Translate.vc / Spanish → French / Jarod
Jarod translate French
1,275 parallel translation
- Quédate aquí, Jarod.
Ne bouge pas!
- Jarod las tiene, ¿ verdad?
Jarod les a, n'est-ce pas?
El capitán de corbeta Forrester está a bordo del destructor Monroe.
Le commandant Jarod Forrester est actuellement à bord du destroyer Monroe.
- ¿ Por qué buscan a Jarod?
- Que reproche-t-on à Jarod?
- Jarod es de Inteligencia Naval. - Quiero que lo condecoren.
Jarod appartient aux services de renseignements.
COMPARTA UN CONCIERTO CON ALGUIEN A QUIEN AMA - JAROD
Allez au concert avec un être cher...
Muy bien hecho, Jarod.
Bravo, Jarod.
JAROD, ENERO 31 / 68 PARA USO EXCLUSIVO DEL CENTRO Jarod, debes terminar la simulación.
Il faut que tu finisses la simulation.
- Soy el alguacil federal Jarod Cody.
Capitaine Jarod Cody.
- Soy Jarod.
Je m'appelle Jarod.
Dile que la amo, Jarod.
Dites-lui que je l'aime, Jarod.
- Vamos hacia ti, Jarod.
On arrive.
- Pero podemos confiar en Jarod.
On peut faire confiance à Jarod.
- Soy yo. Soy Jarod.
C'est moi, c'est Jarod.
- Por poco haces que me maten, Jarod.
Vous avez failli me faire tuer.
¿ Qué diablos haces, Jarod?
Vous faites quoi, Jarod?
- Habla Jarod. - Soy Helen.
- Jarod à l'appareil.
Treinta segundos, Jarod.
30 secondes, Jarod!
Buscar a Jarod es un trabajo de dedicación exclusiva, señor.
Traquer Jarod est un travail très prenant.
Jarod expresó su incapacidad para terminar la simulación sin otro camaleón.
Jarod se dit incapable de finir la simulation sans un autre Caméléon.
Jarod, él es Kyle.
Jarod, voici Kyle.
- Gracias, Jarod.
Merci, Jarod.
Dame eso, Jarod.
Donne-moi ça.
Jarod opera a un nivel distinto comparado con otros.
Jarod n'opère pas comme les autres.
Recuerda, Jarod lo que compran es una fantasía, no un hombre.
N'oubliez pas, Jarod. Elles paient pour un fantasme, pas pour un homme.
¿ La dirección que dejó en los caramelos es de una librería de adultos?
Jarod a laissé l'adresse d'une librairie porno?
Jarod debió tener una razón para hacernos venir.
Jarod nous a amenés là pour une raison.
¿ Por qué no dijeron que buscaban a Jarod desde un principio?
Il fallait dire que vous cherchiez Jarod.
Sí, Jarod era un sujeto muy sentimental.
Jarod était très sentimental.
¿ Quiere decir que Jarod escribió una de esas novelas?
Jarod a écrit un de ces romans?
Y, Jarod... no quiero que esto se repita, ¿ de acuerdo?
Je ne veuxpas avoir à vous le redire.
Habla Jarod.
Ici Jarod.
Jarod, 25 años de matrimonio no se olvidan así como así.
On oublie pas 25 ans de mariage comme ça.
¿ Qué pasa, Jarod?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Sí que sabes divertir a una mujer, Jarod.
Vous savez divertir une dame.
¿ Qué demonios quieres de mí, Jarod?
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Quiero una lista de pasajeros del autobús de Jarod.
Je veux savoir qui était dans le bus avec Jarod.
Sí, como las mentiras que Jarod perpetúa sobre ella y sobre mí.
Ceux que Jarod raconte sur elle, sur moi...
¿ Está seguro de que fue Jarod?
Vous êtes sûr que c'était Jarod?
Jarod está restregándonoslo en la cara.
Jarod se paie notre tête.
Planeamos rescatar a Jarod hoy. Y mañana tú y yo estaremos viajando a un lugar mejor.
On sauvera Jarod ce soir et demain, nous partirons vers un monde meilleur.
Como las mentiras que Jarod perpetúa sobre ella y sobre mí.
Des mensonges. Ceux que Jarod raconte sur elle, sur moi.
ASOCIACIÓN HISTÓRICA DE DOVER PERO JAROD TAMBIÉN TIENE UN SECRETO DE ELLA
Jarod aussi connaît un secret sur elle.
Los hundió, Jarod.
Il les a enterrés.
- Hola, soy Jarod.
Jarod.
Me llamo Jarod.
Jarod.
¿ Sabe adónde fue Jarod?
Vous savez où il est allé?
Jarod dijo que le gustan los caballos.
Vous aimez les chevaux?
Ayúdeme, Jarod. No podré resistir mucho tiempo.
Aidez-moi, Jarod.
De acuerdo, Jarod.
D'accord, Jarod.
Sr. Fenigor, tengo que sacar a Jarod y a Timmy de aquí esta noche.
Il faut faire sortir Jarod et Timmy ce soir.