Janey translate French

Se estaban besando, Janey.

Ils s'embrassaient, Janey.

Eres tú, Janey.

C'est toi, Janey.

Yo también te he echado de menos, Janey.

Tu m'a manqué aussi, Janey.

¿ Janey?

Janey?

No fue nada, Janey.

Ce n'était rien, Janey.

¡ Venga, Janey!

Allez, Janey!

Yo también, Janey.

Tu m'as manqué aussi, Janey.

que eres tú, Janey.

que c'est toi, Janey.

Cuidó muy bien de su madre y hermana. Janey dijo que era como un padre para ellas.

C'était un père pour les siens.

Sabía que estarías ahí, pero Janey trató de llamarte todo el día.

Janie n'a pu te joindre de la journée.

No sólo me desharé de Janey. George dijo que contribuiría para cuidar de mamá.

Je n'aurai plus à m'occuper d'elle et il m'aidera pour mère.

Virginia, ¿ no te dije hace una hora que le des su muñeca a Janey y traigas la tuya?

Je t'ai dit de rendre cette poupée et de rapporter la tienne.

Como cuando quiso que le devolviera el bebé a Janey.

Comme quand il a voulu que je la rende.

Llévale esa muñeca a Janey y trae a Queenie.

Rapporte cette poupée.

¡ Basta, Janey!

Reste tranquille.

Cuando se acabe, ¿ puedo ir a casa de Janey a jugar con sus muñecas?

Après, je pourrai aller chez Janey et emprunter ses poupées?

Janey dice que se llevará su colección de rocas a la cama.

Jane prend sa collection de cailloux dans le sien.

Janey siempre tiene lo que quiere.

Janey a le droit de tout faire.

No es lo que piensas, pequeñina.

Ce n'est pas ce que tu crois Janey girl.

No es eso, peque...

Mais non Janey gir...

- Janey, te dije...

- Janey, je t'ai dit...

Janey, basta.

Ça suffit.

Ve adentro, Janey.

Rentre, Janey.

No quiero que Janey se trastorne.

Ça va troubler Janey.

Voy, Janey.

Je viens.

caramelos para Janey.

"Bonbons pour Janey".

Janey, vete afuera a jugar un rato.

Janey, va jouer dehors.

Y tú también estás contenta, ¿ eh, Janey?

Toi aussi, tu dois être contente.

Ve, Janey, vete afuera como te digo.

Allez, Janey, va dehors.

No quiero trastornar a Janey.

Je ne veux pas bouleverser Janey.

Por mí. Por mí y Janey.

Pour moi et pour Janey.

Estaba mirando a Janey.

Je suis allée voir Janey.

Me preocupo por mí, y Janey y por ti.

Ce qui compte, c'est moi, Janey et toi.

¡ Janey!

Janey!

Espera un momento, Janey.

Une seconde, Janey.

Termina lo que estés haciendo y vente para aquí, ¿ vale?

Janey, finis ce que tu as à faire et amène-toi.

Janey para los amigos.

Appelez-moi Janey, comme tous mes amis.

Dijiste que tratarías de parar.

Oui? J'ai pris ça pour Janey.

- Le compré esto a Janey.

Marge...

No me apetece hablar otra vez de su carácter, su futuro o su actitud en general.

Si tu m'emmenais Janey pour le week-end? Tu veux réfléchir là-dessus? Oui.

Janey, ¿ te gustaría pasar el fin de semana con tu abuelo?

Je veux aller chez Edna. Tu ne peux pas toujours passer tes week-end chez elle.

Tu padre va a mandar a Janey a casa de su abuelo en Canadá.

Elle est déjà allée là-bas.

¿ Te imaginas lo que Janey está viviendo?

Tu n'as pas entendu l'histoire de ma vie. Tu crèveras de jalousie.

¿ Si te rehúsas?

Elle s'appelle Janey, n'est-ce pas?

De cualquier modo, Janey está aquí.

De toute façon, Janey est ici.

Vinieron a las 8 : 00 am con Janey.

Qu'est-ce qu'elle fait au Canada?

Marge escondida Dios sabe dónde y Janey en Canadá.

Elle est avec Arthur.

¿ Janey?

Je te le dirai.

- Oh, Janey...

Oh, Jane!

Janey, ¿ estás acordada?

T'es réveillée, Jane?

Nos vemos luego, Janey.

À bientôt, Janey.