Jamba translate French

¿ Golpeaste la jamba de la puerta o algo?

T'as heurté une porte ou quoi?

- ¿ Jumba qué?

- Du jamba quoi?

Un minuto estoy comiendo bichos de ese jumba lo que sea y al siguiente, ¡ zum!

Je pêchais tranquillement des insectes dans le jamba-machin-truc quand tout d'un coup...!

Acomódate. Quédate junto a la jamba.

Reste à la porte, Jude.

¡ Atrás, Jamba!

Recule!

Construyes la jamba y colocas el vidrio dentro de la misma. - Y recién ahí pones la apertura.

Une fois que tu as le montant, tu insères ta vitre, et tu installes le tout dans la baie.

Una de las cosas geniales sobre eso... es que la jamba puede ir torneada para ser cuadrada, incluso si la apertura no lo es.

Ce que je trouve génial, c'est que, si c'est pas droit, on peut régler avec des clinquants.

¿ Alguien irá a Jamba Juice?

Quelqu'un va chez Jamba Juice?

Trabaja en Jamba Juice.

Il travaille au café bio en face.

- ¿ Por qué no vamos al "Java Juice"?

- Pourquoi on n'irait pas au Jamba Juice?

Comprobe fuera de las raspaduras frescas allí en la jamba de la puerta y la placa de manuvio

Mais notez les égratignures récentes sur le chambranle et la gâche.

Voy a cortarte en pedazos diminutos y los pondré en una licuadora para hacer jugo de Jamba...

Je vais te couper en minuscules pi � ces mettre les morceaux dans un mixer et faire du jus de jambe.

Yo represento a la empresa Jamba Juice.

Je représente la société Jamba Juice.

¿ Jamba Juice... quiere poner una tienda por aquí?

Jamba Juice... veut ouvrir une boutique dans ce quartier?

Jamba Juice está dispuesta a pagar $ 175 por pie cuadrado.

Jamba Juice est prêt à payer 1.900 $ le mètre carré.

Jamba Juice subió su oferta... 225 por pie cuadrado.

Jamba Juice monte son offre. 2.475 $ le mètre carré.

Sé que no quiere vender, pero pensé que debería saber... Jamba Juice subió la oferta a 275 por pie cuadrado.

Je sais que vous ne voulez pas vendre, mais je voulais vous dire que Jamba Juice a monté son offre à 3.000 $ le mètre carré.

Jamba Juice.

Jamba Juice.

El infeliz ha perdido a todos los clientes de paso por culpa de un salón de masajes sin licencia que ha abierto entre él y Jumos Jamba.

Sa clientèle a déserté son cabinet pour un centre de massage qui vient d'ouvrir entre son cabinet et Jamba Juice.

... y finalmente, la transferencia del título a Jamba Juice.

Et enfin, l'acte de transfert de propriété à Jamba Juice.

"¡ Jumba-asqueroso!"

"Le Jamba-foireux"

Si Jumba quiere recuperar la forma que le hizo ganar el título mundial en 2005 y recortar puntos con el líder McMillus tendrá que pasar más tiempo...

Si Jamba retrouve sa forme de 2005... il pourra remporter le titre...

Puede que vea un licuado de frutas.

Il y a un Jamba Juice.

Y pasé por una tienda de licuados en la calle State.

Je suis passée au Jamba de State Street.

Miré más de cerca y vi, sobre el marco, sobre la jamba, se ve claramente la cara de un bebé, la frente, la nariz y los ojos, como en una ecografía.

Puis j'ai regardé un peu plus attentivement, et au-dessus de la porte, de l'embrasure, on voit très clairement un visage de bébé, avec le front, le nez, les yeux, comme une échographie.

- Jugos Jamba.

- Á Jamba Juice.

- ¿ Jugos Jamba es el poder?

- Jamba Juice est le maître?

Es como Jugos Jamba.

C'est comme Jamba Juice.

No. No se parecen en nada.

Non, ce n'est pas du tout comme Jamba Juice.

Tampoco creo que quieras pelear con Jugos Jamba.

Je ne crois pas que vous devriez vous opposer à Jamba Juice.

¿ Como Jugos Jamba?

Comme Jamba Juice?

Sí, Su Señoría, igual a Jugos Jamba.

Oui, M. le Juge, exactement comme Jamba Juice.

Porque me encantan los Jugos Jamba.

J'adore Jamba Juice.

En el Jamba Juice de la calle K...

Au Jamba Juice, rue K.

Cuando dejaste Jamba Juice ¿ te dijo Chad adónde iría?

Après le Jamba Juice, Chad t'a dit où il allait?

O un jugo.

Ou un Jamba Juice.

Oh, y aqui en esta jamba de la puerta...

Et cette encadrure...

Y debido al acuerdo de colocación del producto con jamba juice La pelea será en un zumo jamba

Pour une histoire de placement de produit avec Zumo, la dispute aura lieu chez Zumo.

Tener un cólico y diarreas por beber demasiado Jamba Juice.

Toute cette attention, ces photos, avoir la diarrhée à force de boire tout ce Zumo...

Dios, ¿ quién puso esa jamba ahí?

Mais qui a mis ce montant ici?

¡ Ooh, y hay una tienda de refrescos a tres kilómetros en esa dirección!

Oh, et il y a un point de vente de jus Jamba

Shawn, lo de mi aprobación funciona cuando se la doy a un hermano tras la barra de jamba juice, no a un convicto armado.

Ça marche quand je le fais à un frère, au comptoir d'un Majestic-Innovation, pas à des détenus.

Entonces, ¿ cuándo- - Ignacio me llevaba cuando hacía diligencias a la lavandería, a la tienda... A estafar la tienda de malteadas.

{ \ pos ( 192,220 ) } Alors, quand... { \ pos ( 192,210 ) } Ignacio m'emmenait faire les courses, au pressing, chez Costco... { \ pos ( 192,210 ) } Un milk-shake chez Jamba Juice.

Creo que deberías conquistar a la chica que conocimos en los jugos.

Tu devrais entreprendre la fille qu'on a connue au Jamba Juice.

Y una tarjeta regalo para Jamba Juice.

Et un bon d'achat à Jamba Juice.

Nos conocimos en Jamba Juice.

À Jamba Juice.

Por favor, haz que dejen de decir "Jamba Juice".

Fais en sorte qu'ils arrêtent.

Vale. No me puedo creer que nunca hayáis oído hablar de Jamba Juice.

Vous n'en avez jamais entendu parler?

Camino a casa te compro un jugo.

Je te donnerai un Jamba Juice sur le chemin de retour.

Me gusta el jugo de Jamba de niños... ¡ Cállate, idiota!

J'aime le jus de jambe d'enfant.

¡ Me encanta el zumo jamba!

J'adore Zumo!