Janis translate French

"Las brujas la sacrificaban frente al altar," "y bebían su sangre a la hora 13."

Les sorcières sacrifièrent Janis Alter, et burent son sang, à la 13ème heure.

Ya que está tan seguro, apuesto yo también por ella, Sr. Janis.

J'aime autant parier sur elle, M. Janis.

Janis, tú y yo, aquí.

Janis, toi et moi, on est ici.

Janis dijo que sólo estaba al acecho como un león en un matorral.

Janis disait "Il attend comme un lion à l'affût".

¡ Quiero encontrar a mi Janis

Je veux savoir où est Janice! On te la trouvera.

Janis Joplin estaba ahí, Brian Jones Eric y yo, y otra gente a su alrededor.

Janis Joplin était là, Brian Jones, Eric et moi, et quelques autres.

Janis, un poco más para el Sr. Monroe.

Janis, resservez M. Monroe.

¡ Janis!

Janis.

Me llamo Janis 414.

Je m'appelle Janis 414.

Janis, limpia la mesa y después deja la habitación.

Janis, débarrasse la table et quitte la pièce.

- Janis.

- Janis.

Finge que es Janice.

Fais comme si j'étais Janis.

Janice, ¿ eres tú?

Janis, c'est toi?

El brutal asesinato de Janice Caldwell anoche es una crítica feroz del fracaso de la policía, de nuestro fracaso al no haber controlado el crimen de manera fundamental.

Le meurtre brutal de Janis Caldwell est la preuve de l'échec de notre police, face à la criminalité.

Janice Caldwell tenía tanto que ofrecer.

Janis Caldwell avait tant à donner.

Lo siento. Nunca me metí en los asuntos de Janice.

Désolée, je ne me mêlais pas de la vie de Janis.

Parece que Janice subió a cambiarse.

Janis est montée mettre sa chemise de nuit.

Las luces estaban encendidas. El hombre salió corriendo y Janice estaba sola, yo...

La lumière était allumée, l'homme s'enfuyait, Janis était seule.

¿ El de la Sra. Caldwell?

- Janis Caldwell?

Vine a hablar de Janice Caldwell.

Je veux vous parler de Janis Caldwell.

Es más, Janice iba a recogerme.

Janis devait venir me chercher.

Janice Caldwell murió entre las 10 : 30 y las 11 : 00.

Janis Caldwell est morte entre 22h30 et 23h.

Janice Caldwell tenía un novio. Se iban a ver a las 9 : 30.

Janis Caldwell devait rejoindre son amant à 21 h30.

- ¿ Cómo sabe que mataste a Janice?

- Comment il sait que tu as tué Janis?

Y creo que mató a Janice Caldwell o que está protegiendo a alguien.

Vous avez tué Janis Caldwell ou vous protégez le tueur.

- Son las joyas de Janice Caldwell.

- Les bijoux de Janis.

Janis, Jimi Hendrix,

Janis. Jimi Hendrix.

Janis Joplin murió ayer.

Janis Joplin est morte hier.

No ha habido nadie como Janis.

Janis était unique.

Tendrá lo mejor de Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...

Avec le meilleurs dont Jimi Hendrix, Janis Joplin, Ottis Redding, Buddy Holly...

Ministro de Transporte, Dr. Janis, Urología.

Ministre des Transports, Dr.

Ministro de Agricultura y Pesca, Dr. Magnus, Psiquiatría.

Janis, Urologie. Ministre de l'Agriculture et de la pêche, Dr.

He visto a Janis hundirse en una botella de "Southern Comfort".

Je l'ai portée ma croix, je te jure, en regardant Janis se noyer dans le fond d'une bouteille de bourbon.

Primero Hendrix, luego Janis.

D'abord Hendrix et maintenant Janis.

Ok. Recuerda su nombre, ¿ Y, Janis Joplin?

Souviens-toi de lui.

- Nunca la he oído..

Et de Janis Joplin. Jamais entendu parler.

Janis, ¿ qué estás haciendo?

Vous êtes folle!

- ¿ Cómo sabes eso, Janis? - Mira, creí que acordamos que esta noche sea sólo de negocios.

Ça devait rester professionnel!

Escucha, Janis, necesito un adelanto de dinero. ¿ Puedes ayudarme?

Janis, j'ai besoin d'une avance.

- Necesito algo de dinero, Janis.

J'ai besoin de fric.

Te gusta Janis te gustan las películas de kung fu. Te gusta La Familia Partridge...

Tu aimes Elvis, tu aimes Janis, les films de kung-fu, la Famille Partridge.

Recuerdo a Janis Joplin dándome este consejo :

Janis Joplin m'avait dit :

En Silk Stockings, Janis Paige y Fred Astaire... bromean sobre los elementos necesarios para una película moderna.

Dans "La Belle de Moscou", Janis Paige et Fred Astaire tournent en dérision ces "additifs" devenus incontournables.

Janis Joplin, Jimi Hendrix,

Janis Joplin, Jimi Hendrix,

Y luego Janis la palmó, Jimi también murío,

Et puis Janis est morte, Jimi est mort,

Janis Joplin, fallecida, alcohol.

Janis Joplin : Décédée, alcool.

- ¿ Qué si lo hice? Janis Joplin, los Beatles, Elton John.

Janis Joplin, les Beatles, Elton John.

Janis Joplin.

Janis Joplin.

- Janice.

Janis, Felicia,

Por favor, no me des sermones, ¿ está bien, Janis?

Pas de sermon.

- ¿ Janis Joplin?

Janis Joplin?