Translate.vc / Spanish → French / Jammer
Jammer translate French
227 parallel translation
- Que no.
Je suis Wind Jammer.
- Que no. - Que sí. - Que no.
Wind Jammer.
Era lavaplatos y tocaba jazz después del trabajo.
Je faisais la plonge, et j'allais jammer après.
No recuerdo haber puesto una pared aquí. ¿ Cómo te va, Jamer?
Je me souviens pas avoir mis un mur ici. Comment va, Jammer?
- Vamos, Jamer.
- Nom de Dieu! - Allez, Jammer.
Oye, Jamer. ¿ Estás bien?
Hé, Jammer. Tu vas bien?
¿ Estás bien, Jamer? - ¿ Qué es esto?
- T'es toujours avec moi, Jammer?
¡ Mierda!
Merde! Hé, Jammer.
Bien, Jamer.
OK, Jammer.
Aguanta, Jamer.
Patience, Jammer.
Aguanta, Jamer.
Attends, Jammer.
¡ Jammer!
Jammer! - Qu'est-ce qu'il a?
Mira, Jamer vio algo, algo que lo asustó mucho.
Écoute, Jammer a vu quelque chose en bas.
Jamer entró en pánico.
Jammer a paniqué.
- Un momento, Jamer.
- Attends, Jammer.
Esa bicicleta robada... una Street Jammer negra y amarilla, ¿ verdad?
Le vélo. Noir et jaune, c'est ça?
- ¿ Jammer?
Jammer?
Jammer, no disparén, por favor Jammer, especialista de 3ª
C'est Jammer, ne tirez pas!
- PASILLO - ¿ Cómo lo llevas, Jammer?
- Tu t'en sors, Jammer?
Twinam y Jammer, se encargaran de este lado
Twinam, Jammer, vous prenez ce côté.
Preparado ahí, Jammer
Calme-toi maintenant, Jammer.
El hip-hop es mi pasión Me gusta moverme. brincar y bailar.
Le hip-hop, c'est ma grande passion. J'adore jammer, j'aime quand ça pulse.
Q.T. Jammer, el agente de bolsa mas famoso de Manhattan.
Q.T. Jammer, le trader le plus connu de Manhattan.
A ver que tenía ese tío en las manos aparte del cuello de Q.T. Jammer.
On verra ce qu'il avait dans les mains à part le cou de Q.T.
Lamento interrumpirle, Mr. Jammer, pero hay llamadas en espera.
Navrée de vous déranger, M. Jammer, vous avez 10 appels en attente.
- Háblame, Jammer.
- Parlez-moi, Jammer.
El ayudante de Q.T. Jammer, Bobby Martin, Se sirve un café en recepción.
Le courtier en second de Q.T. Jammer's, Bobby Martin, se sert une tasse de café à la réception.
Q.T. Jammer está muerto.
Q.T. Jammer est mort.
Sabemos que le hizo una visita a Q.T. Jammer ese día.
On sait que vous avez rendu une visite à Q.T. Jammer plus tôt dans la journée.
Que no podemos probar que entrara en el despacho de Q.T. Jammer.
On ne peut pas prouver qu'il est allé dans le bureau de Q.T. Jammer.
Lo llevaba cuando entró en el despacho de Q.T. Jammer.
Vous en portiez un en entrant dans le bureau de Q.T. Jammer.
Quién fue el último que vió a Q.T. Jammer con vida?
Quelle est la dernière personne à avoir vu Q.T. Jammer vivant?
Cuando Q.T. Jammer saltó por la ventana, su ayudante, Bobby Martin, Heredó su cartera.
Quand Q.T. Jammer est passé par la fenêtre, son second, Bobby Martin, héritait du bouquin.
Mataste a Q.T. Jammer.
Vous avez tué Q.T. Jammer.
Q.T. Jammer era un socio Senior.
Q.T. Jammer était associé principal.
Q.T. Jammer tenía mala memoria, Y como cualquier otro supermillonario ególatra, Pensaba que el genio era él.
Q.T. Jammer a la mémoire courte, et comme tous les autres multimillionnaires égocentriques, il se prend pour un génie.
Son todos insurgentes, Jammer.
Ce sont des insurgés.
Oye, ¿ estás bien? Jammer, ¿ qué está pasando?
Qu'est-ce qui ne va pas, Jammer?
Sí, claro, Jammer.
- Bien sûr.
Sí, Jammer, sólo escúpelo.
Accouchez, Jammer.
¿ Lo hiciste, Jammer?
Tu as fait ça, Jammer?
Jammer no fue echado por la escotilla porque tú pensaras que era culpable.
Jammer n'a pas été éjecté parce que tu le "croyais" coupable.
No, esto es diferente, son personas que se saben que han sobrevivido pero que han desaparecido desde el Éxodo, Jammer por ejemplo.
Non, c'est différent. Ce sont des rescapés qui ont disparu depuis l'exode. Jammer par exemple.
¿ Hey, Bart, quieres acompañarme?
Hey Bart, tu veux jammer avec moi?
Jammer lo está averiguando ahora mismo.
Jammer est en train de le découvrir.
Jammer y Tyrol intentaron reclutarme hoy.
Jammer et Tyrol ont essayé de me recruter aujourd'hui.
Jammer, vamos.
Jammer, on y va.
Oye, Jamer.
Hé, Jammer.
- Jamer.
- Jammer. - Tout le monde va bien?
Una Street Jammer.
Un VTT.
Queremos tocar con tu hermano.
On veut jammer avec ton frère.