Translate.vc / Spanish → French / Jeremiah
Jeremiah translate French
853 parallel translation
Aquel que quiera ejercer la profesión de mendigo en Londres, necesita una licencia de Jonathan Jeremiah Peachum and Co.
Celui qui se lance dans une carrière de mendiant, doit payer une patente à la maison "J.J. Peachum et associés".
Soy el suegro del Dr. Mudd. Coronel Jeremiath Milford Dyer. Del Cuarto de Caballería de Virginia, del Ejercito Confederado.
Je suis son beau-père, le colonel Jeremiah Milford Dyer, de la cavalerie de Virginie, Etat confédéré.
Seis para el doctor John y Martha, seis para el presbítero Goode, seis para la casa de reuniones, tres para Jeremiah Adams.
Six pour le docteur John et Martha, six pour l'ancien Goode, six pour le temple trois pour Jeremiah Adams.
No, Jeremiah pidió seis esta semana.
Jeremiah en réclame six, cette semaine.
Seis para Jeremiah.
Six pour Jeremiah.
¡ Jeremiah!
Jeremiah!
Y olvidé las velas, y este pedazo de pastel para Jeremiah.
Et j'ai oublié les chandelles et ce morceau de gâteau pour Jeremiah.
Jeremiah me contó.
Jeremiah me l'a dit.
Jeremiah viene conmigo.
Jeremiah vient avec moi.
Es Jeremiah.
C'est Jeremiah.
Jeremiah Adams, el capitán Edwards.
Jeremiah Adams, capitaine Edwards.
Jeremiah Jones Era un mujeriego
Jeremiah Jones était un homme à femmes
Por ejemplo allí tenemos a Jeremias Carter.
Prenez Jeremiah Carter, par exemple.
Os aseguro que en todo Springfield no hay un... hombre más honrado y temeroso de Dios que él.
Il n'est pas de citoyen plus aimable, honnête et croyant à Springfield que Jeremiah Carter.
Éste no es ni el lugar ni el momento indicado.
Ce n'est ni le moment ni le lieu, Jeremiah.
Jeremiah Duveaux Durrance.
Jeremiah Duveaux Durrance.
Jeremiah, eres un hombre sencillo.
Jeremiah, tu es un homme simple.
Por Jeremiah, cuyo corazón está en el lugar correcto.
A la santé de Jeremiah, qui a le cœur sur la main.
- Jeremiah, quédate donde estás.
- Jeremiah, ne bouge pas.
- Buenas noches, Jeremiah.
- Bonsoir, Jeremiah.
- Llamándote Jeremiah.
- Il t'appelle Jeremiah.
Eso te enseñará, Jeremiah.
Tu l'auras cherché, Jeremiah.
Tómalo, Jeremiah.
Tiens, Jeremiah.
Puedo verte, Jeremiah tres hijos y un horno lleno de pan.
Je vois d'ici - tes 3 enfants et le pain au four.
Siéntate, Jeremiah.
Assieds-toi, Jeremiah.
Jeremiah, cuida tu castillo tu hermosa esposa tu maravilloso bebé.
Jeremiah, garde ton château, ta belle épouse et ton adorable bébé.
Esto se parece a ti, Jeremiah.
Il te ressemble, Jeremiah.
- Vamos, Jeremiah.
- Jeremiah.
- No me llames Jeremiah.
- Ne m'appelle pas Jeremiah.
¿ Pero qué tal si Jeremiah no quiere perdonarte?
Et si Jeremiah ne te pardonne pas?
Jeremías 13.
Livre de Jeremiah, chapitre 13.
¡ Si estuviera Jeremiah!
Si mon mari était là!
- Le hubiera caído bien a Jeremiah.
Vous auriez plu à mon mari.
Jeremiah jamás supo que desaguaba sobre 20 millones de barriles de petróleo.
Le pauvre, il est passé à côté de 20 millions de barils de pétrole!
El reverendo Jeremiah Brown.
Le révérend Jeremiah Brown.
Jeremiah, trae al señor Peterson suero de leche.
Jeremiah, donne du babeurre à M. Peterson.
Jeremías.
Jeremiah.
Así se Ilama mi hijo : Jeremiah.
Mon fils se nomme Jeremiah.
Se llamaba Jeremiah Johnson y decían que quería ser un montañés.
Son nom était Jérémiah Johnson. Il voulait vivre dans les montagnes.
Jeremiah Johnson
Jérémiah Johnson
Y la historia de Jeremiah Fue una historia tal
L'histoire de Jérémiah est ainsi
Jeremiah.
Jérémiah.
¿ Cómo ha estado, Jeremiah?
Comment va?
Jeremiah. Jeremiah.
Jeremiah.
Cuida de ella, Jeremiah.
Occupe-toi d'elle.
Cuida de ella, Jeremiah.
Occupe-toi d'elle, Jeremiah.
La conocí a través de mi ex-marido Jeremiah.
Une amie de mon ex-mari Jeremiah.
Donny dice que me meto en situaciones deliberadamente, especialmente con mi ex-marido Jeremiah.
Donny dit que je me mets dans des situations délibérément, notamment avec mon ex-mari Jeremiah.
Y Jeremiah, mi ex-marido, era un obseso sexual, un animal maravilloso.
Et Jeremiah, mon ex-mari. C'était une bête de sexe phénoménale.
Jeremiah. Bueno...
Jeremiah...
¡ He aquí un hombre para Ud., Johnson!
Je suis ton homme, Jérémiah Johnson!