Translate.vc / Spanish → French / Jessie
Jessie translate French
2,004 parallel translation
Pasé toda la noche junto a Jessie sólo vi médicos y enfermeras.
Je n'ai vue personne à l'exception des docteurs et des infirmières.
Debieron tomarla ahí. Éstas se tomaron afuera del set. AMANECER SANGRIENTO La chica encubierta.
Ces photos ont été prise juste à l'extérieur du plateau de Jessie.
"Jessie pasea a su perro." "Jessie compra un tampón."
Jessie promène son chien. Jessie achète un tampon.
¿ Adivina quién fue a visitar a Jessie a las 5 : 08?
Devine qui a contrôlé Jessie à 5h08.
Fue la única en la habitación de Jessie cuando se tomó esta foto.
Vous étiez la seule dans la chambre de Jessie quand cette photo a été prise.
Trataba de sacarle una foto a Jessie en el set.
J'essayais de prendre une photo de Jessie. Sur le plateau.
Sólo queríamos una braga de Jessie.
Tout ce qu'on voulait, c'était une paire de culottes de Jessie.
Decía que si no conseguía una braga de Jessie le tomaría una foto a su tráiler para salir en el programa de BJ.
En prétendant que s'il n'obtenait pas une culotte de Jessie, il irait prendre une photo de sa caravane pour passer au "BJ show".
¿ Sugirió que sus fans violaran a Jessie?
Avez-vous suggéré à vos fans de violer Jessie?
Sobre Jessie, la perra engreída. Sí.
A propos de Jessie la salope coincée.
No me gusta Jessie. Sí me gusta insultarla. - ¿ Estás listo?
Ecoutez, je n'aime pas Jessie, mais j'aime délirer à ses frais.
The BJ Show está de vuelta, con dos policías de Nueva York que hablarán de la fantástica Jessie Dawning.
Le "BJ Show" revient avec deux des plus grands de New-York, pour parler de la bandante Jessie Dawning.
¿ Muchos escriben sobre Jessie?
- Beacoup de gens écrivent à propos de Jessie?
"Las rosas son rojas, las violetas azules, y cuando Jessie muera, tomaré su cuerpo..."
"Les roses sont rouges, les violettes bleus, quand Jessie mourra, son corps je posséderai..."
"Quisiera abrir a Jessie en dos como una escopeta y llenarla de perdigones."
"J'aimerais ouvrir Jessie comme un fusil et la remplir, cette salope."
"Jessie necesita una buena cogida, ¿ algún voluntario?"
Quoi, "Jessie a besoin d'un bon coup. Sortez et donnez le lui."
Podría decirte : "Te ordeno que violes a Jessie Dawning"...
Je veux dire, il pourrait te dire : "Elliot Stabler, je t'ordonne de viloer Jessie Dawning".
El cabello le tapa la cara, pero es Jessie vestida como... -... cuando la violaron.
Cheveux sur son visage, mais c'est Jessie dans les vêtements qu'elle portait quand elle a été violé.
Violó a Jessie Dawning.
De quoi parlez-vous?
El martes por la tarde.
Il a violé Jessie Dawning mardi après-midi.
Y estaba con Jessie.
Vous pensez qu'il était à la maison mardi.
- ¿ Qué es esto?
Le voici avec Jessie.
Daniel Spencer, estás arrestado por violar a Jessie Dawning. ¿ Qué?
Daniel Spencer, vous êtes en état d'arrestation pour le viol de Jessie Dawning.
El ADN de Danny coincide con la muestra de vello hallada en Jessie.
L'ADN de Danny Spencer correspond au poil du kit de viol de Jessie. C'est notre type.
No, cuando Danny le dijo a BJ... que Jessie estaba inconsciente cuando tuvo sexo con ella.
Non. Non, c'est quand Danny à dit à BJ que Jessie était dans les vapes quand il lui a fait.
¿ El productor no oyó admitir a Danny que la violó?
Est-ce que le producteur n'a pas entendu Danny admettre qu'il avait violé Jessie?
No me imagino lo difícil que debe ser esto para ti, Jessie pero tu testimonio ayudará a encerrar al violador.
Je ne peux pas imaginer à quel point c'est difficile pour vous, Jessie. Mais votre témoignage aidera à mettre votre violeur en prison.
Puedo hacer que BJ suba al estrado puedo presentar las pruebas que quiera pero sin Jessie, no tengo nada.
Je peux forcer BJ à témoigner. Je peux présenter toutes les preuves que je veux. Mais sans Jessie, je n'ai rien.
Jessie ¿ qué haces aquí?
Jessie. Qu'est-ce que tu fais ici?
"... y cogerla como nadie lo ha hecho antes. " Pero, según dice, con estas palabras nunca quiso incitar la violencia hacia Jessie Dawning.
Mais d'après vous, ces mots n'ont jamais voulu inciter à de la violence envers Jessie Dawning.
Se suponía que la madre de Jessie te recogía en casa de la abuela y te llevaba al colegio.
La mère de Chester devait te prendre chez grand-mère et t'amener à l'école.
- Soy Jessie Ford. ¿ Quién es?
- Jessie Ford. Qui est-ce?
Por Dios, Jessie. ¿ Por qué haces esto?
Nom de Dieu, Jessie, pourquoi est-ce que tu fais ça?
Era un vecino, desde que Jessica era un bebé.
C'était un voisin depuis que Jessie était bébé.
Jessie.
Jessie?
¡ Jessie, ven aquí!
Jessie! Viens ici!
¡ Jessie, ven aquí!
Jessie, viens ici!
Jessie, ¿ puedes hacer algo con tu hijo?
Jessie, tu t'occupes de ton fils?
Jessie, tengo algo para ti.
Jessie, j'ai un truc pour toi.
Gracias por interesarte en Jessie.
Merci de vous occuper de Jessie.
- ¡ Jessie!
- Jessie!
Ace, quiero 5 tragos. ¿ Tú quieres algo, Jessie?
Tu veux quelque chose, Jessie?
Oh, Jessie. ¡ Si!
Oh, Jessie. Ouais!
- Todo bien, ¿ Jessie?
Pas vrai, Jessie?
Jessie, Jessie.
Jessie, Jessie.
Vamos, Jessie, hace frío.
On y va, Jessie, il fait froid.
¡ Jessie!
Jessie!
- ¡ Jessie, has venido!
- Jessie, tu es venue.
Te presento a Jessie Kelly, mi... - Amiga.
Voici Jessie Kelly, une...
¿ Cree que la violación de Jessie fue graciosa?
Quoi, est-ce qu'il pense que violer Jessie était drôle?
¿ Jessie?
Jessie?