Jennie translate French

¡ Arre!

Allez, Jennie! Jennie, allez!

- ¡ Arre, Jennie!

- Hue, Jennie!

No sé quién huele peor, tú o yo.

- Hue, Jennie! - Je sens aussi mauvais que toi.

¡ El Jennie Cushman se acerca por la popa!

Le Jennie Cushman! On l'a encore en poupe!

¿ El Jennie Cushman?

Le Jennie Cushman?

Creo que el Jennie Cushman ya va cargado de peces.

Le Jennie Cushman a fait le plein.

Acabamos de volver de llevar el correo al Jennie Cushman.

On vient de le donner au Jennie Cushman.

Jennie Coit.

Jennie Coit.

Annie... o Jennie, ven aquí con ese chico indio.

Annie... ou Jennie, viens avec ce petit Indien.

Descuida, Jenny.

Ne t'inquiète pas, Jennie.

Cada vez que había tormenta de noche iba a la cama de mi tía Jennie.

À chaque orage, je me blottissais contre ma tante Jennie.

Claro que Jennie Randolph queria casarse con la nobleza.

Bien sûr, jennie randolph voulait qu'elle épouse un noble.

Muy bien, Jennie.

Très bien, Jennie.

- Hola, Jennie.

- Salut, Jennie.

Dios te lo pague, Jennie.

Que Dieu te bénisse, Jennie.

Hasta la vista, Jennie.

Au revoir, Jennie.

- ¿ Has visto a Jennie últimamente?

- Tu as vu Jennie?

¡ Jennie!

Hé, Jennie.

La leyenda inquietante del "Retrato de Jennie" se basa en los dos ingredientes de la fe : verdad y esperanza.

L'obsédante et tendre légende du portrait de Jennie se base sur les deux ingrédients de la foi :

Y existió una joven llamada Jennie que posó para que la retrataran.

Et une fille du nom de Jennie avait posé pour celui-ci. LE PORTRAIT DE JENNIE

Y ahora, el "Retrato de Jennie".

Et maintenant, Le portrait de Jennie.

- Soy Jennie. - ¿ Jennie?

Je m'appelle Jennie.

Jennie Appleton.

- Jennie Appleton.

- Dijo que se llamaba... - Jennie Appleton.

- Elle a dit s'appeler Jennie Appleton.

Jennie, ¿ dónde vives?

Jennie, où habites-tu?

Ahora sé que Spinney no vio a Jennie.

Je sais que Spinney n'a pas vu Jennie.

Me alegré al ver que era sábado, y estaba deseando averiguar qué iba a enseñarme Jennie en lugar de Hammerstein's.

J'étais heureux d'apprendre que c'était samedi, et je n'avais de cesse de voir ce que Jennie allait me présenter comme étant le Hammerstein.

Pero, desgraciadamente, Jennie no apareció.

Mais hélas, aucun signe de Jennie.

Sin pensarlo, decidí averiguar por mi cuenta todo lo posible sobre los padres de Jennie.

D'un coup, je décidai de trouver moi-même ce que je pouvais sur les parents de Jennie.

- Es su hija Jennie.

- C'est leur fille, Jennie.

Conocía a Jennie cuando le hicieron esa foto.

Je connaissais Jennie lorsque cette photographie a été prise.

Jennie estaba en el teatro cuando ocurrió.

Jennie était dans la salle lorsque c'est arrivé.

Jennie no era católica, pero su tía dijo que un convento era el mejor sitio para una chica.

Jennie n'était pas catholique, mais sa tante disait qu'il n'existait pas de meilleur endroit pour une fille.

Espero que encuentre a Jennie.

J'espère que vous retrouverez Jennie.

Ahora sabía que Jennie no era una niña con mucha imaginación, no era una niña que simplemente rechazaba el tiempo y la razón.

Mais à présent, je savais que Jennie n'était pas juste une fillette inventée. Pas juste une enfant qui déjoue le temps et la raison.

Instintivamente me acerqué al banco del parque, al banco de Jennie.

Instinctivement, je m'approchai du banc dans le parc. Le banc de Jennie.

Jennie, ¿ qué te pasa?

Jennie, que se passe-t-il?

Oh, Jennie, sé cómo te sientes.

Jennie, je sais ce que tu ressens.

No, Jennie, no lo entiendo.

Non, Jennie, je ne comprends pas.

De acuerdo, Jennie.

D'accord.

Mis pensamientos se alejaron del misterio que rodeaba a Jennie.

Mon esprit se détourna du mystère qui entourait Jennie.

¡ Todo me recordaba a Jennie!

Tout me rappelait Jennie.

En el fondo sabía que nunca sería nada hasta que... y a no ser que Jennie volviera.

Au fond de moi, je savais que je ne serais jamais rien jusqu'à ce que, et à moins que Jennie ne revienne.

- ¿ El retrato de Jennie?

- Un portrait de Jennie? - Oui.

- ¿ Qué pasa, Jennie?

- Qu'y a-t-il?

¡ Mira, Jennie, el lienzo!

Regarde, la toile.

¡ Jennie, las manos!

Ta main.

- Hola, Jennie.

- Bonjour.

¿ Jennie qué?

- Jennie comment?

Hola, Jennie.

Bonjour, Jennie.

No, no sigas, Jennie.

- Non, Jennie.