Translate.vc / Spanish → French / Jer
Jer translate French
358 parallel translation
Seguro que si, Jer.
Oui, Jer.
Jer, citen a los del auto de policía.
Jerry? Fais venir une voiture de police.
- Te enviaremos tu retrato.
- Jer, on va t'envoyer ta photo.
- Que vaya bien, Jer.
- Te foule pas trop, Jerry.
Los muros de Jer ¡ có cayeron ante el poder del pensamiento.
"Les murs de Jéricho " s'écroulèrent par la force de l'esprit.
¡ Oye, Jer!
Eh, Jer!
¿ Has hecho reformas en casa, Jer?
On retape sa baraque?
? Quieres un trabajo, Jerry?
Vous voulez un job, Jer?
Sin ánimo de ofender, Jerry, pero en la calle hay gente muy rara.
Si je peux me permettre, Jer, certains de ces types qui vivent dans la rue ont l'air fous.
¿ Está bien, Jer?
Jerry? Uh-huh.
¿ No lo tocaste eh? ¿ Lo hiciste, Jer?
Dis-moi Jerry?
¡ Mátalo, Jer!
Jerry!
Luke, sé un poco de jerjun, pero tú has usado algo más que digitopuntura.
Tu sais, je connais un peu le Jer-Jun, mais tu faisais plus que du shiatsu.
Yo te enseño los principios del sónar y tú a mí, el jerjun.
Je t'apprends les principes du sonar, tu m'apprends le Jer-Jun.
¿ Así pretende seducirme esa orgullosa mu jer?
C ette créature hautaine croit M e séduire ainsi ;
Jer, está claro que tenemos que quemar algo y como no queremos quemar tu cerdo ahumado con queso...
Pourtant, il faut bien brûler quelque chose. Et comme ça ne peut pas être ton cochon au fromage fumé, je propose
Buena movida, Jer.
Bien joué, Jer.
Jer, tengo el jet con gasolina y sobre la pista en Seattle pásalos por la aduana, haz tu conexión y guárdame algo de lo que sea que están tomando.
L'avion est prêt, il attend sur la piste à Seattle. Qu'ils filent à la douane, rate pas ta correspondance et épargne-moi leurs problèmes...
¡ Es increíble, Jer!
C'est incroyable, Jerry.
Jer, afuera, afuera.
Jerry. Allez, on va dehors.
Jer, no vine aquí a perder la camisa, sólo vine a quitármela.
Je ne veux pas perdre ma chemise. Je veux juste l'enlever. Exactement.
- ¿ Por qué no vendemos Ebony Jer?
- Pourquoi ru vends pas Ebony, Jer?
Supongo que te toca a ti, Jer.
A toi, Jerr. Moi?
- Jer, ṡcómo te fue?
Comment était-ce, Jerr?
- Cuídense. - Adiós, Jer.
- On s'appelle.
Adiós, Jer, y dale las gracias a Kramer.
Salut, Jerr. Dis à Kramer que je l'appelle demain.
Y ya he crecido, Jer. Y él está incapacitado.
Et je suis assez agée, et il n'a plus toutes ses facultés mentales.
Es una tragedia, Jer.
C'est une tragédie, Jerry.
Jer, debo colgar.
Je dois te laisser.
Es tu única oportunidad, Jer.
C'est ta seule chance, Jerry.
Tu última oportunidad, Jer.
Dernière chance, Jerry.
- Ése eres tú.
- C'est toi, Jer.
- ¿ Jer, qué hay de nuevo?
- Salut, bonnes nouvelles?
- ¿ Qué sala?
- Salle 2, Jer?
- Buenos días, Jer.
- Bonjour, Jerry.
Bonita camisa, Jer.
Sympa, ta chemise.
No lo sé, Jer.
J'en sais rien.
- Oh, Jer, por favor
Ça allait. - C'était agréable.
Vamos, Jer. ¡ Concéntrate en la bola!
Vas-y. Concentre-toi sur la balle!
- ¡ Jer, vamos!
- Jerry, concentre-toi!
- Eres un genio, Jer.
- Bien joué, Jerry.
- ¿ Por qué? , Jerry.
- Comment ça, Jer?
¿ Podemos comer, Jer?
Jerico, on peut passer à table?
Cielos, Jer.
Oh Jerico!
- Jer, pon esto en lugar seguro.
- Mets ca en sécurité.
- Gracias, Jer.
- Merci, Jer.
¡ Eh, Jer!
À toi, Jerry!
- Oye, Jer, sólo quiero que manejes mi... - Está bien, George.
Grouille Jerry!
¿ verdad Jer?
- Quelle chaleur!
- Di adiós, Jer
Attention à toi.
- Lo siento, Jer Realmente
On s'est amusé.