Translate.vc / Spanish → French / Jetta
Jetta translate French
51 parallel translation
¿ Richard es el surfer que maneja un Jetta rojo?
Richard, c'est le surfer à la Golf?
Liz, estamos en un Jetta.
On roule dans une Jetta.
¿ El Jetta?
La Jetta? - Oui.
no fue a acampar, le mintió a su madre... como me mintió las otras cuatro veces que se largó durante días... durante cada una de las cuales dejó en el camino... otro trozo de su inocencia y de miJetta.
Comme les 4 autres fois où elle est partie plusieurs jours, perdant à chaque fois un peu plus de son innocence ainsi que ma Jetta.
Unidad 4, en un minuto tienes a la empleada en un Jetta Gris.
Unité 4, la bonne arrive dans une minute.
La comandante Wilkerson maneja un Jetta plateado del 2002.
Le capitaine de corvette Wilkerson conduit une Jetta gris métallisé de 2002.
Sebring, Liberty, Jetta y Bug, toda la serie de VW, de mujer.
Sebring, Liberty, Jetta et Cox la gamme VW, des voitures de gonzesse.
Ese es un Accord, no un Jetta.
C'est une Accord, pas une Jetta.
Y luego, cuando te dejan, te pones como : "Oh, Dios mío, no puedo creer que se robara mi Jetta".
Et quand il te quittera, tu diras "Oh mon dieu, j'arrive pas à croire qu'il ait volé mon Jetta!"
Tienes algun Jetta por ahi?
- Vous avez des Jetta, là-bas?
Sabes, podrias conseguir 2 Jettas nuevos por la etiqueta azul en este Escalade, sabes.
Tu pourrais avoir deux Jetta neuves pour le prix à l'argus de cette Escalade, tu sais?
Sabes lo que significa Jetta en aleman?
Tu sais ce que veut dire "Jetta" en allemand?
Comenzando Gamma Jetta Bonza.
Commençons par Gamma Jetta Bonza.
Mi amigo Mark, él tiene un viejo Jetta que está pensando en librarse de el. Sí, pero ¿ sabes qué?
Mon pote Mark a sa vieille Jetta à vendre.
Mujer, dueña de un auto marca Jetta, de color verde, con el asiento trasero lleno de vasitos de Pinkberry.
Peut-être verte, des pots de glace vides à l'arrière.
# Es como cambiar el Jetta Por un Escalade #
Je suis passé d'une Escalade À une BMW
Para encontrar una mujer sexy, miren los Volkswagen Jetta.
Si tu cherches une beauté, cherche une Jetta.
Y al ver un Volkswagen Jetta, hacía una marca en una hoja de plátano.
Pour chaque Jetta, je cochais une feuille de bananier.
Y 92 % de las veces, había mujeres sensuales en esos Volkswagen Jetta.
Et 92 % du temps, une beauté était au volant.
Chica sexy, Volkswagen Jetta.
Beauté, Volkswagen Jetta.
- ¿ Qué estamos buscando, el Jetta?
- La Jetta? - Vous le saviez?
Él me devolvió la mirada.
Il me jetta un regard.
¡ Una jodido GM nuevo Frank!
Une putain de Jetta toute neuve, Frank.
Volkswagen Jetta del 91, matrícula :
Une Volkswagen Jetta de 91, plaque d'immatriculation :
El objetivo se encuentra ahora en un Jetta plateado.
La cible est dans une Jetta argentée.
Cocker Spaniel en un Jetta.
Épagneul dans la Jetta.
Cuando te acuestas con mi mejor amigo en el antiguo Jetta de mi padre por mi cumpleaños, sentenciado.
Quand tu couches avec ma meilleure amie dans la vieille Jetta ( voiture ) de mon père à mon anniversaire j'ai perdu mon marteau.
Es un Jetta.
Il s'agit d'une Jetta.
Es un Jetta!
C'est une Jetta!
Sólo jóvenes, chicas calientes conducir Jetta!
Seuls les jeunes, filles chaudes Jetta d'entraînement!
Tuve un Jetta.
J'ai eu une Jetta.
Es ese Jetta del 91 de ahí.
C'est cette'91 Jetta juste là.
Volkswagen Jetta del 91.
- Volkswagen Jetta de'91.
Sí, y dile al Rhino que el tipo de la oficina de impuestos no puede pagar su deuda con un Jetta chocado.
J'oubliais : dis à l'Éléphant que la dette du mec des Impôts vaut plus que sa bagnole pourrie.
Mirad. ¡ Un Jetta!
Regardez ça. Une Jetta!
Sí, un Jet... ¿ Y qué?
Ouais, une Jetta, et alors?
Jettas igual a tías buenas.
Les Jetta sont synonymes de filles chaudes.
Hace diez años conduje hasta Oakland para ver mi equipo jugar, y cuando salí del estadio, estos dos aficionados a los Raiders estaban vertiendo mostaza. en el capó de mi jetta blanco.
Il y a 10 ans, je suis allé à Oakland supporter les Chargers, et quand je suis sorti du stade, deux fans des Raiders balançaient de la moutarde sur le capot de ma voiture blanche.
Fuiste a un partido de los Riders con una caja de zima en el maletero de tu jetta blanco?
Tu es allé à un match de Raiders avec une caisse d'alcool dans le coffre de ta voiture blanche?
Y era un... un Jetta.
Et c'était une... Jetta.
Quiero un Jetta nuevo.
Je veux une nouvelle voiture.
El único obsequio que le di que le gustó fue un Volkswagen Jetta.
Le seul de mes cadeaux qui lui ait plu, c'était une voiture allemande.
Una vez estrellé el Jetta de mi madre.
- J'ai embouti la Jetta de ma mère.
¡ Esto no es sobre el Jetta de tu madre!
- On s'en branle de la Jetta!
Tenemos una grúa que está llevando un Jetta dirigiéndose al oeste en la calle tercera hacia
On a une dépanneuse tirant une Jetta Se dirigeant à l'ouest sur la troisième vers San Pedro.
Para un Jetta.
De Jetta.
Sí, sí. - ¿ Es un parachoques deJetta?
- Pour une Jetta?
Seríamos idiotas en Jettas.
On aurait l'air con en Jetta.
Es un Jetta.
Une Jetta.
Es un Jetta Volkswagen.
Une Volkswagen Jetta.
Dejame que te describa..
Laissez-moi vous présenter, la fille à la Jetta.