Jenna translate French

- Jenna Hamilton, ¿ serás...? - ¿ La chica de Matty?

Jenna Hamilton, seriez-vous... la copine de Matty?

- Saca el re-laxante, Jenna.

Oh, prends un relax-atif, Jenna.

Ming, no puedo con Jenna... cuando se enoja.

Ming, je ne supporte pas Jenna quand elle fronce les sourcils.

Para, para, para, para, para! ¡ Jenna está molesta porque Matty no baila!

Jenna est déçue que Matty ne danse pas!

- Vas a bailar. - Mira.

Jenna a la même idée.

Jenna tiene la misma idea.

Rappelle toi juste, tu ne seras pas seul.

Estaba puesta, Jenna.

J'étais défoncée, Jenna.

Kristy no estaba triste o sola... o sin nada porque estaba a punto de tener... antecedentes.

Kristy n'était pas triste ou seule ou une sans-rencard, car elle allait avoir un casier. Jenna, viens.

- Aquí tienes, Jenna.

- Voilà, Jenna.

- Lo siento, Jenna.

- Je suis désolée, Jenna.

Insulté a Jenna y a Pete, y solo quiero irme a casa.

J'ai insulté Jenna et Pete, et je veux rentrer chez moi.

Sí, Jenna y Drew se fueron a Winsconsin sin mí pero ¡ estoy contento de pasar la Navidad contigo!

Jenna et Drew sont retournés dans le Wisconsin sans moi, mais... J'ai hâte de passer Noël avec toi!

Jenna tiene una aventura, Ryan.

Jenna a une liaison.

Si algo pasara entre tú y Jenna, me vería forzado a morderte los genitales.

Si quelque chose se passe entre toi et Jenna, je serais forcé de mordre tes parties génitales.

Hoy a las 13 : 45, Jenna ha ido al banco.

A 13H45, aujourd'hui, Jenna est allée à la banque.

Por cierto, se me ha ocurrido un plan para averiguar quién es el nuevo asiento de bici de Jenna.

Au fait, j'ai mis au point un plan pour découvrir l'identité du nouveau partenaire de sport de Jenna.

Dejo un ramo de flores, una caja de bombones con forma de corazón y una nota anónima dirigida a Jenna en su puerta, entonces esperamos a ver a quién llama para agradecérselo.

J'ai laissé un bouquet de fleurs, une boite de chocolats en forme de coeur et une note anonyme adressés à Jenna sur le palier de sa porte, on a plus qu'à voir qui elle appellera pour remercier.

Escuché a Drew preguntándole a Jenna por qué ya no estás con el perro.

J'ai entendu Drew demander à Jenna pourquoi tu me gardais plus.

Jenna está en la ducha, así que solo tengo unos minutos.

Jenna est sous la douche, alors j'ai seulement quelques minutes.

Jenna se ha convertido en una auténtica Buffy Cazamamadas.

Jenna s'est transformée en vraie "Jenna-couverte-de-sperme".

¿ Tu cara es la silla de montar en la que Jenna se ha estado montando?

Ton visage est-ce que Jenna t'a donné le vertige?

Estoy dispuesto a olvidar lo tuyo con Jenna.

Je vais oublier pour toi et Jenna.

Aunque desde que Jenna y Drew no me dan comida de humanos, casi siempre parece la misma foto.

Bien, depuis que Jenna et Drew m'ont interdit la nourriture des autres, c'est plutôt la même photo.

Una vez al mes, Jenna envuelve estas píldoras para los parásitos del corazón, a las que odio, en el queso, que me encanta.

Une fois par mois, Jenna gobe ces pilules pour le cœur, que je déteste, dans du fromage, que j'adore.

Y todo porque Jenna ya no te deja comer comida de humanos.

Tout ça parce que Jenna a cessé de te laisser la nourriture des gens.

Bueno, por ejemplo, mira a Jenna.

- Eh bien, par exemple, regarde Jenna.

- ¿ Jenna?

- Jenna?

Lo siento, Jenna me puso repelente contra las pulgas esta mañana.

Désolé, Jenna m'a mis du Frontline ce matin.

Bueno, se marchó de Ravenswood en el mustang de Jenna.

Elle est partie de Ravenswood dans la mustang de Jenna.

Buscad cartas, fotos... algo que pueda conectar a Wilden con Shana y Jenna.

Cherche des lettres, photos... tout ce qui pourrait faire un lien entre Wilden, Shana et Jenna.

Busquen cualquier cosa que conecte a Wilden con Shana y Jenna.

On cherche des lettres, des photos, n'importe quoi qui pourrait le relier à Shana et Jenna.

¿ Estoy loca o sonó como si Jenna estuviera diciendo que sabe que Alison sigue viva?

Je suis folle, ou on aurait dit que Jenna disait qu'elle savait qu'Alison est en vie?

Sí, pero Jenna no va a decirnos nada.

Oui, mais Jenna ne va pas nous le dire.

Jenna está muy vulnerable ahora, y no solo porque esté perdiendo la vista.

Jenna est très vulnérable en ce moment, et pas juste parce qu'elle perd de nouveau la vue.

Porque hasta mañana por la mañana, donde sea que va Shana, va Jenna.

Parce que jusqu'à demain matin, partout où Shana va, Jenna y va aussi.

Jenna ha vuelto, y se está golpeando contra las paredes

Jenna est de retour. Et elle cogne contre les murs.

Me alegro de verte, Jenna

Contente de te voir, Jenna.

Jenna.

Jenna.

Alison Jenna, vamos.

- Alison. - Jenna, on y va.

Jenna, espera.

Jenna, attends.

Jenna, espera!

Jenna, attends!

Si, ella salió a buscar a Jenna.

Oui, elle est allée dehors chercher Jenna.

Jenna! Oh, Dios mío!

Oh, mon Dieu!

Sigo sin poder creer que tú fueras la que salvó a Jenna Marshall.

J'arrive toujours pas à croire que tu es celle qui à sauvé Jenna Marshall.

He tenido una larga historia con Mona y Jenna

J'ai un long passé avec Mona et Jenna.

Bien, ¿ entonces de quién está Jenna tan asustada?

Alors de qui Jenna a-t-elle si peur?

No fue ella quien usó la cabeza de Jenna como práctica de bate en tu cumpleaños.

Ce n'est pas elle qui a utilisé la tête de Jenna pour son entrainement de batte à ta soirée d'anniversaire.

- Sí, ¿ por qué va Cece tras Jenna?

Ouais, pourquoi Cece en a après Jenna?

¡ Jenna!

Jenna!

¿ Dónde está Jenna?

Je dois la trouver.

Jenna, vamos.

Maintenant.