Translate.vc / Spanish → French / Jara
Jara translate French
34 parallel translation
Lo llevará desde el local de Jara hasta la ciudad santa.
Il la conduira de chez Jara à la ville sainte.
¿ Es usted Jara?
Vous êtes Jara?
- Jara es bastante seguro.
- Il n'y aura aucun problème chez Jara.
En tu despacho, Jara.
Dans votre bureau, Jara.
¿ Qué piensas, Jara?
Alors, Jara?
Tranquilo, Jara.
Du calme, Jara.
No pienso lo mismo, Jara.
Je ne crois pas, Jara.
Jara... Creo que podemos trabajar con el señor Rogers.
Jara, nous pouvons travailler avec M. Rogers.
Está bien, Jara.
C'est bon, Jara.
EI pel! groso Jara logra ev! tar a Ia defensa.
Le redoutable Jara contourne Ia défense,
Kipkemie Jara.
Kipkemie Jara.
¿ Te refieres al tal Jara?
Tu parles de Jara?
- El anciano ése, Jara.
Le vieux Jara...
- Justo allí, murió Jara.
- Jara est mort là.
Al matar a Jara... me salvó a mí.
En prenant la vie de Jara, tu as sauvé la mienne.
Jara no corresponde mis sentimientos.
Mes sentiments ne sont pas réciproques.
¿ Qué pasaría si te dijera que recibí una carta de tu padre diciéndome que Jara está enamorada de uno de tus compañeros estudiantes?
Et si je te disais que j'ai reçu une lettre de ton père disant que Jara est amoureuse d'un de tes camarades de classe?
¡ Víctor Jara toca la guitarra, canta!
Víctor Jara joue de la guitare, il chante
Sr. Turner, ¿ ha oído hablar de Victor Jara?
Bien, M. Turner, vous connaissez Victor Jara?
¿ A dónde se irán tan temprano?
Où va-t-elle si tôt demain? À Jara.
Vamos ponlo Oh jara pedal toh maar no hay mejor peluquero que Billu Billu se bada hajjaam naahi re Saari ninguno más famoso duniya mein aisa kono naam naahi re
"Le cri de Billu est comme la sonnette d'un vélo" "La sandale de Bunty est comme le guidon" "Allez, pédale sur le vélo"
Tráeme unos palitos un poco de jara, y un poquito de torvisco.
Apporte-moi deux bâtons une branche de ciste, et un peu de saint bois.
La jara es buena para los golpes.
Le ciste c'est bon pour les coups.
Jara, que estranguló a su suegra, escribe todo el tiempo, sobre todo pide comida y tabaco.
Jara, celui qu'a étranglé sa belle-mère, envoie plein de lettres. Pour demander des clopes et de la bouffe.
Te caerá jara en el pantalón.
Tu vas être arrosé de chara.
Nidhi Chaudhary por "Aa jara".
Nidhi Chaudhary pour "jara Aa"
A jara verde fresca del rio ".
A verde jara fresca del rio. "
Jara Andre ye v / ch ten / a'rastros vis / bles de traumatismo. Como si lo hub / eran Iofiurado.
- Jora Andréiévitch présentait des signes visuels de traumas, comme si on l'avait torturé.
Pon la jara aquí.
- Pose ça là.
Su nombre es Jara.
Elle s'appelle Jara.
Su nombre era Jara.
Elle s'appelait Jara.
¿ Qué sucedió con Jara?
Qu'est-il arrivé à Jara?
"Jar" significa muerte.
Jara c'est la mort.
Nadie se fi jará en ella, pero a menos que esté en la región central... sé que están esperando a Michael Westen.
Personne n'y fera attention... mais à moins d'être dans le Midwest... je sais que ça veut dire qu'on attend Michael Westen.