Translate.vc / Spanish → French / Jd
Jd translate French
617 parallel translation
- Sólo queríamos una botella de JD.
- On voulait une bouteille de Jack Daniel s.
- Esa es una buena idea, J.D.
- C'est une grande idée, JD.
Heather, estoy saliendo con JD.
Heather, c'est sérieux JD et moi.
No se que me pasa. No tengo control cuando estoy con JD.
J'ignore d'où ça vient, mais avec JD, je ne me contrôle plus.
Veo la mano de JD.
J'ai vu la méthode Jason Dean.
¿ Y que de JD?
Et pourquoi je reparle de JD?
Mira, fue idea de JD.
C'est une idée de JD.
Se termino, JD, fin.
C'est fini JD, fini.
Tu amigo JD vino, esta preocupado por tí.
Ton ami Jason Dean est passé, il était inquiet à ton sujet.
JD, no me estás escuchando.
Tu ne m'écoutes même pas!
Nadie puede detener a JD.
Personne n'arrêtera JD.
JD me dijo que te suicidaste anoche.
JD m'a dit que tu t'étais suicidée hier.
¿ Donde está él?
Où est-il? Où est JD?
Todo termino, JD, ayúdame a detenerla.
C'est fini JD, aide-moi à l'arrêter.
Soy J.D.
Moi c'est JD.
Me gustaba escribir con Mr. Mike Campbell y nuestro buen amigo JD Souther quien ha compuesto muchas de las canciones de los Eagles.
Je l'ai écrite avec Mike Campbell et notre ami JD Souther qui a écrit beaucoup de chansons avec les Eagles.
Esta se la dedico a nuestro amigo JD Souther, que hoy está aquí.
Je dédie cette chanson à notre ami JD Souther.
RECEPTOR DE IMPLANTE EN EL OÍDO MEDIO JD-111471
IMPLANT AUDITIF RÉCEPTEUR JD-111471
"Veo al autor JD Salinger finalmente publicando una nueva novela y dando entrevistas para promoverla."
"Je prédis que l'auteur JD Salinger publiera un nouveau roman et fera sa promotion à la télévision."
Pediré un vuelo al aeropuerto de Kansai.
On dirigera depuis Kanku. Contactez le contrôle aérien et la JD AF.
Bar de JD.
Bar Chez JD
¿ JD es su padre y es dueño de toda la propiedad?
Et JD est son père et possède toute la propriété?
Tú debes ser Eddie, el hijo de JD.
Tu dois être Eddie, le fils de JD.
¡ Le diré! Yo estaba haciendo esto para JD.
Je faisais ceci pour JD.
JD o alguien más puso las drogas en su casa, no yo!
JD ou quelqu'un d'autre a caché les drogues dans votre maison, pas moi! Je suis disposé à témoigner contre lui devant le tribunal.
Necesito su ayuda.
Je vais à la maison de JD pour son témoignage.
Iré a la casa de JD para su testimonio.
Joignez-moi là. Écoutez moi...
Arun quiere el testimonio de JD por el asesinato de Javed.
Il veut l'aide du département.
Eh, JD, habla... ¿ Quién lo mató?
Qui vous a tués?
Él mató a JD antes que le pudiera sacar información.
Il a tué JD avant que je ne puisse obtenir des informations.
Deténgase! Qué iba a decirme JD?
Quel était le secret que JD allait me dire?
Señor, ya maté a JD.
Monsieur, j'ai mis JD hors jeu.
Duda del comisionado.. del comisionado mató JD. ¿ cierto?
Il pense que le commissaire a tué JD?
¿ Cómo lo sabe? Acabo de recibír la información de que JD ha sido asesinado.
Comment le savez-vous?
Éramos 4, JB se ha ido.
Quelle merde! merde! Nous étions 4, JD est mort.
Escucha, R.J.
Écoutez, RJ. - JD.
Soy...
- JD, je sais.
Ah... J.D. habló con una chica.
JD a branché une nana.
Tienes que darte cuenta de que J.D. no es sólo tu amigo sino también un paciente, y está asustado.
JD est ton ami, mais aussi ton patient. Et il a peur.
Lo único a lo que le tiene miedo J.D. es a los tiburones.
La seule chose dont JD a peur, c'est les requins.
Mira, J.D., lo sé.
Écoute, JD, j'ai compris.
Iba a contarte cómo me burlé de J.D. el otro día por querer ser amigos con una chica.
Je voulais te dire que je me suis payé la tête de JD qui voulait être ami avec une fille.
Nació como John Dorian pero lo conocían simplemente como J. D. :
Il s'appelait John Dorian, mais tout le monde l'appelait JD :
Vamos, J.D., no estás cerrando la tráquea.
Allez, JD! J'arrive encore à respirer.
J.D. te dirá dónde se encuentran.
JD te dira où ils sont.
Un whisky JD.
J.D., sers-moi un verre.
ponme un JD doble esto es un desastre es esa Anya. lo se.
Un double whisky. C'est une catastrophe. C'est cette Anya.
Cerveza de barril. Esta noche, él bebió JD.
Il buvait des blondes.
Lo que hizo JD fue arruinar un par de pantalones.
Tout ce que JD a fait de mal c'est ruiner deux paires de jeans.
¿ Quién es?
Arun veut le témoignage de JD concernant le meurtre de Javed.
iÉl mato a JD!
Il a tué JD!