Jared translate French

- Puedes colocar la cámara termal.

Jared, prends la caméra thermique. - Ok d'accord.

Si amigo.

Jared, filme ça! - Ouais, mec.

Kayla, Jared, prepárense para dormir.

Kayla, Jared, allez vous coucher.

¡ Tú fuiste ayer!

C'est mon tour, Jared! Tu t'y es assis hier!

Jared Franklin.

Jared Franklin.

Sí, pero no tan ocupado como para no hacer nada para proteger los derechos de Peter y Jared.

Oui, mais pas assez occupé pour ne rien faire pour protéger Peter et Jared.

Bueno, tal vez hubiera otra si Jared no estuviera intentando acostarse con el enemigo.

Eh bien, il y en aurait peut être un autre si Jared n'essayait pas de coucher avec l'ennemi.

Jared Franklin y Peter Bash.

Jared Franklin et Peter Bash.

¿ Es su nombre Jared Franklin?

Vous appelez-vous Jared Franklin?

Jared me ha contado que ahora eres vegetariano.

Jared m'a dit que tu étais végétalien maintenant.

¿ Vas a despertar a Jared?

Vas-tu réveiller Jared?

Jared borró "Pesca mortal" del dvr.

Jared a supprimé "les pêcheurs de l'extrême" du magnéto.

Jared se le notan patrañas, respecto a las posibilidades de quedarse por aquí.

Jared a l'air plutôt sûr de lui sur les chances qu'elle reste avec lui.

No. No, voy a ir con Jared.

Non, non, j'y vais avec Jared.

Ni de coña.

[Jared réfléchit et soupire] Pas la moindre chance.

No puede...

Tu... [Jared rigole] Tu ne l'as pas...

No puede ejercer de abogado.

[Jared toujours en train de rire] Il ne peut pas pratiquer.

Ya te acuerdas de Jared.

Tu te rappelles de Jared?

- Sí.

Ouais. Jared :

Desafortunadamente, Jared, esto es una democracia.

Malheureusement, Jared, c'est une démocratie.

Y... mándale a Jared una moto de agua por su cumpleaños.

Et, euh, ah oui, envoie un jet-ski à Jared pour son anniversaire.

Ningún problema.

[Jared prend sa voix normale] Pas de problème.

El contrato, si es que alguna vez ha habido alguno, Señoría, era por los servicios de Eli en la carrera por diputado del estado, no para gobernador, lo que hace de esto inaplicable y anulable por ambas partes.

Jared : Le contrat, s'il y en a jamais eu un, votre honneur, était pour les services apportés par Eli dans l'élection au poste de parlementaire d'état, pas de gouverneur, ce qui rend ceci inapplicable et nul pour les deux parties.

De acuerdo.

Très bien, écoute Jared.

Mira, Jared.

[Elle soupire]

Exactamente el tipo de juego al que no quiero jugar, Jared.

C'est exactement le genre de jeu que je ne veux pas jouer, Jared.

Bien, solo para ser claros, no he terminado con Peter y Jared.

OK, soyons bien clair : Je ne suis pas pour sauver la peau de Peter et Jared.

Emily, ¿ has visto a Peter o a Jared?

[Elle soupire] Emily, as-tu vu Peter ou Jared?

- Jared franklin.

Jared Franklin.

Entonces, yo tenía 14 años.

Jared : Donc, j'avais environ 14 ans.

Jared, madura. Solo hace su trabajo.

Jared, grandis, il ne fait que son travail.

Jared, ¿ tengo que volver ahí!

Jared, dois-je vraiment m'en mêler?

- ¡ Papá, me ha tocado el mini Jared!

Papa, il a touché ton petit Jared.

60 dólares en la parte trasera.

Jared : 60 $ à l'arrière.

Chicos, se me está señalando.

Ah bon? Jared : Les amis, on m'a signalé

Mucho potencial.

Jared : Beaucoup de potentiel.

Por Jared y Peter, por lanzarse encima de la granada.

à Jared et Peter pour s'être jetés d'eux-mêmes sur une grenade.

Me levanto cada mañana y vengo a la oficina mientras mi mujer me engaña con Jared.

Chaque matin, je me réveille et je viens dans ce bureau pendant que ma femme me trompe avec Jared.

Dios mío. ¿ A quién, a tu primo? A mi novio Jared.

Oh, mon Dieu. Avec qui, ton cousin? Mm-mm.

Vale, Jared, ¿ puedes ir un poco más despacio?

Jared, tu ne veux pas ralentir un peu?

No, la tuya puede estar un poco mejor desde que no te distrae... ¡ Jared! - ¿ Estás bien?

Elle serait un peu meilleure si tu n'étais pas... distrait par... Jared! - Ça va?

- No, ¿ dónde está Jared?

- Où est Jared?

El problema inminente es, que Jared necesita sangre.

Nous avons un problème urgent trouver du sang pour Jared.

Señoría, esto debe ser rápido o Jared Kearns morirá.

Votre Honneur, nous devons agir vite ou Jared Kearns mourra.

Ethan, ve, ve junto a Jared.

Ethan vas-y, retourne avec Jared.

Me acuerdo de Jared.

Je me rappelle de Jared. Il était si mignon.

¡ Jared! ¿ Jared?

Jared?

¿ Estas dentro? Vienes ¿ verdad?

Jared, t'es avec nous?

¡ Me toca a mí Jared!

Allez!

¡ 50 dólares!

Jared :

¡ Jared!

Jared!