Translate.vc / Spanish → French / Japp
Japp translate French
99 parallel translation
Comprendo como se siente, pero antes debemos entrevistarnos una vez más con el intrépido inspector jefe Japp.
Je comprends. Mais il nous faut interroger le vaillant inspecteur Japp.
El inspector jefe Japp les recibirá ahora caballeros.
L'inspecteur Japp va vous recevoir.
El inspector jefe Japp.
L'inspecteur Japp.
Es usted muy bueno inspector jefe Japp, su gran corazón le va a llevar a la ruina.
C'est très aimable à vous. Votre grand cœur vous perdra.
Gracias, monsieur Japp, ha sido usted muy amable.
Merci, M. Japp. Votre aide m'a été précieuse.
Vigilado por su padre y por el inspector Japp.
Il est gardé par son père et M. Japp.
De repente se da una falsa alarma y Japp y el señor Waverly salen corriendo como locos dejando al niño completamente indefenso. - ¿ Sí?
La fausse alerte se produit et Japp et Waverly sortent bêtement en laissant l'enfant sans défenseur.
El inspector Japp y el Sr. Waverly acaban de salir y todavía hay un policía a no más de veinte metros.
L'inspecteur et Waverly sont juste là et un policier fait le guet.
¿ De qué se trata? Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este caso.
Jamais, l'inspecteur Japp ne doit savoir que je mène ce genre d'enquête.
Inspector jefe Japp, ¿ podría hacerle algunas preguntas?
Inspecteur Japp. Pourrais-je vous poser quelques questions?
Mi querido inspector jefe Japp.
Mais c'est ce cher inspecteur Japp!
¿ Dónde podría yo localizar al inspector jefe Japp?
Ne pouvez-vous pas joindre l'inspecteur Japp?
¿ Por qué de pronto Japp debe buscar a Simpson?
Pourquoi Japp devrait chercher Simpson?
Está con el inspector.
- L'inspecteur Japp est là.
Inspector Japp al habla.
Inspecteur Japp, à l'appareil.
Con Japp.
Japp.
¿ Con el inspector jefe Japp?
L'inspecteur Japp?
¿ Qué estará haciendo aquí el inspector jefe Japp?
Pourquoi l'inspecteur Japp est-il ici?
Prefiero dormir con el inspector jefe Japp y tres de sus sargentos que formar pareja al bridge con Lady Carrington.
Je préférerais partager un lit avec Japp et 3 de ses collègues que de bridger avec Lady Carrington.
Hastings, intente averiguar por mí, si no le importa quién pidió al inspector jefe que viniera.
Hastings, essayez de savoir, s'il vous plaît, qui a demandé à l'inspecteur Japp de venir.
Creo que deberíamos alertar al inspector Japp.
Il faut alerter l'inspecteur Japp.
Por favor diga a Miss Lemon que llame al inspector jefe Japp por teléfono.
Que Mlle Lemon appelle l'inspecteur Japp.
Al capitán Hastings ya lo conoce y este es el inspector jefe Japp de Scotland Yard.
Vous connaissez le capitaine Hastings. Je vous présente l'inspecteur Japp, de Scotland Yard.
¿ Dónde está la señora Japp esta noche?
Où est Mme Japp, ce soir?
- Inspector Japp.
Japp, à l'appareil. Oui.
Buenos días, inspector jefe Japp.
Bonjour, inspecteur Japp.
El inspector jefe Japp y el señor Poirot, señor.
L'inspecteur Japp et M. Poirot.
Tiene razón, Japp.
Comme vous dites.
Es el inspector jefe Japp, señor Poirot.
- Inspecteur Japp.
¿ Muy decepcionado, Japp?
Cela semble vous décevoir.
Inspector jefe Japp de Scotland Yard.
Inspecteur Japp. Scotland Yard.
Ayer vine aquí, con el inspector jefe Japp, y cometimos el error de pasar por alto buscar pistas en un lugar concreto de la casa.
Je suis venu hier avec l'inspecteur. Nous avons omis de fouiller un endroit de la maison.
Lamento tener que abandonar este juego tan interesante, pero debo llamar al inspector jefe Japp.
J'abandonne la partie. Je vais appeler l'inspecteur Japp.
¿ Tal vez usted, Japp, recuerde la disposición?
Vous souvenez-vous de la disposition?
Inspector jefe Japp, mi viejo amigo.
Inspecteur Japp. Mon vieil ami!
Inspector jefe Japp ¿ podría contarme los hechos que precedieron a la muerte de monsieur Benedict Farley?
Inspecteur Japp. Quels évènements ont précédé la mort de M. Farley?
Creo que no es correcto, inspector jefe Japp que yo le dé la respuesta.
Ce serait trop facile, si je vous répondais.
Ahora, si es tan amable llame por teléfono al inspector jefe Japp y dígale que reúna a toda la familia Farley este mediodía.
Veuillez demander à l'inspecteur Japp de rassembler la maison Farley à 12h.
Inspector jefe Japp.
Inspecteur principal Japp.
No creo que pueda olvidar esas palabras mientras viva inspector jefe Japp.
Je n'oublierai jamais ces mots, inspecteur.
Mí querido inspector jefe Japp.
Cher inspecteur Japp.
¿ Usted cree que Japp tiene alguna pista?
Japp est sur une piste?
Ahora veamos el inspector jefe Japp dijo que había una herida en la cara de monsieur Reedburn, ¿ verdad?
Rappelez-vous. Japp parlait d'une ecchymose sur son visage.
¡ Mi querido inspector jefe Japp!
Cher inspecteur Japp!
Vaya a telefonear al inspector jefe Japp y dígale que ha sido usted quien atrapó al tipo.
Téléphonez à Japp et dites-lui que le poisson est dans le filet.
El inspector Japp es un buen policía.
Japp est un bon policier.
Vamos Japp.
Japp!
"Ya te tengo, jovencito, aquí está Japp de Scotland Yard".
" Rendez-vous!
Creo que me va a volver loco.
Inspecteur Japp, de Scotland Yard! " Ça m'a rendu fou.
Podemos irnos, Japp.
Allons-y.
El inspector jefe Japp.
C'est l'inspecteur Japp.