Translate.vc / Spanish → French / Jaw
Jaw translate French
32 parallel translation
¿ Recuerdas a Quijada Adolorida Weber? Y el canto.
Tu te rappeles Sore Jaw Weber, hein?
- No, a Quijada Rota.
- A Fractured Jaw.
Aquello de allí es Quijada Rota.
On arrive à Fractured Jaw.
Llevamos ya seis meses sin sheriff en Quijada Rota.
On n'a pas de shérif à Fractured Jaw depuis 6 mois.
Bienvenido a Quijada Rota, sheriff Tibbs.
Bienvenue à Fractured Jaw. Shérif Tibbs.
... y le nombro sheriff de Quijada Rota.
Et je te fais shérif de Fractured Jaw.
Clayborne, Wilkins, pienso examinar las leyes norteamericanas para... ... saber cuál es la pena por atacar con intención de causar daños físicos... ... al sheriff designado de Quijada Rota.
J'étudierai les lois américaines pour déterminer les sanctions punissant une agression contre le shérif de Fractured Jaw.
Si quiere saber de su vida,... perdió los 60.000 que le dio en una partida de póquer de 3 días,... en un viaje en tren de Halifax a Moose Jaw.
Je vais vous parler de lui. Il a perdu les 50000 livres que vous lui avez donnés en jouant au poker dans le train entre Halifax et Moose Jaw.
Conjunto número 32, llamado "Omar Sharif", lucido por el defensa de los Chiefs, Billy Charlebois, natural de, a ver si leo bien la tarjeta, Moose Jaw, Saskatchewan.
Voici l'ensemble numéro 32, intitulé " Omar Sharif', porté par le défenseur des Chiefs, Billy Charlebois, qui, selon ma fiche, est originaire de Moose Jaw, dans le Saskatchewan.
- A Moose Jaw, Saskatchewan.
Oui, à Moose Jaw, Saskatchewan.
- ¿ Moose Jaw?
"Moose Jaw"?
Será todo un acontecimiento en Moose Jaw.
- ll y a des années que Moose Jaw n'aura pas connu un tel événement mondain.
Hasta que sus fauces revelan el incesto, y una obedencia laxa a una ley vegetal.
Until its other jaw reveals incest, and loose obedience to a vegetable law.
Amenazan con mudarse a Moose Jaw.
Ils menacent de déménager à Moose Jaw.
Por nuestra amistad'Big Jaw','Sweet Potato','Giraffe', 1940.
À notre amitié. 'Mâchoire','Patate Douce','Girafe', 1940.
Big Jaw, papas dulces Jirafa
'Mâchoire','Patate Douce','Girafe'.
- No, trabajé años en Moose Jaw.
- J'ai vécu à Moose Jaw.
"Trap-Jaw" ahora es senador estatal de Dakota del Sur.
Dentos... maintenant sénateur au Dakota du Sud.
Un delantero de Mouston lo embistió tan fuerte que le rompió el esternón, y le perforó un pulmón.
Il a repoussé Moose Jaw. Son sternum s'est cassé et il s'est transpercé un poumon.
Bienvenido a Jaw Drive.
Bienvenue sur 3AWDrive.
Él es Trap Jaw, él es Optimus Prime, Destro y éste es un osito cariñoso.
Voilà Trapjaw. Et ça, c'est Optimus Prime. Ici c'est Destro.
Trap Jaw trata de ganar el permiso de construir una estructura prohibida próxima a la propiedad de Optimus Prime.
Trapjaw fait un appel à candidatures pour construire une structure prohibée à moins de 3 mètres de la limite de propriété d'Optimus Prime.
Destro es el concejal que dice a Trap Jaw que la estructura debe estar separada y aún así, sólo puede construirse en la parte trasera.
Destro est l'adjoint de la mairie qui dit à Trapjaw de la déclarer comme structure de divertissement, même si ce n'est pas le bon type de terrain.
Estamos en el instituto, Jaw.
Hé bien, on est au lycée.
Cotorrita, ¿ cómo estás?
Jaw, comment vas-tu?
# La mandíbula tensa #
Clench of jaw
♪ Ain't there a woman I can sock on the jaw?
♪ Ain't there a woman I can sock on the jaw?
# Y cien bebés negros huyendo de sus mandíbulas genocidas
# And a hundred black babies running from his genocidal jaw
Sr. Hank Perry de Moose Jaw es simplemente tener un mal día
- Mr Hank Perry aux mâchoires de souris passe une mauvaise journée
Y aparecen también Michael Jackson, Moose Jaw,
Et il y a aussi Michael Jackson, Moose Jaw,
En Moose Jaw?
En Moose Jaw?
- Venga, sujétese de mí.
- Jaw? Ouais.