Jaws translate French

Dick Jaws, un productor sin talento fijo, les hizo un contrato de por vida.

Dick Jaws, un éditeur de musique sur la touche sans compétence définie, leur fit signer un contrat à vie.

Algunos de los académicos... harían ver a un tiburón como Flipper.

Certains de ces soi-disant "académiciens" font ressembler le requin de Jaws à Flipper le Dauphin.

Y'Tiburón'I, II y III.

Et Jaws I, II et III

Estamos en Hollywood, Volvió Spock, y Jaws.

C'est Hollywood. Star Trek est revenu, les Dents de la Mer aussi.

Jurassic Park, E. T Jaws, Indiana Jones series.

"Jurassuc Park", "E.T." "Les Dents De La Mer", "Indiana Jones".

¿ Adivinen qué encontré detrás de Jaws?

Regardez ce que j'ai trouvé.

- "Jaws of Life".

- Une pince hydraulique.

¡ "Jaws of life"!

Exact!

Dijiste lo mismo sobre Jaws cuando eramos pequeños.

T'as dit la même chose sur Les Dents de la Mer quand on était gosse.

Eso fue de Jaws.

C'était dans les Dents de la Mer.

Pausa de los furiosos llamados en mi boca, que devora todo crudo

Pause the fury calls Through my jaws from devouring y all raw

¿ Cómo puedo olvidarme de tí?

Ne sois pas inquiet, Jaws, j'ai pas l'intention de t'oublier. ( dring! )

Ubicado en la lejana costa norte de Maui y requiriendo una peligrosa aproximación por mar... también llamada "Tiburón."

Au large de la côte nord de Maui, au bout d'un dangereux périple : Peahi, que l'on appelle aussi "Jaws".

"Tiburón" no esta en la lista... pero esta mala copia italiana, si.

Jaws n'est pas dans la liste, mais cette copie italienne oui.

"Tiburón 2" también es plagiado en... el ataque al helicóptero por el tiburón... y su hundimiento en el mar...

Et le film plagie aussi "Jaws 2" quand le requin attaque un hélicoptère et l'attire vers le fond.

Desde que vi Jaws.

Depuis que j'ai vu Jaws.

Jaws.

"Les Dents de la mer".

Hay un tiburón grande como la película.

Il y a un requin. On dirait celui de Jaws. Sors.

Se acabo el tiempo. ¡ Es Jaws idiota!

C'est Yentl!

iIdiota es Jaws!

Yentl!

Éste es mi pez Mandíbulas.

Voici mon poisson Jaws.

El violento tiburón blanco es... como el que sale en la película "tiburón"

Ce violent requin blanc est aussi connu sous le nom de "Jaws", comme le film du même nom.

Dispararle como el Sheriff Brody hacía... en la película Tiburón.

On va faire comme le shérif Brody. Dans le film Jaws.

Eso fue "Jaws" He visto la peli.

J'ai vu la séquence.

"Tiburón" estaba en un cine y en 14 autocines y nosotros estrenamos a la semana siguiente y recaudamos lo mismo.

"Jaws" passait dans un cinéma et 14 drive-in. On a fait pareil la semaine suivante.

Todos sabemos qué le pasa al tiburón cuando se mete con Roy Scheider.

On sait ce qui est arrivé à Jaws quand il s'en est pris à lui.

Es solo que... esa película "Jaws", Tuvo un profundo efecto en mi.

Le film "Les dents de la mer" m'a profondément marquée.

Fue un abusador de niños, los padres de las victimas vinieron tras él y lo quemaron.

Je pense que Freddy était rêves, j'étais comme nageurs Jaws.

Lo admiro como Robert Shaw admiraba al tiburón en "Jaws".

Je l'admire comme Robert Shaw admirait le requin des Dents de la mer.

( tararea el tema de Jaws )

[Fredonnant la chanson de Jaws]

No olvides a Jaws.

N'oublie pas les mâchoires.

Jaws 2.

Y'avait beaucoup à boire.

Debes pertenecer a Jaws Theta Chi, novato.

Tu es digne des Joks Theta Clac, le nouveau.

¡ Jaws Theta Chi!

Joks Theta Clac!

- En segundo lugar, Jaws Theta Chi.

En deuxième place, Joks Theta Clac! Quoi?

Jaws Theta Chi ha sido descalificado.

Les Joks Theta Clac viennent d'être disqualifiés.

Ese es Dreyfuss de Tiburón.

C'est Dreyfuss de Jaws.

¿ Así que me gusta el pavo, el aguacate, Jaws, y mis gustos musicales se quedaron en los 90?

Donc j'aime la dinde, les avocats, papôter, et mes goûts musicaux sont restés coincés dans les années 90?

Se acabó el tiempo.

Time's up. Jaws. ( Les Dents de la mer )

Estaba haciendo Tiburón

J'essayais de faire Jaws.

- Tiburón. Es Tiburón.

Jaws ( "les dents de la mer" )

Tiburón... apaga la tele, tú a la cama.

Jaws... Eteins la télé, toi au lit.

O "Viendo Jaws en la piscina de un viejo hotel".

Ou, "Je regarde" Les dents de la mer "dans la piscine d'un vieil hôtel."

pero luego "Tiburón" fue probablemente 20 años antes de que nacieras, así que...

mais alors "Jaws" était probablement 20 ans avant votre naissance, donc...

Me recuerda a "Tiburón".

Je me souvient de "Jaws".