Translate.vc / Spanish → French / Jang
Jang translate French
497 parallel translation
En el centro de toda su gloria está la Ola Coreana. Son amados porque hubo dramas coreanos. De acuerdo a un libro de un empleado de una cadena de televisión... los jóvenes en Vietnam pueden no saber... el nombre de su máximo líder del Partido Comunista... pero saben todo lo que hay que saber de la estrella coreana Jang Dong Gun.
il reçoit de l'amour - Jang Dong Geon.
No está en casa de Jang Geun Suk.
Il n'est pas à la maison de Jang Geun Seok. Et de votre côté?
La única esperanza que tenemos ahora es... el Presidente Jang de Myungdong.
Le seul espoir qui nous reste est le président du conseil Jang de Myeongdong.
Mi maestro es Kim San Jang de Corea del Sur.
Mon maître vous envoie ses respects.
- Sr. Jang, me alegro mucho de verle.
Quelqu'un vous cherche, oncle Hai. M. Geung.
Ella no se fue a Changjang.
Elle n'est pas allée en direction de Jang Hang.
Asistente del director : Bong Jun-ho, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
Assistants Directeur Joon-ho Bong, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
El Sr. Jang del huerto de peras no ha vuelto a casa.
Mr. Jang, du verger de poires n'est pas rentré chez lui.
Se llama Won Sok Jang.
Il s'appelle Won Sok Jang.
Dra. Corday, éste es Lindsey Jang.
Dr Corday! Voici Lindsey Jang, le fils de votre patient.
Buena suerte, Sr. Jang.
Bonne chance, M. Jang.
Sr. Jang, parece que lo ha superado con muy buena nota.
M. Jang, apparemment, vous vous en êtes sorti brillamment.
El Sr. Jang va a permanecer en mi estudio.
M. Jang reste dans mes recherches.
BASADO EN LA NOVELA DE JANG JUNG IL DECLARADA PORNOGRÁFICA LUEGO DE SU PUBLICACIÓN
D'après le roman de JANG JUNG-IL, censuré pour outrage à la pudeur.
KIM Moo-Ryung... y JANG Soon-Seong
KIM Mou-Ryung JANG Soon-Sung
BASADO EN LA NOVELA DE : JANG Jung-II SCREENPLAY :
D'après le roman de JANG Jeong-Il Adaptation :
JANG Sun-Woo
JANG Sun-Woo
JANG SUN-WOO
JANG Sun-Woo
¡ Jang-mi!
Jang-mi!
Jung, Jin Young Jang, Dong Jik
Jung Jin-young Jang Dong-jik
JANG Hyuk
Jang Hyuk
Dark Ox, Jang Ryang Capitan del equipo de Halterofilia
Boeuf Ténébreux, Jang Ryang Capitaine de l'équipe des Haltérophiles.
¿ Bromeando, dices? Bien, yo, Dark Ox, Jang Ryang probaré tu resistencia.
Puis-je, moi, Boeuf Ténébreux, Jang Ryang, tester ta résistance?
Jang Ryang, vaya?
Jang Ryang, c'est ça?
El verdadero nombre de Ryang Jang Dal-chun
Le vrai nom de Ryang, Jang dal-chun.
Director Jang Oh-ja
Principal Jang Oh-ja
Subdirector Jang Hak-sa
Jang Hak-sa, Principal adjoint.
Jang Dal-chun
Jang Dal-chun
¡ He dicho que mi nombre es Jang Ryang!
Jang Ryang!
Yo soy Ryang JANG
Je Suis Ryang Jang
Soy Jang Ryang
Je suis Jang Ryang.
Ryang o Jang, No me importa
Ryang ou Jang, je m'en fous.
Soy yo, Jang Ryang Jang Ryang
C'est moi, Jang Ryang.
Yo, Jang Ryang, con generosidad tan amplia como un lago, lo he tolerado hasta ahora
Moi, Jang Ryang, avec la générosité d'un lac immense, je l'ai toléré jusqu'ici.
Soy Ryang, Jang Ryang
C'est Ryang, Jang Ryang.
No te hagas el importante ¡ Soy Ryang, Jang Ryang!
Ne sois pas lourd. Je suis Ryang, Jang Ryang!
Yo, Jang Ryang, aún no estoy muerto
Moi, Jang Ryang, ne suis pas encore mort.
HAM Sungwon
KIM Jaehan - JANG Kisoo
Estos son los días del artista Jang Seung-ub.
Voici contés les jours de l'artiste Jang Seung-ub.
Su nombre es Jang Seung-ub.
Son nom est Jang Seung-ub.
Dicen que hiciste una copia perfecta de una pintura china que sólo habías visto una vez. ¿ Así que tu eres Jang Seung-ub?
Ils disent que vous avez tiré une copie parfaite d'une peinture chinoise... et que vous l'aviez vue seulement une fois.
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
Unhnong.
¡ Malditos idiotas!
Jang Seung-ub! Vous allez cassez les tuiles.
¡ Jang Seung-ub! Romperás las tejas.
Je grimperais aussi sur les toits si le talent y poussait.
Mi nombre es Terry Silver.
Je m'appelle Terry Silver. Mon maître est Kim San Jang de Corée du Sud.
¡ Jang Ryang!
Jang Ryang!
Jang Oh-ja,
Jang Oh-ja,
kim Jaehan, JANG Kisoo
KIM Nary
He oído hablar de tí.
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
¿ Quién es?
Le célèbre peintre, Ohwon Jang Seung-ub.
El famoso pintor, Ohwon Jang Seung-ub.
Célèbre pour son maigre talent, maintenant vous défiez la loi.