Jardim translate French

CEMENTERIO JARDIM DA SAUDADE

cimetière JARDIM DA SAUDADE

Cuando mi madre trabajaba en el Jardim Gramacho... al principio, ella pasaba dos semanas o a veces una semana... durmiendo en la intemperie, como fuese : En una carpa... O en verdad en la intemperie, allá arriba, en la rampa.

Ma mère, quand elle allait travailler à Jardim Gramacho... tout au début, elle passait deux semaines, parfois une... dormant à la belle étoile, parfois sous un tente... parfois à la belle étoile, sur la rampe.

Para mí, que viví allá, Jardim Gramacho es un lugar de trabajo...

Pour moi, qui ai vécu à Jardim Gramacho, c'est un lieu de travail.

La única suerte que tuve fue la de conocer... al Sr. Jardim Gramacho, el vertedero, al "Sr. Polvo Amontonado"... a quien amo y adoro... como quiero a mi hijos y como quiero a mis amigos.

Ma seule chance a été de connaître... M. Jardim Gramacho, la décharge, M. Cisco Monturo... que j'aime, que j'adore... comme je veux du bien à mes enfants et à mes amis.

Usted toma el Teresópolis aquí, mira... está el Jardim Vila Nova ahí, el Grutinha justo aquí enseguida... o el Vila Nova allá de otro lado.

Vous allez le prendre là. Y a le Jardim Vila Nova, le Grutinha ensuite... ou le Vila Nova de l'autre côté.

- Mira, aquí el Jardim Vila Nova...

- Voilà le Jardim Vila Nova...

Cuando le pregunté al cobrador donde quedaba el Jardín Paulista, él me dijo : "¡ Ah, ya pasó!"

Quand j'ai demandé où se trouvait le Jardim Paulista, on m'a dit : "On y est déjâ passés".

Esta canción está dedicada a Cislene, de Jardim Jabaquara.

Voici une dédicace de Sislene du Jardin Jabaquara,

Estamos en vivo desde el jardín botánico, frente al parque Laje.

En direct de la rue Jardim Botânico. La situation est tendue.