Translate.vc / Spanish → French / Janek
Janek translate French
209 parallel translation
"Janek."
Janek.
¿ Quién es ese Janek?
Et qui est-ce... ce Janek?
Y ese es el pequeño Joska junto con su padre Janek, quien les dice a todos que tiene artritis.
Ils sortiraient des verres plus grands. Le petit Joska et son père, Janek.
Janek está trabajando? No está enfermo?
Quoi, Janek travaille.
Este también es pícaro, su nombre es Robert.
C'est Janek. Pauvre Robert.
Dices la verdad?
Tu dis vrai, Janek?
- Dile al posadero y a Janek que vengan a mi oficina antes de medianoche.
Faites venir l'hôtelier et Janek. Tous à mon bureau à minuit.
- ¡ Janek!
- Janek!
Bien resistimos, tiramos piedras, Janek Wisniewski cayó.
Nous étions courageux. Janek Wiéniewski est tombé.
Al compañero hay que vengarlo, Janek Wisniewski cayó.
Les gars du chantier, c'est votre ami. Janek Wiéniewski est tombé.
Ycaen niños, viejos, mujeres ; Janek Wisniewski murió.
Enfants, vieillards et femmes tombent.
Actuaron :
Janek Wisniewski est tombé.
La autoridad dispara al obrero, Janek Wisniewski cayó.
Les autorités tirent sur les ouvriers. Janek Wiéniewski est tombé.
El mundo se enteró, no reaccionó, Janek Wisniewski cayó.
Le monde l'a su, mais n'a rien dit. Janek Wiéniewski est tombé.
Por pan, independencia y Polonia Janek Wisniewski cayó.
Pour le pain, la liberté et une autre po / ogne, Janek Wiéniewski est tombé.
Janek marchará al extranjero, con unos ingresos de al menos 100.000 dólares.
Karol, rédacteur en chef, Janek, homme d'affaires à l'étranger.
Soy Janek Wierzbicki...
C'est Kanek Wierzbicki.
Recibió una llamada de Janek Pulaski del aserradero.
Un employé de la scierie, Janek Pulaski, vient d'appeler.
Su colega y amigo, Janek Pulaski se acaba de enterar de que su hija una compañera de escuela de Laura, está desaparecida desde anoche.
Votre collègue et ami, M. Janek Pulaski, vient d'apprendre que sa fille, une camarade de Laura, manque à l'appel depuis hier soir.
¿ Eso es lo de Janek?
- Buddy, c'est le dossier Janek?
El Dr. Gunter Janek, matemático.
C'est un mathématicien, le docteur Gunter Janek.
¿ Conoces al matemático Gunter Janek?
Tu connais le mathématicien Gunter Janek?
Janek está en el ascensor.
Janek vient de prendre l'ascenseur. - Il monte.
Muchachos, la cajita negra está sobre el escritorio... entre los lápices y la lámpara.
La petite boîte noire de Janek est sur son bureau. Entre le porte-crayon et la lampe.
No existe una Sra. Janek.
Il n'y a pas de Mme Janek.
Velma Janek.
Velma Janek.
Janek averiguó cómo resolver los problemas sin la clave... y preparó el circuito.
Janek a trouvé un moyen de résoudre ces problèmes sans décodage. - Et il l'a installé dans cette puce.
Janek está muerto.
Janek est mort.
El subsidio de Janek era de la ASN.
La bourse de Janek vient de l'ASE.
Devuélveme la caja.
- Rends-moi la boîte de Janek.
No te creo. No tuvimos nada que ver en este asunto de Janek.
Nous n'avions rien à voir avec cette affaire.
Pero si el FBI obtiene la caja...
Mais si les fédéraux prennent la boîte de Janek...
Y las huellas en el auto de la embajada... coinciden con las de la oficina de Gunter Janek... la víctima asesinada en Palo Alto.
D'après le F.B.I., les empreintes de la voiture de l'ambassade correspondent à celles trouvées dans le bureau d'un chercheur retrouvé mort cette semaine à Palo Alto.
Esta es la contestadora en que Janek escondió la caja.
C'est le même répondeur que Janek a utilisé pour cacher sa boîte.
A menos que la ASN no quiera que nadie sepa de la caja de Janek.
Mais l'ASE préfère que personne ne sache pour la boîte de Janek.
Janek, te llamamos anoche, pero nadie contestó.
Janek, on t'a appelé hier soir! Il n'y avait personne à la maison.
La mujer del mesonero está alli... Janek, ¡ salva al niño!
La femme de l'aubergiste et l'enfant sont restés!
No te vayas.
S'il te plaît, Janek, ne t'éloigne pas!
Janek, ¡ coje mi mano!
Janek! Accroche toi!
Janek.
Janek.
Janek y Kazik están ensayando.
Janek et Kazik sont à une répétition.
¡ Janek!
Janek!
Janek...
Janek...
Pero el mío es diferente, Janek.
Mais le mien est différent, Janek.
- Janek... ¿ Todo está bien?
- Janek... Tout va bien?
Qué pícaro Janek!
Ne soyons pas formalistes.
Traducción :
Pour le pain, la liberté et une autre Pologne, Janek Wiéniewski est tombé.
Janek!
Kanek? !
La Sra. Janek.
- Mme Janek.
Convence a tu papá.
Janek... convaincs ton papa.
- Señorita Irena. - Hola.
- Bonjour, Janek.