Jessup translate French

Puede ir a la granja de Jessup.

Elle peut aller à la ferme des Jessup.

¿ De qué supone que hablamos en casa de Jessup?

D'après vous, de quoi parle-t-on chez les Jessup?

Fue la institutriz la que gritó al Sr. Jessup desde el borde.

L'infirmière a crié vers M. Jessup sur la plage.

¿ Presenció Jessup la tragedia?

Il a assisté au drame?

- ¡ Sr. Jessup! - ¿ Sí, Sra. Flynn?

M. Jessup!

- Venga, vamos a casa de Jessup.

Filez chez les Jessup.

- Soldado Jessup, señor.

- Private Jessup, Monsieur.

- ¿ Sí, Srta. Jessup? Llaman al Sr. Macfarland de Washington.

Washington en ligne pour M. Macfarland.

Conducir ambulancias es sólo un trabajo, hasta que reúna el dinero para abrir mi propia tienda. "Jessup Automotor", especialistas en coches de carreras.

J'attends de pouvoir ouvrir un atelier spécialisé dans les autos de course.

Sr. Jessup, no me interesa especialmente salvarle el cuello.

Pour être franc, sauver votre tête m'importe peu.

Con los conocimientos de mecánica de él y la familiaridad de ella con los hábitos de las víctimas,

Avec Jessup, connaissant les habitudes des victimes, ils ont combiné ce meurtre

La maleta de Diane Tremayne se encontró en el apartamento de Frank Jessup.

La valise de Diane était dans la chambre de Jessup.

Alega que los conocimientos de mecánica de Frank Jessup fueron necesarios para transformar el automóvil en un arma letal.

II affirme que le talent mécanique de Jessup était nécessaire pour ce sabotage.

Diane y Frank Jessup son culpables.

Diane et Frank Jessup sont coupables.

El Estado de California contra Frank Jessup y Diane Tremayne Jessup, número cinco, cuatro, dos, tres, cuatro, uno.

L'Etat de Californie contre Diane et Frank Jessup.

Bienvenidos, Sres. Jessup. - Es un gran acontecimiento.

Nous sommes heureux de votre retour.

Srta. Preston, la Sra. Jessup quiere hacer una declaración, ¿ puede tomársela?

Prenez la déclaration de Mme Jessup.

Coronel Jessup, responsable de contacto con el público, presentará pilotos.

Colonel Jessup, notre responsable en communication, va vous parler des pilotes, je crois. Mon colonel?

El almirante Jessup quiere invitarla a cenar... y a jugar al bridge esta noche.

L'amiral Jessup aimerait vous inviter à dîner ce soir.

Jessup, ordené a la Scotch House... que envíe 250 m de tweed, señor. Es para la Sra. Hallerton.

Á la demande de l'amiral, j'ai fait parvenir quelques mesures de tweed à madame.

Oficina del almirante Jessup.

Bureau de l'amiral Jessup.

Jessup quiso que me uniera a su gente... pero siempre me había dado algo de vergüenza mi trabajo en el hotel... y quería hacer algo redentor.

L'amiral Jessup a ensuite fait appel à moi. Mais j'avais un peu honte de mon boulot à l'hôtel et je voulais me racheter.

De todos modos, rechacé la oferta del Almte. Jessup... y me enlisté como un infante de marina raso. Hasta me postulé para el servicio de combate.

En tout cas j'ai refusé l'offre de l'amiral pour prendre du service actif chez les marines.

No necesito decir que la primera noche le escribí al Almte. Jessup y le dije... "Por Dios, sáqueme de aquí."

J'ai aussitôt envoyé un message à l'amiral Jessup pour qu'il me sorte de là.

Mi gente se ha embarcado por este país en barcos a vela, leña y diesel... desde que el Cap. John Smith dejó que un Jessup ocupara Jamestown en 1610.

Ma famille a transporté à la voile pour ce pays du bois et du gas-oil depuis que le capitaine John Smith a laissé Jamestown à un Jessup en 1610.

Tres, tal vez cuatro. Jessup debe volver a Washington... para fines de junio. Sé que el Almte.

Trois, quatre semaines.

Healy va camino... a Southampton con el Almte. Jessup en 5 minutos. No, el Almte.

Healy et Jessup partent ensemble dans cinq minutes.

Jessup no va a ir a Southampton, Harry.

Jessup ne part plus.

El Almte. Jessup se volvió loco. - ¿ Qué quieres decir con eso?

C'est urgent, l'amiral Jessup a craqué.

¿ Quiere decir que el Almte. William Jessup se ha vuelto loco?

Vous me dites que l'amiral William Jessup a craqué?

Llevaron al Almte. Jessup de vuelta al hotel. Se chifló de nuevo.

Ils ont ramené l'amiral Jessup à son hôtel.

Estaba discutiendo eso con Jesse cuando enloqueció.

J'en parlais à Jessup quand il a craqué.

"El Presidente mostró interés en una película que Jesse está haciendo."

"Le Président s'intéresse à un film de Jessup."

Jessup le escribió directamente al Presidente sobre ello.

Apparemment, Jessup a écrit directement au Président.

No lo sé, señor. No sabía que el Almte. Jessup... se comunicaba con el Presidente o con Harry Begely.

Je ne savais pas que l'amiral était en contact direct avec le Président.

Creo que Jessup pensó en el primer marino muerto en Omaha... para ocupar esa tumba. ¿ Qué tumba?

Je suppose qu'il parlait de celle du premier marin mort à Omaha Beach.

Jessup... - y este episodio indeseado habrá acabado. - Sí, señor.

Ce dernier écrira à Jessup et toute cette triste affaire sera réglée.

Harry, quiero que me informes a cada hora sobre la salud de Jessup.

Tenez-moi au courant heure par heure de son état.

El Presidente expresó cierto interés en la película del Almte. Jessup.

Tu sais, le Président est intéressé par le film de Jessup.

Tranquilo, Jessup.

Du calme, Jessup.

Vamos, tómalo Jessup, y déjame entrar. O màs vale que no vuelvas a salir.

Prends-le, Jessup, et laisse-moi entrer, ou bien tu ne pourras plus jamais sortir.

¿ Sr. Jessup?

M. Jessup.

Pero le tengo noticias, amigo nadie usa a Artie Jessup de chivo expiatorio, ¿ oyó?

Mais je vais vous dire, on se fait pas Artie Jessup comme ça.

Si encuentran a Jessup con el dinero, tendremos al asesino.

Il suffit de prendre Jessup avec l'argent.

Se llama chantaje, Jessup.

Du chantage.

No creo que Jessup haya matado a las dos mujeres, sobre todo a su esposa.

Jessup n'a pu tuer aucune de ces femmes.

Jessup la sorprendió y la mató. La vistió y tiró el cuerpo a la piscina para que pareciera accidental.

Jessup l'a noyée, habillée et jetée dans la piscine.

Lizzie está en casa de Jessup.

Lizzie est chez les Jessup.

Piénselo, Sr. Jessup.

Songez-y.

Harry, algo terrible acaba de suceder. El Almte. Jessup se volvió loco.

Harry, il y a un problème, veux-tu prévenir l'amiral Healy?

Artie Jessup.

Artie Jessup.