Translate.vc / Spanish → French / Javi
Javi translate French
400 parallel translation
En Javi, no lejos de la ciudad de Cut, 5 militantes del PKK Disfrazados de soldados Tomaron por asalto el bar y abrieron fuego.
A Javi, non loin de la ville de Cut, 5 militants du PKK déguisés en soldats ont pris le bar d'assaut et ouvert le feu.
Javi
Laura Cynober
- Javi, estamos esperando.
Javi, on attend!
Javi, avisa por radio.
Javi, appelez-le!
- ¿ Conmigo? ¿ Dónde está Javi?
- Je dois partir avec Javi!
¿ Te presentarás, Javi?
Vous y serez?
¿ Javi? Bien. Hoy.
Aujourd'hui?
¿ Eres tú, Javi?
Javi?
Quería follarme a Javi.
Les cousins me branchaient.
¿ Grande Javi! Alcahuete.
Bien, Javi... enfoiré.
En serio te digo, Javi.
Je déconne pas, Javi.
Javi, María te regaló un hamster.
Javi, María t'a offert un hamster.
"Javi, estoy confundida... etcétera..." Sos boleta.
Javi, je sais plus où j'en suis.
Me gasté el deseo de Javi.
J'ai piqué le voeu de Javi.
Karma. No, vos no sacás lo que es el karma, Javi.
Non, tu percutes pas la notion.
Javi, sabés que el otro día estuve pensando, ¿ no?
Tu sais, je réfléchissais, l'autre jour...
Javi...
Javi...
Progreso, Javier, progreso.
Le progrès, Javi. Le progrès.
Otra vez comiendo eso Javi.
Tu bouffes encore ces saloperies!
Yo te requiero, Javi.
Je tiens vraiment à toi, Javi.
- Ni en pedo, Javi. En serio, zafá porque tenés olor a perro.
Vraiment, tu pues trop le chien.
Vo, Javi, y vos, ¿ qué sentís?
Et toi, Javi... Qu'est-ce que tu ressens?
Javi, ¿ todo bien?
C'est moi.
Zafá, Javi.
Stop, Javi.
Zafá, Javi.
Plus de conneries.
Javier : ¿ ya pensanste en el día de mañana?
Javi. As-tu pensé à demain?
Vo, Javi, ¿ es verdad que te compraron un Atari?
Hé, Javi, c'est vrai qu'on t'a acheté une Atari?
Javi.
- Demande à Javi.
¡ Javi, Javi!
Javi, attends.
- Qué guapo estás.
Javi, ce que t'es sexe.
Hola, Marcus. Javi.
- Salut, Marcus, Javi.
Vas a salir con Javi!
Tu vas sortir avec Javi!
Es Javi.
- C'est Javi. - Oh...
Vas a besar a Javi!
Tu vas embrasser Javi!
Javi, ven a escupir tus versos!
- Javi, tu nous laisses tomber?
Javi se derramó una Coca encima y no pudo actuar, así que...
Javi a mis du coca plein son pantalon, il ne pouvait plus chanter...
¿ Qué pasó en el vestuario entre Javi y tú?
Qu'est-ce que tu faisais dans la cabine d'essayage avec Javi?
¿ No es así, Javi?
Ce n'est pas vrai, Javi?
- Hola, Javi.
- Hé, Javi.
- Éste es Javi.
- Voici Javi.
- Eh, Javi.
- Hé, Javi.
- Javi.
Javi!
Javi, ésta es Lisa.
Hé, Javi, voici Lisa.
Pero Javi, si sabes que no me gusta el fútbol, hombre.
Mais, tu sais que je n'aime pas le foot.
Soy Jarod Campbell.
- Javi Padilla.
- Javi Padilla. Mucho gusto.
Enchanté.
¿ Hola?
Javi?
¿ A dónde vas, vo, Javi?
- Où tu vas, Javi?
- Hola.
Ça va, Javi?
Javi.
Javi.
, Javi.
- Pas de ça ici, Javi!