Translate.vc / Spanish → French / Jeffords
Jeffords translate French
81 parallel translation
¿ Cómo lo sabe, Jeffords?
Qu'en savez-vous?
Jeffords creo que sé cómo detener a Cochise.
Nous avons les moyens de coincer Cochise.
- Tal vez el Capitán Jeffords sea demasiado amigo de los apaches.
Jeffords est devenu ami avec les Apaches!
Me fío de la palabra del Capitán Jefford. Pero no de la de ese apache asesino.
Je crois le capitaine Jeffords... mais pas un Apache assassin!
¿ Se apuesta algo sobre la palabra de un indio?
Tu es prêt à parier, Jeffords?
Hay mucho correo y la seguridad está asegurada por Tom Jeffords y Cochise.
Le courrier attend. La route est garantie par Jeffords et son copain Cochise.
Parece que será usted, Jeffords.
Faudra y aller toi-même, Jeffords!
Has perdido, Lowrie. Mejor no apostar contra Jeffords.
Contre Jeffords tu partais perdant, Lowrie!
Sus 300 dólares, Jeffords.
Tes 300 dollars, Jeffords!
Esas señales de Jeffords les han hecho callar.
C'est beau, les signaux de fumée, hein?
Sí, Capitán Jeffords.
Oui, c'est bien moi.
Una cosa aprendí cuando estuve con Tom Jeffords persiguiendo a Cochise.
J'ai appris une chose en traquant Cochise avec Tom Jeffords.
Janice, voy a necesitar que te asegures que el Sr. Jeffers tome su medicina.
Janice, assure-toi que M. Jeffords reçoit bien ses médicaments.
¿ Por qué me pidió que le diera las medicinas al Sr. Jeffers?
Donner des médicaments à M. Jeffords?
El jefe Jeffords de Brooklyn sur lo espera en la sala de conferencia.
Le commissaire de Brooklyn vous attend.
El coronel Harrison Jeffords de la cuarta Infantería de Michigan vio que cargaban esta bandera.
Le colonel Harrison Jeffords, de la Quatrième Infanterie du Michigan, a vu son drapeau se faire emporter.
El nombre del tipo es Jeffords.
Le nom du gars est Jeffords.
Si Jeffords renquea en su camino a la oficina de la esquina, lo mataré.
Si Jeffords boite en se rendant au bureau, Je le tuerai.
Sargento Jeffords, a mi despacho.
Sergent Jeffords, dans mon bureau
El sargento Jeffords buscó en Internet
Le Sergent Jeffords a cherché sur internet
Señora, ¿ puede describir al sospechoso al sargento Jeffords?
M'dame, pouvez-vous s'il vous plait décrire le suspect au sergent Jeffords?
Capitán, el mérito es realmente para el sargento Jeffords.
Capitaine, tout le crédit va au sergent Jeffords.
Sargento Jeffords, gracias por haber venido.
QG de la police. Merci d'être venu.
Buen trabajo, Jeffords.
- Bien joué.
El sargento Jeffords buscó en Internet "músculo no descubierto".
Jeffords a recherché "Découverte d'un muscle".
Tengo que disculparme. Quiero asegurarle que la decisión de devolver al sargento Jeffords a la acción no fue una decisión impulsiva, producto de un arrebato.
Je tiens à vous assurer que l'idée de renvoyer le Sergent Jeffords sur le terrain n'était pas la-lubie-du-moment, une décision impulsive.
El sargento Jeffords tenía razón cuando dijo que su decisión de volver a la acción aquella noche fue impulsiva.
Sergent Jeffords disait la vérité quand il a dit que son choix de revenir sur le terrain ce soir-là était une décision impulsive.
Con las gemelas aprendiendo a andar, el caos reina en casa de los Jefford.
Avec les jumelles qui apprennent à marcher, le chaos règne au foyer des Jeffords.
El sargento Jeffords acaba de volver a la acción.
Le sergent Jeffords vient de revenir sur le terrain.
¡ Terry Jeffords ha vuelto! Choque de pechos.
Terry Jeffords est de retour!
Terry Jeffords.
Terry Jeffords.
Y el sargento Jeffords debería quedarse aquí y seguir interrogando a Jacoby todas las horas o años que sean necesarios.
et le sergent Jeffries devrait rester ici et interroger Jacoby pendant des heures et des années si nécessaire.
¿ No está el sargento Jeffords interrogando al sospechoso?
Le sergent Jeffries n'est-il pas en train d'interroger le suspect?
¿ Y bien? ¿ Cómo lo hizo el sargento Jeffords?
Comment le sergent Jeffries s'en sort?
Solo tienes una jugada. Le dan la pelota a Jeffords, y él corre con ella.
Tu passes la balle à Jeffords, et il court dans l'en-but.
el vórtice Holt-Jeffords.
le vortex Holt-Jeffords.
Jeffords y yo nos pondremos a trabajar.
Jeffords and moi allons nous remettre au travail.
Sargento Jeffords, tiene razón.
Sergent Jeffords, vous avez raison.
¿ Sabes a qué me refiero? Terry Jeffords, permíteme presentarte a...
Terry Jeffords, permets moi de te présenter...
Nathaniel Jeffords, Alexa Jeffords...
Nathaniel Jeffords, Alexa Jeffords...
Tú, Terry Jeffords, estás embarazado.
Terry Jeffords, tu es enceinte.
Huracán Jeffords.
Ouragan Jeffords.
Su nombre es Mashall Jeffords.
Un jeune, Marshall Jeffords.
Wolverine decía la verdad sobre Marshall Jeffords.
Wolverine disait la vérité au sujet de Marshall Jeffords.
¿ Sabían que Marshall Jeffords tiene antecedentes como menor?
Vous saviez que Marshall Jeffords a un passé de délinquence juvénile?
Jeffords y Peralta.
Jeffords et Peralta.
Un aplauso para el dueto de baile del Sr. y la Sra. de Terry Jeffords.
Applaudissez tous pour le duo de danseur, M. et Mme. Terry Jeffords.
Sargento Jeffords, ¿ por qué no se acuesta?
Pourquoi ne vous allongez vous-pas plutôt?
Sargento Jeffords.
Sergent Jeffords.
No seré yo, Jeffords.
Je ne pense pas que tu sois un espion.
Jeffords nada puede compensarle por lo ocurrido.
Rien ne compensera ce que vous avez souffert.