Japôn translate French

"Si no tenemos éxito," "Jersey se extenderá a Japón, Rusia, y finalmente, a ti."

Si nous échouons, le Jersey s'étendra au Japon, à la Russie, et enfin à vous.

En la década del 80, era Japón.

Comme le Japon il y a 30 ans.

Hice mi año de prácticas fuera, en Japón

J'étais au Japon en dernière année.

Todo el mundo en Japón parece ser una niña de 10 años o un monstruo.

Au Japon, on est soit une fillette de 10 ans, soit un monstre.

- ¡ Hola... Hirano!

C'est illégal au Japon!

¡ por lo que debe ser modificada por un AR-10!

Non, on ne peut en avoir au Japon.

Sin embargo, como esta pandemia se propaga por todo el mundo, una de cada diez personas duda de la eficacia de estos cierres.

Et alors que la pandémie se répand au Japon et dans le monde, des habitants protestent contre le système de quarantaine.

Después de todo, Japón sigue siendo un país libre. Pero...

Après tout, le Japon est le pays de la liberté.

Las postales son de Osaka, Japón.

Cartes postales d'Osaka au Japon.

El año pasado antes de que finalizara el semestre, se fue a Japón.

elle a séjourné au Japon comme professeur invité.

Regresa a Japón.

Retourne au Japon.

Realmente creo que debería volver.

Je pense vraiment que vous devriez rentrer au Japon.

Entiendo su preocupación. Después de todo, se trata de la seguridad de sus familias.

À l'époque où j'ai choisi de quitter Suruga, ma terre natale, le chaos s'était abattu sur le Japon.

Aquí nadie guarda rencor de lo sucedido en el pasado.

C'est une bonne chose que le Japon n'ait jamais été conquis par des étrangers.

Dime, ¿ por qué entrenas artes marciales?

J'ai le sang d'Ayothaya, toi, celui du Japon. C'est vrai.

Nosotros no podemos forjar espadas tan excelentes como ésta.

Une lame du Japon et un manche d'Ayothaya.

Por siempre seremos leales al pueblo de Ayothaya.

Telle cette épée, dont la lame est du Japon et le manche d'Ayothaya, nous sommes inséparables.

Conozco a la gente de "Dong Doanh" muy bien... porque yo fui uno de ellos.

Au Japon, nous avons la légende d'Hagoromo. Un pêcheur du nom d'Hakuryu s'était épris d'un ange qui visitait la terre.

Para entonces, espero que aún sea bienvenido.

Il me faut rentrer au Japon.

Gracias a esta tierra, he encontrado mi autoestima otra vez.

Les peuples d'Ayothaya et du Japon seront unis à jamais,

Por el momento, sólo sabemos que es en algún lugar de Japón. Si no evitamos que lo trasladen a su país... será imposible poder liberarlo.

c'est qu'il est quelque part au Japon.

Debemos encontrarlo antes de que escape a Japón.

avant qu'il ne puisse sortir du Japon.

¿ Eres de Japón?

Êtes-vous du Japon?

¿ De qué parte de Japón eres?

D'où êtes-vous au Japon?

Mentiste sobre ser japonesa.

Vous avez menti sur le fait du japon.

Hace tres años, desapareció en Japón.

Il y a trois ans il a disparu au Japon.

Soy de las Crónicas de la Futura Sociedad en Tokio, Japón.

au Japon.

Es la tercera generación de una familia que maneja una empresa en Japón.

Elle est la troisième génération de propriétaires d'une entreprise leader au Japon.

Y por parte de su madre, hay conexión personal con gente en el gobierno... que dicen que básicamente no hay nada que no pueden lograr en Japón.

Et sa mère a des relations étroites avec le gouvernement, rien ne leur est interdit au Japon.

¡ Voy a grabar un Video Musical en Tailandia y voy a alcanzar Japón!

et j'ai atteint le Japon!

Para decirte la verdad, los tickets de avión a Japón fueron del Manager Jung.

les billets pour le Japon venaient de sa part.

¿ Conociste un hombre en Japón? Hey, ¿ no vas a la escuela?

Tu as rencontré un type au Japon?

Déjame ir a Japón.

Laisse-moi aller au Japon.

Si era tan importante, ¿ por qué dejaste Japón sin ella?

pourquoi es-tu partie du Japon sans?

Hyung *, voy camino a Japón.

je suis en route pour le Japon là.

Una está inundada, la otra esta manejada por una subsidiaria,... controlada por japoneses y alemanas.

L'une est inondée, l'autre est exploitée par la Cogema, le Japon et l'Allemagne.

Japón.

Le Japon.

Tú estabas goteando aceite en la fiesta de Japón.

De votre fuite d'huile au Japon.

No, Me voy a Tailandia... y a la India, a la China y al Japón. Quizá hasta a Tahití.

- Non, je vais en Thaïlande... et en Inde, Chine, Japon, peut-être même Tahiti.

La agresión japonesa contra China civiles la caída de la dinastía Qing, la gran Revolución Cultural, caos en China.

L'agression par le Japon, Ia guerre civile, la chute de la dynastie Qing, la grande révolution culturelle, Ie chaos...

En todo el país de Japón en 1958, ¿ cuántas muertes existieron por cáncer de próstata comprobadas por autopsia? 18.

En 1958, au Japon, combien y-a-t-il eu de morts dûs au cancer de la prostate, confirmés par autopsie?

En ese mismo año, la población de EU era solo el doble que la de Japón. Y, sin embargo, el número de muertes por cáncer de próstata era superior a 14.000.

Cette année-là, la population était deux fois plus importante aux Etats-Unis qu'au Japon, et cependant, il y avait plus de 14 000 morts dûs au cancer de la prostate.

La gente que había crecido en Japón, Filipinas, Corea, China, la primera generación que se había movido al país siempre estaba saludable. Nunca había tenido enfermedades del corazón, cáncer de próstata, de colon, de mama, artritis reumatoide, esclerosis múltiple u obesidad.

La première génération qui avait grandi au Japon, aux Philippines, en Corée, en Chine avait un poids corporel sain, pas de maladies cardio-vasculaires, pas de cancer de la prostate, du colon, du sein, pas de polyarthrite rhumatoïde, de sclérose en plaques et jamais de sur-poids.

TOKIO, JAPÓN 36,6 MILLONES DE HABITANTES

TOKYO JAPON 36,6 millions d'habitants

Le demos un gran aplauso a Hasegawa Tatsuo qué ganó la maratón nacional de colegios. Y le dio un gran honor al Imperio del Japón.

Applaudissons Hasegawa Tatsuo qui a remporté le marathon de la haute école nationale et fait honneur à l'Empire du Japon

¡ Larga vida al Emperador!

Vive le Japon impérial!

Ki-jung Sohn de Japón.

Ki-jung Sohn est au Japon

¿ Dice que Japón y Corea son uno aún cuando excluyó a los Coreanos de las pruebas?

Vous dites que le Japon et la Corée ne font qu'un, pourtant vous interdisez les Coréens d'entraînements?

¡ El ganador de las Pruebas para las Carreras Olímpicas de Japón es Hasegawa Tatsuo!

Le vainqueur des essais, du marathon des jeux olympiques du Japon est Hasegawa Tatsuo!

¡ Larga vida al Imperio del Japón!

Vive le Japon impérial! Vive l'Empereur!

¡ El Imperio de Japón no los abandonó!

Le Japon impérial ne vous abandonnera pas!