Translate.vc / Spanish → French / Jarrett
Jarrett translate French
137 parallel translation
"conocido miembro de la banda Jarrett."
"du Gang de Jarrett."
No irás a ninguna parte, Jarrett.
Tu n'iras pas loin! Mains sur la tête!
Bien, señora Jarrett, es todo por ahora.
Bien, Madame. Ce sera tout pour l'instant.
Springfield Herald-News COD Y JARRETT SE RINDE
"Jarrett se rend et avoue le braquage d'un hôtel!"
DE LEWIS SPRINGFIELD ILLINOIS A EVANS LOS ÁNGELES CALIFORNIA
Vérifions aveux Jarrett Sera jugé le 28
No vamos a permitir que Jarrett se salga con la suya.
Tu laisserais Jarrett s'en tirer avec 2 ans?
Te apuesto que en estos momentos se muere de risa de lo que hizo.
Il croit nous avoir! Il est gonflé, le Jarrett!
Todo está arreglado para aceptar la confesión. Y, ¿ qué pasa? Jarrett recibe su condena en la penitenciaría.
Il sera bouclé.
Serás compañero de celda de Jarrett. Debes estar con él hasta que diga... dónde ocultó los trescientos mil dólares en moneda federal... y cómo los hizo desaparecer uno por uno.
Co-détenu de Jarrett jusqu'à ce que tu saches où il a planqué les 300000 $ sans en mettre un en circulation!
Es que los Jarrett son enfermos mentales.
Les Jarrett sont fous.
Toda su vida, cuando está en problemas... lo único que hace es extender la mano, y ahí está mamá Jarrett.
Partout où il est allé, maman Jarrett suivait.
El Estado de Illinois en contra de Arthur Cody Jarrett.
État de l'Illinois contre Cody Jarrett!
Arthur Cody Jarrett, usted mismo admite... que ha cometido robo en el Hotel Palace el 12 de octubre y se declara culpable.
Selon votre propre aveu, vous avez été arrêté pour le vol du Palace Hotel, la nuit du 12 octobre.
Sus planes harán que la banda de Jarrett se vea como pandilla escolar...
Le Gang Jarrett, c'est des enfants de chœur, à côté!
¿ Te lastimaste, Jarrett? No.
Tu es blessé?
No veo normal que un tipo cualquiera quiera salvar a Cody Jarrett... a no ser que quiera algo.
Qu'est-ce que t'en as à foutre de Jarrett? Tu veux quoi?
No quieres que un grupo de imbéciles vea a Cody Jarrett de rodillas, ¿ eh? Vamos.
Tu vas pas montrer à ces lavettes Cody Jarrett à genoux.
Jarrett se va a escapar de aquí y yo saldré con él.
Jarrett se tire et moi avec.
Tenemos que pensar que Jarrett y Hank saldrán por aquí.
Ils devraient sortir par là.
Comida para Jarrett.
Service spécial.
Sí, Alcaide. Acabo de terminar mi informe sobre Jarrett.
Oui, j'ai fini mon rapport sur Jarrett.
Jarrett está loco de atar. Lo tienen en camisa de fuerza.
Ils ont dû passer la camisole de force à Jarrett.
Nadie alimenta a Cody Jarrett.
Personne me nourrit.
Los hombres que escaparon con Cody Jarrett son...
Évadés avec lui. ;
Se quedará con Jarrett hasta que obtenga lo que quiere.
Rester avec Jarrett pour savoir ce qu'on cherche.
Las agencias federales de cumplimiento de ley presumen... que Jarrett y los otros convictos se dirigen hacia California.
Selon les autorités, Jarrett et ses complices vont en Californie.
¿ Cody Jarrett dará 50-50?
Cody Jarrett qui fait fifty-fifty?
Jarrett, será mejor que tú y tus hombres se rindan.
Rendez-vous tous.
Jarrett, sal con las manos en alto.
Sors les mains en l'air.
Ella dice que puede hacer que Jarrett salga.
Elle dit qu'elle peut convaincre Jarrett.
Jarrett, ya no tienes salida.
Tu n'as aucune chance!
¡ Así habla Cody Jarrett!
De la part de Cody Jarrett!
Se creen que tienen a Cody Jarrett.
Ils croient avoir Cody Jarrett.
Será mejor que bajes, Jarrett. Ya no queda nadie, sólo tú.
Descends Jarrett, il ne reste que toi.
John Edward Jarrett y William Michael Eades por la presente son sentenciados a muerte por pelotón de fusilamiento
John EdWard Jarrett et William Michael Eaves sont condamnés à être fusillés.
- ¿ Qué pasa con Jarrett?
- Et Jarrett?
- Sí. Ellos no quieren a Jarrett. Te quieren a ti.
C'est toi qu'ils veulent, pas Jarrett.
Jarrett ha completado un 62 % de los pases y ha obtenido 18'touchdowns'.
Jarrett a réussi 62 % de ses passes et obtenu 18 essais.
Tom Jarrett, el'quarterback'de los Rams. Un pase.
Voici Tom Jarrett, le quarter-back des Rams, une passe.
En mi opinión, Tom Jarrett está lesionado.
À mon avis, Kirk, Jarrett est blessé.
Jarrett no se ha movido.
Jarrett n'a pas bougé.
¿ Por qué tenía que ser Jarrett?
Pourquoi Jarrett?
- Jarret regresa al partido.
- Jarrett retourne jouer!
¡ El desempate! ¡ La multitud está enloquecida!
La foule est en délire pour Jarrett qui mène les Rams!
Jarrett ha caído. Se está levantando. Está bien.
Jarrett est à terre mais il se relève, il va bien...
Un extraordinario regreso.
Retour incroyable de Jarrett.
Aquí está la estrella, Tom Jarrett.
Voilà la vedette :
Jarrett te tomó el pelo. Eso es lo que queremos que piense.
Laissons-le croire.
Jarrett acaba de escapar.
Jarrett s'est évadé.
Es que no tienen a Cody Jarrett, escucha.
Ils l'auront pas.
- Jarrett.
- Jarret.