Jeans translate French

No quiero saber nada de un tipo que limpia en seco sus jeans.

Je veux pas suivre l'exemple d'un gars qui file ses jeans au pressing.

Me gusta cómo te ves en esos jeans.

Ce jean vous va bien.

Entonces he encontrado toda clase de basura aquí con los años.

Donc... J'ai trouvé toutes sortes d'ordures au cours des années, des jeans, des vélos.

"No, se te ven bien las nalgas en esos jeans."

"Non, ma chérie, ton cul est splendide dans ce jean."

Shorts de jeans.

Des shorts en jeans.

- Shorts vaqueros.

- Jeans coupés.

Estoy más preocupada cuando tenga que colocarme esas bandas elásticas en los jeans.

Je suis plutôt inquiète du moment où on va devoir me mettre la bande élastique autour de mes jeans.

El año pasado lo vi en la calle, en Tiberias, en jeans, con el arma apoyada en su hombro.

L'année dernière je l'ai vu dans la rue, à Tiberias, en jeans, avec son flingue pendu à l'épaule.

- ¿ Hablamos de esos vaqueros?

- Peut-on parler des jeans?

Vaqueros. ¿ Cuáles?

Des jeans. De quels jeans?

- No, ¿ esos vaqueros?

- Non, ces jeans?

- ¡ Que los tenga!

- Donne-lui les jeans!

Va a regalar los vaqueros.

Elle donne les jeans.

¿ Qué piensas, te pones jeans y camisa hoy?

T'en penses quoi? Jeans et T-shirt aujourd'hui?

Mira quien se ve bien con esos jeans.

- Vous avez vu le jeune homme! - Qui est en super jeans et qui est ravissant? Il regarde par ici!

Lleva jeans y está muy triste.

Elle est en jeans et a l'air triste.

- Unos vaqueros.

- Des jeans pour enfants.

¡ Quita tus jeans de las patatas!

Laisse pas tes fringues dans les chips.

- ¿ También plancha los vaqueros?

Elle repasse les jeans?

Por eso si dices, "Compra estos jeans", y es un font estilo grunge, esperas que sean algún tipo de jeans desgastados o rotos o que se venden en alguna clase de tienda de ropa underground.

Si par exemple, une publicité pour les jeans est écrite avec une police grunge, vous vous attendrez à voir des jeans déchirés, ou destinés à être vendu dans le sous-sol d'un magasin.

¿ Cuanto por los Jeans?

Combien, les jeans?

¿ Vaqueros?

Jeans?

Son jeans?

C'est un jean?

Caminar por los pasillos en jeans y una camiseta miserable, todo agresivo hablando a espaldas de los demás y mirando chicas y esas cosas.

Tu sais, d'arpenter les couloirs en jean et t-shirt miteux, de se la jouer cool, de faire le branleur et de mater les filles.

¿ Jeans?

Un jean?

Pantalones. 42 pares.

Des jeans. 42 paires.

Quisiera decir, "Si fuera un hombre bomba, ¿ acaso llevaría 50 pares de jeans?"

J'ai envie de leur dire "Si j'étais un terroriste, je ne trimbalerais pas des jeans"

Así que si no coqueteo con los chicos y bromeo con las chicas, ellos sabrán que no hay mucho detrás del jean ajustado y la blusa escotada.

Alors si je ne flirte pas avec les mecs et si je ne plaisante pas avec les filles, ils vont se rendre compte qu'il n'y a pas grand chose derrière le jeans serré et le haut décolleté.

No, sin cadenas, sólo cuero y vaqueros.

Non, pas de chaînes, juste en cuir et en jeans.

Están usando jeans.

Ils sont en jean.

Luces grandiosa en tus jeans ".

Vous portez bien le jeans ".

- ¿ Qué? - Quiere decir que te queda poco para pasar de señorita a señora de los vaqueros a las faldas anchas de las mechas a los pelos negros en la barbilla.

- Tu as peu de temps avant de passer de Mlle à Mme, des jeans serrés aux coupes confort, des mèches aux poils au menton.

Sugiero tus mini-pantalones vaqueros...

Je te suggère de couper tes jeans en petits shorts...

Tenía los jeans de siempre, pero una camisa a rayas.

Il portait son éternel jean, mais avec sa chemise à rayures.

Una hormiga con vaquero.

- Une fourmi en jeans.

Adolescentes con maquillaje, vaqueros a la cadera y minifaldas recortadas. A eso los exponen en los medios, entre ellos, la programación infantil.

Des ados qui se maquillent, portent jeans taille basse et mini-jupes... c'est à ça que les médias les exposent, même les émissions pour les enfants.

Quizá puedas distraer a la jueza del hecho de que presionarlas para usar blusas escotadas o vaqueros a la cadera es frecuentemente el primer paso en un ciclo depresivo de disfunción preadolescente que puede poner en peligro su salud mental y física.

Tu pourras peut-être faire oublier au juge... que quand des fillettes sentent devoir être en petits T-shirt et jeans taille basse... c'est souvent la 1re étape d'un cycle déprimant... de dysfonctionnement de la préadolescence... qui peut compromettre leur santé mentale et physique.

Muchas usan vaqueros a la cadera y enseñan el estómago.

Beaucoup d'entre elles portent ces jeans taille basse.

Así que, ahí estábamos, el día más caliente del año en la playa y los dos llevábamos Jeans ¿ no es una locura?

On était là, c'était la plus chaude journée de l'année... À la plage. On portait des jeans.

- También en jeans.

- Aussi en jeans.

Si tienes popó de bebé en tu pulgar no es gran problema, sólo tienes que limpiarlo con tus jeans, así.

Si tu as du caca sur le pouce, ce n'est pas grave. Tu l'essuies sur ton pantalon.

Antes de eso trabajé en Jeans Gone Wild.

Avant ça j'ai travaillé à "Jeans Gone wild"

Y te hace ver mal en pantalones de mezclilla.

Et en jeans, vous êtes moche de dos.

* Porque se metió en los jeans de mi mamá *

Parce qu'il s'est glissé dans le jean de ma maman

Cuando vengas aquí, quiero que uses los jeans más ajustados que puedas.

Quand tu viens ici, je veux que tu portes un jean très serré.

También fue importante para abrir el camino del comportamiento brutal en el escenario cortándose, siendo un personaje en el escenario En lugar de quedarse en jeans y camiseta sin hacer nada más.

Il a été marquant aussi parce qu'il a ouvert la voie pour ce comportement brutal sur scène comme, de se couper et de faire du cinéma sur scène au lieu d'être planté là en jeans et en Tshirt

Qué jeans interesantes.

Intéressant, ce jean.

Esperando en un tren un sentimiento tan descolorido como mis vaqueros.

Waiting on a train Feeling about as faded as my jeans

No hay trato

Des jeans, pas de talons.

Esos jeans?

Ces jeans?

No puedes hacer eso en vaqueros y camiseta. Por eso voy vestido así.

Ca peut pas se faire en jeans et t-shirt, voilà pourquoi.