Translate.vc / Spanish → French / Jeanine
Jeanine translate French
168 parallel translation
- Janine.
Jeanine!
Dile hola a Janine.
Tiens, dis le bonjour, dis bonjour à Jeanine.
Janine...
Jeanine...
¿ Quién, Janine?
Qui ça? Ah, Jeanine?
Lo que me ha dicho Janine.
Quoi? Eh bien! ce que Jeanine vient de m'apprendre.
Cómprale un regalo a Janine.
Il faut acheter un cadeau à Jeanine.
¿ Eres tú, Janine?
Ah! c'est vous, Jeanine?
Caroline... quiero que almuerces con Jeanine y con Nana.
Caroline, vous déjeunerez avec Jeanine et Nanny.
Buenos días, Jeanine.
Bonjour, Jeanine.
Jeanine.
Jeannine.
- Ella es Jeanine.
- C'est Jeannine.
Hola, Jeanine.
Bonjour, Jeannine.
Antes de conocer a Jeanine, mi vida era un desorden cósmico.
Avant de rencontrer Jeannine, ma vie était un désastre total.
Porque Nigel y Jeanine son muy similares en muchas cosas.
Parce que Nigel et Jeannine sont si semblables à bien des égards.
Jeanine ha trabajado mucho en esto.
- Jeannine a travaillé très fort Ià-dessus.
Soy Jeanine Pettibone, y ellos son Spinal "Tap".
Je suis Jeannine Pettibone et c'est Spinal Tap.
¿ Tuvo dos con la Jeannine de la tintorería?
Il en a 2 avec la Jeanine.
¿ Puedo ir a casa de Janine?
Je peux aller chez Jeanine?
- Jenny ya me dijo que lo haría ella.
Jeanine a dit qu'elle allait le faire.
Jeanine.
Jeanine.
¡ Sí! ¡ Ay, Jeanine!
Oh, Jeanine.
¡ Jeanine!
Jeanine.
A pesar de que mi tío me estimulara nunca me interesó el fútbol pero sí me interesó mucho, cierta Jeannine.
- Malgré les tendres encouragements de l'oncle Loïc, je marquais un vif désintérêt pour le football, contrebalancé par une forte passion pour une dénommée Jeanine.
Muy lindos, Jeanine.
Belle paire, Jeanine.
Jeanine y yo tenemos tantas ganas de arrebatarles el título de HDA a las Tri Omega como cualquiera.
Jeanine et moi voulons battre les Tri Omega autant que n'importe quelle fille ici.
Jeanine y yo no creemos que la obra de caridad que escogiste sea la apropiada.
On ne pense pas que L'œuvre que tu as choisie soit la bonne.
Y Jeanine y yo no creemos que esa sea la imagen que las AO Pi deben proyectar.
Et on pense que ce n'est pas ce qu'AO Pi doit véhiculer comme image.
¿ Y luego, qué, Carolyn y Jeanine?
Et ensuite, Carolyn et Jeanine?
Jeanine, Tri Omegas.
Jeanine, les Tri Omega.
Hola, Jeanine.
Salut, Jeanine.
Bonitos zapatos, Jeanine.
Jolies chaussures, Jeanine.
¡ Jeanine!
Jeanine!
¡ Jeanine, vuelve!
Jeanine, reviens!
Quiero recuperar mi vida, Jeanine.
Je veux retrouver ma vie, Jeanine.
Jeanine, ¿ le pasa algo a mi cepillo?
Jeanine, qu'est-ce qui cloche avec ma brosse?
Jeanine ya no está bajo la ley del silencio.
Jeanine n'est plus en quarantaine.
Nunca viene mal tener al mejor atleta de la universidad en el baile de gala.
Pour les AO Pi, Jeanine devrait peut-être aller tâter le terrain.
Me dieron permiso para preguntarte cómo te sentías.
Qu'est-ce qu'elles t'ont fait, Jeanine? Tu parles comme elles.
El Sr. Wohlfert ha conseguido que la universidad se comprometa a no tomar represalias por lo que hiciste.
Il n'y aura pas de conséquence à ce que tu as fait. C'est Jeanine, ta coloc. Ce que les filles veulent te dire, c'est que tu peux nous faire confiance.
Janine y yo terminamos.
Jeanine et moi on a rompu.
Janine y yo terminamos.
Jeanine et moi c'est terminé.
Se lo deje a Janine.
Je l'ai laissée à Jeanine.
Escuche lo de Janine y tú...
Je suis au courant pour Jeanine et toi.
¿ No es Janine la de allá?
C'est pas Jeanine là-bas?
Janine, él lo desea, me alegro que se lo dijeras.
Jeanine!
¿ Has oído eso, Janine?
c'est sport d'hiver! Jeanine, t'as entendu ce qu'il a dit,
Pero, ¿ qué tiene que ver el matrimonio de Janine con el caso?
Le mariage de Jeanine a quoi à voir là-dedans?
Estaba afectado.
J'avais trouvé Jeanine amaigrie, fatiguée, j'étais bouleversé.
Por el bien de AO Pi, quizá Jeanine debería ir a ver cómo se siente.
On m'a autorisée à venir voir comment tu allais.
¿ Qué te han hecho, Jeanine?
Et ça m'a beaucoup aidée.
Soy Jeanine, tu compañera de cuarto.
Pourquoi souriez-vous?