Jasper translate French

No, Jasper es nuestro hijo.

- Non. Jasper est notre fils.

Quería que supieras que Jasper se va a reponer

Je voulais que tu saches que Jasper va s'en sortir.

la muerte de mi hermano realmente afectó a Jasper, y tan sólo queremos que hable con alguien. Que se abra. Que se deje de esconderte.

La mort de mon frère a vraiment affecté Jasper, et on veut qu'il parle à quelqu'un.

Jasper quería hablar contigo antes de que se vaya.

Jasper voulait te parler avant de partir.

Se que piensas eso, Jasper.

Je sais que tu penses ça.

Se ve tan linda en este vestido. Quiero que se vea de lo mejor para Jasper.

Elle est si mignonne avec ça, je veux qu'elle soit sur son 31 pour Jasper.

Jasper y su madre vienen a jugar.

Jasper et sa mère doivent venir.

Y es a la única hora que Jasper puede venir.

- Jasper n'est libre que maintenant.

- ¿ Tan llena está la agenda de Jasper?

- Son emploi du temps est si chargé?

Cuando llegas a Jasper, se te abren puertas.

Quand on est avec Jasper, toutes les portes s'ouvrent.

- No es nuestro. Es de Jasper.

- C'est pas à nous, c'est à Jasper.

- ¿ Conoces a Jasper?

- Tu connais Jasper?

Jasper.

Jasper.

Jasper fue golpeado.

Jasper a été attaqué.

Ahora vamos a por Jasper.

On retrouve Jasper.

También guardé parte del paracaídas, supuse que podríamos usarlo para cargar con Jasper.

J'ai aussi emballer une part du parachute. j'ai pensé que cela pourrait nous aider à transporter Jasper.

Jasper es mi mejor amigo.

Jasper est mon meilleur ami.

Tú averiguas cómo hablar con el Arca y yo traeré a Jasper.

Tu trouves comment communiquer avec l'Arche et je ramènerai Jasper.

- ¿ Y qué, dejamos morir a Jasper?

- Alors quoi, on laisse Jasper mourir?

Jasper te tenía en un pedestal.

Jasper gardera un œil sur toi.

Podría haber muerto si Jasper no hubiera saltado a sacarla.

Elle serait morte si Jasper n'avait pas sauté pour l'en sortir.

Jasper gritó cuando se lo llevaron.

Jasper a crié quand ils l'ont bougé.

En cada recuerdo que tengo, está Jasper.

Dans chacun de mes souvenirs, Jasper est présent.

Jasper entendería por qué te quedaste.

Jasper comprendrait pourquoi tu es resté.

¿ Cómo es que no nos atacaron hasta que Jasper cruzó el río?

Pourquoi n'ont-ils pas attaqué avant que Jasper ne traverse la rivière?

Descansaré cuando encontremos a Jasper.

Je ferai une pause quand on aura trouvé Jasper.

Creo que sé por qué estás tan empeñada en encontrar a Jasper, por qué siempre estás cuidando de los demás.

Je crois que je sais pourquoi tu es aussi déterminée à trouver Jasper, pourquoi tu es toujours à prendre soin de tout le monde.

Seh, un desayuno tradicional de vaquero en honor a la exhibición de Pony Express de Jasper.

Un petit-déj traditionnel de cow-boy en l'honneur de l'expo de Jasper sur le Pony Express.

Henry sé que tu corazón está en el lugar correcto pero Jasper y tú tenéis diferentes maneras de hacer las cosas.

Je sais que tu fais ça de bon coeur, mais Jasper et toi faites les choses différemment.

Jasper, ayudarte hoy me deja mal sabor en la boca.

T'aider aujourd'hui m'a laissé un mauvais goût dans la bouche.

- Hey, tú eres el primo de Jasper, ¿ cierto?

- T'es le cousin de Jasper, c'est ça?

¿ Sabes Jasper? - Ojalá hubiera tenido tu enfoque cuando estaba en segundo.

J'aurais aimé avoir ta détermination pendant ma seconde.

Estaba intentado enseñarle a Jasper cómo trasportaban en Kayombu.

Je montrais à Jasper comment ils portent à Kiambu.

Jasper, si los de Yale no te quieren, ellos se lo pierden.

Si Yale ne veut pas de toi, ils y perdent.

Lo hago por Jasper.

C'est pour Jasper.

- Puedes usar esto en tu exhibición, Jasper.

Tu pourrais t'en servir pour l'expo. Génial.

Creo que nos pasamos Jasper.

C'est un peu trop tard.

Jasper, no eres el único que quiere ir a Yale.

T'es pas le seul à vouloir aller à Yale.

Todo lo que el Dr. Wincott recordará que Jasper Bartlett fastidió su propia exhibición. -... Y llegué a salvar el día.

Le Dr Wincott retiendra seulement que Jasper Bartlett a lâché son expo et que j'ai rattrapé le coup.

Damas y caballeros, como Jasper Bartlett aún no llegó comenzaremos el show con mi presentación.

Mesdames et messieurs. Jasper Bartlett étant en retard, commençons par ma présentation.

Jasper, ¿ qué haces?

Tu fais quoi?

Jasper contrólate.

- Ressaisis-toi.

Tal vez debas dejar que Jasper haga las compras en el mercado desde ahora.

Tu devrais laisser Jasper gérer les courses.

Escucha Jasper, quizás Zane tomó la plata. pero no resolvió el misterio de Carson Creek.

Zane a volé l'argent, mais Carson Creek reste un mystère.

Jasper, sé que trabajaste mucho para esa presentación y no resultó como era tu deseo, pero no seas muy duro contigo mismo.

Tu t'es donné à fond pour cette exposition et ça ne s'est pas passé comme tu espérais, mais ne sois pas trop dur envers toi-même.

La cuestión es que estoy orgulloso de ti, Jasper.

Le fait est que je suis fier de toi quoi qu'il arrive.

Jasper, tú eres uno de los más inteligentes y una de las personas más útiles que haya conocido.

T'es l'une des personnes les plus utiles et intelligentes que je connaisse.

- Jasper, háblame.

Parle-moi.

¡ Jasper! Se exige demasiado y luego se quiebra bajo presión.

Un chateaubriand à point avec sauce béarnaise. Je m'y attendais. Il se met trop la pression et finit par craquer.

Avergoncé a Jasper frente a los de Yale e intenté compensarlo ayudándolo a encontrar la plata.

J'ai embarrassé Jasper devant le mec de Yale et j'ai voulu me rattraper en l'aidant à trouver l'argent.

Jasper, vamos a encontrarlo.

On va le trouver.