Jett translate French

Bick y Jett siempre están discutiendo por algo.

Bick et Jett se chamaillent sans cesse.

Leslie, este chico es Jett Rink.

Leslie. Ce garçon, c'est Jett Rink.

Ponte manos a la obra, Jett, y repara ese camión.

Va réparer la voiture, Jett.

Ve con Jett y sal de este calor.

Il fait trop chaud.

Ve con Jett.

Rentre avec Jett.

Ve con calma, Jett.

Doucement, Jett.

No eres muy leal a tu patrón, Jett.

Vous n'êtes pas loyal envers votre patron.

Pero me caes bien.

Mais vous me plaisez bien, Jett.

Gracias, Jett.

Merci, Jett.

Jett le llevará.

Jett vous conduira.

Quería que ese muchacho tuviese algo que mereciera la pena.

Elle voulait que Jett ait quelque chose de valable.

Voy a pedirte, por el recuerdo de Luz Benedict, voy a pedirte que le des a Jett Rink... un cheque por el doble del valor de esa tierra.

Je vous demande en souvenir de Luz Bénédict... Je vous prie de remettre à Jett un chèque de deux fois la valeur de ce terrain.

Entra, Jett. Ven aquí, muchacho.

Venez, Jett.

- Hola, Jett. Siéntate en mi sillón, muchacho. Estás muy elegante hoy.

Assieds-toi, mon garçon.

Es muy bonita, Jett, muy bonita.

C'est vraiment très gentil, Jett... Très gentil.

Gracias por el té, Jett.

Merci pour le thé, Jett.

Acabo de tomar el té con Jett Rink.

J'ai pris le thé chez Jett Rink.

¿ Qué es eso de Jett Rink?

Qu'est-ce qu'il a, ce Rink?

algún día echaré a Jett Rink de esta tierra.

Un jour, je chasserai Jett Rink de ce pays.

Jett tiene esa servidumbre, Bick. Tiene derecho a atravesar tu tierra.

Jett a le droit de traverser vos terres.

Eso es maravilloso, Jett.

C'est magnifique.

Dicen que tía Luz estaba muy enamorada de Jett Rink. aunque tuviera edad para ser su madre.

On dit que tante Luz était amoureuse de Jett Rink même si elle pouvait être sa mère.

RlNK inaugura UN hospital ¡ Un hospital!

Jett Rink inaugure un hôpital

Ya me has oído acerca de esto, Jett.

Je vous l'ai déjà dit, Jett.

No me lo diga, usted es Jett Rink.

Ne me dites rien. J'ai deviné. Vous êtes Jett Rink.

Todo el mundo me llama Jett, cielo.

Tout le monde m'appelle Jett.

Se lo prometí a Jett.

J'ai promis à Jett.

¿ Jett?

Jett!

Jett planea coronarse rey.

Rink se fait couronner roi!

Lo emitirán de costa a costa. Jett va a pronunciar un discurso magnífico.

Jett prononcera un magnifique discours qui sera diffusé.

Os pondréis los zapatos rosa y bailaréis al son que marque Jett como nosotros.

Tu danseras au son des violons de Jett comme nous tous.

Jett siempre hace las cosas más a lo grande... y gastando más dinero que nadie.

Jett dépense toujours plus que les autres.

¡ Mi hija, reina del Día de Jett Rink!

Ma fille! Reine de la journée Jett Rink!

Jett, dime una cosa.

Jett, dites-moi...

La gran inauguración del Aeropuerto Jett Rink y el Hotel Emperador... es el último hito en la dramática vida de este varonil hijo de Texas.

L'inauguration de l'aéroport Jett Rink est le dernier exploit de ce fils du Texas.

Vamos, Bick, que estamos ansiosos por ver al viejo Jett con ese traje.

Faites vite. Qu'on ne manque pas l'entrée de Jett.

Será mejor que te vistas, Jett.

Il faut vous habiller.

Lo siento, pero resulta que son órdenes del Sr. Jett Rink en persona.

Je regrette. Ce sont les ordres de M. Rink.

Jordy va buscando a Jett Rink.

Jordy cherche Jett Rink.

Donde nos arreglaron el pelo. Jordy quiere pelear con Jett porque él dio las órdenes.

Pour se battre, à cause des ordres de Jett.

tal como suelen hacerlo.

Jett Rink est devenu adolescent.

Y ahora llegamos a Jett Rink, el hombre.

Parlons de Jett Rink devenu homme.

Texas se ha portado bien con Jett Rink.

Le Texas a été prodigue envers Jett Rink.

Y Jett, sin olvidar jamás su bondad. siempre está dispuesto a dedicar sus recursos... a la mayor gloria del estado que le encumbró. le rinde homenaje esta noche... en esta gran reunión.

Jett ne l'a pas oublié, il dispense ses ressources... pour la plus grande gloire de son État natal... qui en retour le glorifie ce soir en présence de cette brillante assemblée.

¡ Les dejo con Jett Rink!

Voici Jett Rink.

Odio pasar la noche bajo el techo de Jett.

Je ne tiens pas à passer la nuit sous ce toit.

Eres raro, ¿ verdad, Jett?

Vous êtes bizarre.

¿ Cuándo vas a casarte, Jett?

Quand vous mariez-vous, Jett?

Hola, Jett. ¿ Qué quieres?

Que veux-tu?

- Jett Rink.

- Jett Rink.

Inauguración oficial DEL Aeropuerto Jett Rink Va a ir todo el mundo.

Tout le monde sera là!