes... y ganarás más dinero comoJuwanna del que hayas soñado comoJamal.
Alors vraiment, il te suffit juste de monter à bord... avec n'importe lequel de ces annonceurs... et tu gagneras plus d'argent en Juwanna que tu n'en as jamais rêvé en Jamal.
Las Banshees de Charlotte despidieron a Jamal Jeffries por fiingir ser mujer.
Le WUBA de Charlotte a renvoyé Jamal Jeffries pour s'être déguisé en femme.
No ganaremos el campeonato sin Jamal.
On n'ira pas au championnat sans Jamal.
Queremos darte esto, Jamal.
On veut vous donner ça, Jamal.
¡ Jamal Jeffries.!
Jamal Jeffries.!
Muchos de estos niños nacieron aquí... como Jamal.
Beaucoup de ces enfants sont nés ici, comme Jamal.
Querrá hablar con Jamal.
J'aimerais parler à Jamal.
Jamal, ha llamado tu tío.
Jamal, ton oncle a appelé.
- Hola. ¿ Es el hotel Jamal Sher?
- Bonjour. C'est l'hôtel Jamal Sher?
Jamal, háblale a este hombre en inglés.
Jamal, parle-lui en anglais.
Jamal, no se lo cuentes todo.
Jamal, ne raconte pas tout.
Jamal, estás tardando un huevo.
Jamal, tu en mets du temps!
Bien, Jamal, escucha...
Bien, Jamal, écoute-moi.
No te alejes de mí, Jamal.
Ne t'éloigne pas, Jamal.
Jamal, me siento mal.
Jamal, je ne me sens pas bien.
¡ Jamal, Jamal!
Jamal, Jamal!
Soy Jamal, llamo desde Londres. Sí.
C'est Jamal, j'appelle de Londres.
El 9 de agosto de 2002, la petición de asilo de Jamal Udin Torabi fue denegada.
Le 9 août 2002, la demande d'asile de Jamal Udin Torabi fut refusée.
Hugo, Paco y Jamal tienen una pequeña lección.
Les trois petits cochons font la causette.
Pero sin Jamal Lewis, porque ya los dejó. - Con Ray Lewis, no lo necesito.
- Moi, c'est Ray Lewis que je veux.
Puras estrellas contra los Cuervos sin Jamal Lewis...
Les Ravens, sans Jamal Lewis. C'était perdu d'avance.
Oí que Jamal, de la calle 90, vio ese video la semana pasada.
Il parait que Jamal, de la 90ème rue, a vu cette cassette la semaine dernière.
- JamalJohnson.
- Jamal Johnson.
Mi nombre es Hermano Jamal.
Mon nom est frère Jamal.
¿ Qué significa, Jamal?
Qu'est-ce que ça veut dire, Jamal?
- También han atacado la casa de Jamal.
Ils ont tiré sur la piaule de Jamel aussi.
Quieres ser Lucy o Jamal?
Tu veux être Lucy ou Jamal?
Espero que no castiguen a Jamal por esto
Ok, j'espère juste que Jamal ne va pas se faire pocher pour ça
No tengo unos minutos, Jamal.
Je n'ai pas quelques minutes, Jamal.
Se llama Freddy Germaine, es un cuarto de hermano de Dante.
Freddy Jamal Ils sont "frères de couleur"
Y las pruebas de la existencia de esa organización les fue suministrada por un ex-socio de bin Laden llamado Jamal al-Fadl.
Les preuves de l'existence d'une telle organisation allaient être fournies par Jamal al-Fadl, un ancien associé de Ben Laden.
Durante la investigación de los bombardeos de 1998, hubo una fuente de delación espontánea, Jamal al-Fadl, que es un militante sudanés que estuvo con bin Laden a comienzos de los'90, que pasó por una serie de servicios secretos de Medio Oriente,
Pendant l'enquête sur les attentats de 98, Jamal al-Fadl, un militant soudanais qui a travaillé avec Ben Laden au début des années 90, devient une source d'informations inattendue qui passe par tous les services secrets du Moyen-Orient.
En la realidad, Jamal al-Fadl estaba huyendo de bin Laden, luego de haberle robado dinero.
En fait, Jamal al-Fadl avait dérobé de l'argent à Ben Laden et cherchait à lui échapper.
Jamal y yo solíamos despertarnos contigo y mamá gritándose, peleando.
Jamal et moi, on se réveillait au bruit de tes engueulades avec maman.
La Biblia no dice nada sobre Adán y Eva y Eva. - Suficiente, Jamal, ¿ sí?
La Bible dit rien d'Adam et Ève et Ève!
Jamal.
Jamal.
Soy Jamal.
Je m'appelle Jamal.
Bien.
- Sans Jamal Lewis.
¿ Jamal?
Jamal?
Pudiste haber ido a casa como...
- Revenir à la maison comme Jamal.
Primero que todo, no soy el santo Jamal.
- Je suis pas comme Jamal!